1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:01:13,856 --> 00:01:16,340
"Hayot xuddi oynaga o'xshaydi".

4
00:01:17,050 --> 00:01:18,402
"Bir oz yoriq"

5
00:01:18,414 --> 00:01:19,949
uni yo'q qiladi.

6
00:01:30,910 --> 00:01:31,558
— Bitta xato!

7
00:01:32,197 --> 00:01:33,143
— Kichkina xato.

8
00:01:34,077 --> 00:01:34,706
'Sizni aylantiradi

9
00:01:34,731 --> 00:01:35,543
hayot ostin-ustun bo'ldi.

10
00:01:56,278 --> 00:01:58,002
Pazham, tush ko'ryapti, shundaymi?

11
00:01:59,605 --> 00:02:00,477
Hey, Pazham,

12
00:02:00,502 --> 00:02:02,049
buyurtmangiz tayyor.

13
00:02:02,214 --> 00:02:02,820
Men chinqirib yubordim

14
00:02:02,845 --> 00:02:03,773
o'pka chiqadi. Keling va uni yig'ib oling.

15
00:02:05,550 --> 00:02:07,244
— Mening ismim, Tiruchitrambalam.

16
00:02:07,845 --> 00:02:08,701
"Hamma qo'ng'iroq qiladi"

17
00:02:08,713 --> 00:02:09,892
"Men, Pazham (Dork)."

18
00:02:10,402 --> 00:02:11,127
"Bolalik davrida, bu"

19
00:02:11,139 --> 00:02:12,011
'Ismimni qo'ng'iroq qilish meni bezovta qildi'.

20
00:02:12,551 --> 00:02:13,524
— Keyinroq ko'nikib qoldim.

21
00:02:14,300 --> 00:02:14,875
"Endi unday emas"

22
00:02:14,887 --> 00:02:15,945
'farq qil.'

23
00:02:19,495 --> 00:02:21,706
— Shobana, mening eng yaqin do'stim.

24
00:02:22,501 --> 00:02:23,876
— Bolalikdagi do'stim!

25
00:02:24,402 --> 00:02:27,003
"Tom ma'noda bolalikdan."

26
00:02:31,589 --> 00:02:32,453
812-C

27
00:02:37,558 --> 00:02:38,135
"Hey, Gautham"

28
00:02:38,147 --> 00:02:39,190
"Kimdir eshik oldida."

29
00:02:39,596 --> 00:02:41,027
Men odam olaman. Kutib turing!

30
00:02:44,113 --> 00:02:45,027
Salom, Pazham!

31
00:02:46,198 --> 00:02:46,979
Bu haqiqatan ham sizmi?

32
00:02:47,580 --> 00:02:48,806
Siz DOINK da ishlaysizmi?

33
00:02:49,519 --> 00:02:50,275
"U mag'rur emas"

34
00:02:50,287 --> 00:02:51,151
"Buning uchun ishlaganim uchun."

35
00:02:51,449 --> 00:02:52,057
— Haqiqatan ham, u meni masxara qilmoqda!

36
00:02:52,199 --> 00:02:53,831
Kiring, uka!

37
00:02:53,894 --> 00:02:54,785
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

38
00:02:54,976 --> 00:02:55,878
Yo'q, men...

39
00:02:58,668 --> 00:02:59,656
— U Anusha.

40
00:02:59,996 --> 00:03:01,167
— Uning meni ko'rishini istamayman.

41
00:03:01,179 --> 00:03:01,644
Kiring!

42
00:03:01,910 --> 00:03:03,069
"Men sevaman"

43
00:03:03,094 --> 00:03:04,648
"U 5-sinfdan beri."

44
00:03:04,967 --> 00:03:05,989
Yo'q, men ketishim kerak.

45
00:03:06,014 --> 00:03:07,393
Xop. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Xayr!

46
00:03:07,418 --> 00:03:08,344
"10-sinfgacha men o'qiganman"

47
00:03:08,356 --> 00:03:08,690
'javobsiz

48
00:03:08,702 --> 00:03:09,609
u bilan munosabat.

49
00:03:09,791 --> 00:03:10,869
"Ammo men uning ekanligini bilardim"

50
00:03:10,894 --> 00:03:12,062
"Mening ligamdan!"

51
00:03:12,358 --> 00:03:13,241
"Demak, men hech qachon tan olmadim"

52
00:03:13,266 --> 00:03:13,948
"Mening sevgim unga."

53
00:03:15,340 --> 00:03:17,019
— Keyinroq men maktabni o'zgartirdim.

54
00:03:17,238 --> 00:03:18,305
— Va bob tugadi!

55
00:03:18,847 --> 00:03:19,828
— Foydasi yo'q.

56
00:03:20,116 --> 00:03:21,043
"Ishonchim komilki, bu ahmoq"

57
00:03:21,068 --> 00:03:22,503
— Unga men haqimda aytgan bo'lardim.

58
00:03:25,136 --> 00:03:26,136
— Hoy, chetga ket.

59
00:03:26,275 --> 00:03:27,479
— Buyurtmamga nima bo'ldi?

60
00:03:27,504 --> 00:03:28,144
— Hoy, yotmang

61
00:03:28,156 --> 00:03:29,025
qo'llaring menga?

62
00:03:29,037 --> 00:03:30,074
— Nima bo'ldi?

63
00:03:30,099 --> 00:03:30,760
— Unda bir chetga o'ting.

64
00:03:30,772 --> 00:03:31,754
— Ovqatlanayotganimni ko'rmayapsizmi?

65
00:03:31,824 --> 00:03:32,409
'-Hoy! Hey!

66
00:03:32,421 --> 00:03:33,744
O'sha nopokni urib yuboring!

67
00:03:33,769 --> 00:03:34,873
— Do‘stim, u meni kaltaklayapti.

68
00:03:34,885 --> 00:03:35,582
— Hoy, qo'yib yubor!

69
00:03:39,771 --> 00:03:40,954
Pazham, kollej talabalari

70
00:03:40,979 --> 00:03:42,174
Sureshni kaltaklashyapti.

71
00:03:42,199 --> 00:03:42,722
Men bilan yuring!

72
00:03:44,105 --> 00:03:47,160
— Men janjallardan biroz qo'rqaman.

73
00:03:47,534 --> 00:03:48,847
Men odatda janjallardan qochaman.

74
00:03:48,872 --> 00:03:49,922
Qani, tur!

75
00:04:11,731 --> 00:04:12,641
Kollejning ota-onalarini chaqiring

76
00:04:12,653 --> 00:04:13,822
talabalar ularni uylariga olib ketishlari kerak.

77
00:04:13,847 --> 00:04:14,542
Mayli, ser.

78
00:04:14,608 --> 00:04:15,803
Qolgan yigitlarni ogohlantiring.

79
00:04:15,828 --> 00:04:16,409
Mayli, ser.

80
00:04:18,114 --> 00:04:19,605
Men oddiy hayot kechiraman.

81
00:04:20,004 --> 00:04:21,535
"Hech qanday dramasiz hayot."

82
00:04:21,934 --> 00:04:22,528
"Ish kunlarida men"

83
00:04:22,540 --> 00:04:23,660
"to'qqizdan oltigacha ish".

84
00:04:23,825 --> 00:04:25,238
"Dam olish kunlarida kino, televizor"

85
00:04:25,250 --> 00:04:27,004
'va Netflix. Oddiy hayot.'

86
00:04:30,285 --> 00:04:31,386
— Bobom bilan tanishing.

87
00:04:31,887 --> 00:04:32,980
"Thiruchitrambalam!"

88
00:04:33,394 --> 00:04:34,527
Nega kechikding?

89
00:04:34,832 --> 00:04:35,605
"Men va bobom"

90
00:04:35,617 --> 00:04:36,441
'bir xil nomga ega.'

91
00:04:37,043 --> 00:04:37,798
Sevgidan

92
00:04:37,810 --> 00:04:38,625
mening bobom,

93
00:04:38,637 --> 00:04:40,230
— onam menga uning ismlarini qo'ygan.

94
00:04:40,871 --> 00:04:41,469
— U hech qachon tushunmagan

95
00:04:41,481 --> 00:04:42,218
uning o'g'li azob chekadi"

96
00:04:42,230 --> 00:04:42,669
'kelajakda

97
00:04:42,681 --> 00:04:43,454
Bu ism tufayli.

98
00:04:43,559 --> 00:04:46,057
[xirgoyi, Xalamati

99
00:04:46,069 --> 00:04:48,375
Habibo - YAYVON]

100
00:04:55,714 --> 00:04:56,284
Ich!

101
00:05:01,409 --> 00:05:02,190
Nima bo'ldi?

102
00:05:03,199 --> 00:05:04,982
Nega yuzingiz shishib ketgan?

103
00:05:06,099 --> 00:05:07,075
Menga ayting!

104
00:05:07,115 --> 00:05:07,881
Hech narsa bo'lmadi. Nima

105
00:05:07,995 --> 00:05:08,915
kechki ovqatga tayyorladingizmi?

106
00:05:09,112 --> 00:05:10,100
Rasam guruch. bo'lardi

107
00:05:10,175 --> 00:05:11,175
ovqatlanishni yoqtirasizmi?

108
00:05:11,730 --> 00:05:12,724
Men tushlik qildim.

109
00:05:13,582 --> 00:05:14,561
Unda nega do'zax qildi

110
00:05:14,573 --> 00:05:15,937
kechki ovqatga nima borligini so'rayapsizmi?

111
00:05:16,519 --> 00:05:17,069
Yana nima qila olaman

112
00:05:17,081 --> 00:05:17,792
siz bilan gaplashasizmi?

113
00:05:25,105 --> 00:05:26,292
Siz nima bo'lganini so'radingiz, to'g'rimi?

114
00:05:26,848 --> 00:05:27,753
U meni urdi.

115
00:05:29,214 --> 00:05:30,307
Oh-oh!

116
00:05:31,136 --> 00:05:32,584
Shunchalar ko'p bo'lganda

117
00:05:32,596 --> 00:05:34,742
bolalar, nega endi uni urdingiz?

118
00:05:35,180 --> 00:05:36,295
U meniki yoki yo'qligini bilsa edi

119
00:05:36,320 --> 00:05:36,925
O'g'lim, shunday bo'lardi

120
00:05:36,950 --> 00:05:37,722
sharmanda bo'ldi.

121
00:05:38,041 --> 00:05:39,431
Bu sizni anglatmaydi

122
00:05:39,443 --> 00:05:41,378
katta bo'lgan o'g'lingizni urishingiz mumkin.

123
00:05:41,996 --> 00:05:42,969
Go'yo meni tarbiyalagandek

124
00:05:42,981 --> 00:05:44,121
hech qanday kaltaklarsiz.

125
00:05:44,533 --> 00:05:45,658
Siz meni hech qachon ayamadingiz!

126
00:05:46,340 --> 00:05:47,573
Men ham xuddi shunday qilyapman.

127
00:05:48,418 --> 00:05:49,697
Otasi tarbiyalaganidek

128
00:05:49,722 --> 00:05:50,821
uni kaltaklash orqali,

129
00:05:50,949 --> 00:05:51,975
nega ko'tarolmaydi

130
00:05:51,987 --> 00:05:53,305
uning o'g'li boshqacha?

131
00:05:53,403 --> 00:05:54,444
Sizning fikringiz bor.

132
00:05:54,456 --> 00:05:55,984
Meni xafa qilmang, chol!

133
00:05:56,105 --> 00:05:56,734
Siz sababchisiz

134
00:05:56,746 --> 00:05:57,425
mening azoblarim uchun.

135
00:05:57,621 --> 00:05:59,871
O'shanda men aqlli emas edim.

136
00:06:00,512 --> 00:06:01,386
Siznikiga o'xshamaydi

137
00:06:01,398 --> 00:06:02,019
endi aqlli.

138
00:06:03,340 --> 00:06:04,082
Yaxshi, kerak

139
00:06:04,094 --> 00:06:05,171
keyin charchash

140
00:06:05,183 --> 00:06:06,918
politsiya bo'limida kaltaklash.

141
00:06:07,402 --> 00:06:09,182
Ovqatlang va to'shakka uring!

142
00:06:24,284 --> 00:06:26,167
Siz sakrashingiz mumkin.

143
00:06:26,722 --> 00:06:28,378
Lekin men sendan oshib tushaman.

144
00:06:29,730 --> 00:06:30,698
Siz hatto yurolmaysiz

145
00:06:30,710 --> 00:06:32,308
to'g'ridan-to'g'ri, lekin hurtle uchun da'vo.

146
00:06:32,691 --> 00:06:34,323
Siz bilan do'zaxga!

147
00:06:34,597 --> 00:06:36,188
O'sha kunlarda men...

148
00:06:36,213 --> 00:06:38,065
Oh, Xudo, iltimos, to'xtating!

149
00:06:38,090 --> 00:06:39,085
O'tgan yil bilan kifoya

150
00:06:39,097 --> 00:06:40,549
hikoyalar. Siz to'shakka bossangiz yaxshi bo'ladi.

151
00:06:40,574 --> 00:06:42,156
Hey, menga yordaming kerak emas.

152
00:06:42,379 --> 00:06:45,152
[ma'nosiz gapiradi]

153
00:06:45,239 --> 00:06:46,367
Bu qaysi til?

154
00:06:55,866 --> 00:06:56,975
"Bizdan beri asrlar o'tdi"

155
00:06:57,000 --> 00:06:58,121
"Uy ilgari uy edi."

156
00:06:59,699 --> 00:07:00,727
"O'n yil o'tdi"

157
00:07:00,739 --> 00:07:01,738
— Otam bilan gaplashdik.

158
00:07:05,894 --> 00:07:07,462
"Biz uy ishlarini ajratamiz va taqsimlaymiz"

159
00:07:07,474 --> 00:07:08,389
mos ravishda kunlar

160
00:07:08,401 --> 00:07:09,327
ularni tugatish uchun.

161
00:07:09,934 --> 00:07:11,305
"Agar bobom bo'lmasa,"

162
00:07:11,317 --> 00:07:12,754
— Men ancha oldin ketgan bo'lardim.

163
00:07:13,713 --> 00:07:14,845
— Kichkina xato!

164
00:07:15,604 --> 00:07:17,422
"Oilamiz buzildi, chunki"

165
00:07:17,447 --> 00:07:19,277
"Bunday kichik xatolikdan."

166
00:07:23,501 --> 00:07:29,601
"Thiruxitrambalam"

167
00:07:46,415 --> 00:07:48,188
— Dada, mening soatim qani?

168
00:07:48,397 --> 00:07:49,155
— Bu yolg'on bo'lsa kerak

169
00:07:49,180 --> 00:07:50,086
bir joyda.'

170
00:07:50,111 --> 00:07:51,001
'Nimani nazarda tutdingiz?'

171
00:07:51,392 --> 00:07:53,001
— Uni qayerda saqlaganingizni tekshiring.

172
00:07:53,399 --> 00:07:54,719
— Bu mening aybim emas!

173
00:08:07,382 --> 00:08:08,227
Nima qilyapsan?

174
00:08:08,455 --> 00:08:09,517
Nonushta!

175
00:08:09,898 --> 00:08:11,610
- Nonushtaga nima bor?
- Omlet.

176
00:08:12,501 --> 00:08:13,609
Siz omlet nonushtasini chaqirasizmi?

177
00:08:14,149 --> 00:08:15,164
Yaxshi, yo'q!

178
00:08:18,602 --> 00:08:21,521
Ovqatlanishdan oldin tishlaringizni yuving.

179
00:08:21,584 --> 00:08:22,161
Bu muhim emas

180
00:08:22,173 --> 00:08:22,900
chunki siz buni qildingiz.

181
00:08:23,392 --> 00:08:24,012
Mana, a

182
00:08:24,086 --> 00:08:25,298
qattiq politsiyachi!

183
00:08:25,673 --> 00:08:26,571
Go'yo u ketadi

184
00:08:26,596 --> 00:08:27,891
dunyoni qutqar. Oh, Xudo!

185
00:08:32,001 --> 00:08:32,555
Shoba!

186
00:08:33,094 --> 00:08:34,993
Shoba, uyg'on!

187
00:08:35,348 --> 00:08:36,342
Hey, ishingiz bor

188
00:08:36,367 --> 00:08:37,540
erishish uchun. Sen sigir!

189
00:08:38,790 --> 00:08:40,266
-Uyg'otmoq!
-Ko'zimga ko'rinma!

190
00:08:40,688 --> 00:08:42,203
Onam, u uyg'onishni istamayapti.

191
00:08:42,376 --> 00:08:42,840
Uning ofis taksisi

192
00:08:42,852 --> 00:08:43,533
yetib kelish arafasida.

193
00:08:43,751 --> 00:08:44,440
Men hozir aytaman. I

194
00:08:44,465 --> 00:08:45,262
uni ishga tashlab qo'ymaydi.

195
00:08:45,478 --> 00:08:46,384
Oh, Xudo, bu bor

196
00:08:46,396 --> 00:08:47,368
odatiy holga aylanadi.

197
00:08:47,532 --> 00:08:48,617
Shon-sharaf uchun uning uyqusiga qarang.

198
00:08:49,195 --> 00:08:49,812
Uyg'otmoq!

199
00:08:51,337 --> 00:08:51,931
Hey!

200
00:08:54,586 --> 00:08:55,976
Ishga kechikyapsiz.

201
00:08:58,205 --> 00:08:59,744
Ayollar erta uyg'onganda, bu

202
00:08:59,756 --> 00:09:01,695
xonadonga boylik olib keladi.

203
00:09:04,631 --> 00:09:06,728
Har kuni erta uyg'onasiz.

204
00:09:07,009 --> 00:09:07,649
Nega bo'lmadik

205
00:09:07,661 --> 00:09:08,415
boylik bilan taqdirlanganmi?

206
00:09:08,764 --> 00:09:09,411
Tishlaringni sindiraman!

207
00:09:16,211 --> 00:09:18,460
-Kofe!
-Ko'zimga ko'rinma!

208
00:09:19,256 --> 00:09:20,180
Rahmat.

209
00:09:26,563 --> 00:09:27,244
Tayyorgarlik o'rniga,

210
00:09:27,269 --> 00:09:28,017
siz qog'ozni o'qiyapsiz.

211
00:09:29,106 --> 00:09:30,052
Xudo unga yordam bersin!

212
00:09:39,531 --> 00:09:40,745
Qonli cho'chqa!

213
00:09:41,425 --> 00:09:42,874
Nega uxlab qoldingiz?

214
00:09:43,386 --> 00:09:44,854
Yana nima qilardim?

215
00:09:45,065 --> 00:09:46,374
Faqat tushdan keyin

216
00:09:46,399 --> 00:09:47,719
men uchun tong kabi.

217
00:09:48,162 --> 00:09:49,271
O'shanda men olaman

218
00:09:49,296 --> 00:09:50,737
kunni boshlash hissi.

219
00:09:52,302 --> 00:09:53,548
Kecha men qo'ng'iroq qildim va

220
00:09:53,573 --> 00:09:54,885
sizga ko'p marta xat yozgan.

221
00:09:54,910 --> 00:09:55,941
Nega javob bermadingiz?

222
00:09:56,158 --> 00:09:56,811
Kecha oldim

223
00:09:56,836 --> 00:09:57,749
tartibsizlikka tushib qoldi.

224
00:09:57,931 --> 00:09:59,353
Yaqin atrofda odamlar jang qilishdi.

225
00:09:59,378 --> 00:10:00,258
Lekin men bilan birga sudralib ketdim

226
00:10:00,270 --> 00:10:01,150
mening xatom yo'q.

227
00:10:01,175 --> 00:10:01,938
Keyin o'zimga tushdim

228
00:10:01,950 --> 00:10:03,010
otaning politsiya bo'limi.

229
00:10:03,214 --> 00:10:04,141
U bahona topdi

230
00:10:04,153 --> 00:10:05,386
va menga qattiq tarsaki tushirdi!

231
00:10:06,003 --> 00:10:06,853
Vaqti kelib hammasi

232
00:10:06,878 --> 00:10:08,133
hal qilindi, juda kech edi.

233
00:10:08,965 --> 00:10:09,814
Siz tarsaki olasiz

234
00:10:09,839 --> 00:10:10,986
Sizning otangiz yangi emas.

235
00:10:11,526 --> 00:10:13,049
Bu odatiy hol.

236
00:10:14,988 --> 00:10:15,583
Nima bo'ldi? Nima uchun

237
00:10:15,608 --> 00:10:16,586
kecha menga qo'ng'iroq qildingizmi?

238
00:10:17,050 --> 00:10:18,786
Ishda menga taklif qilishdi

239
00:10:18,811 --> 00:10:20,784
Kanadada ish imkoniyati.

240
00:10:22,332 --> 00:10:23,066
Albatta, yaxshiroq

241
00:10:23,078 --> 00:10:23,824
ish haqi. Shuningdek, I

242
00:10:23,836 --> 00:10:24,487
yaxshilikka erishadi

243
00:10:24,499 --> 00:10:25,472
6 oy ichida e'lon qilish.

244
00:10:27,908 --> 00:10:28,767
Nima qaror qildingiz?

245
00:10:29,454 --> 00:10:30,102
Bilmadim.

246
00:10:30,756 --> 00:10:32,173
Qolishimga ishonchim komil emas

247
00:10:32,198 --> 00:10:33,565
oilamdan uzoqda.

248
00:10:33,847 --> 00:10:34,995
Xo'sh, men sizga qo'ng'iroq qildim

249
00:10:35,020 --> 00:10:36,440
fikr olish uchun.

250
00:10:39,768 --> 00:10:41,026
O'zingizga to'g'ri keladigan narsani qiling.

251
00:10:43,283 --> 00:10:44,213
Yordam uchun rahmat.

252
00:10:45,057 --> 00:10:45,854
Yana nima bo'lyapti?

253
00:10:46,284 --> 00:10:47,213
Hech narsa emas!

254
00:10:47,238 --> 00:10:48,454
Men yetkazib berishim kerak

255
00:10:48,466 --> 00:10:49,922
ovqat uyma-uy.

256
00:10:50,815 --> 00:10:52,815
Bilasizmi, har doim hayron bo'lardim.

257
00:10:53,151 --> 00:10:55,066
Oziq-ovqat yetkazib berish paytida,

258
00:10:55,370 --> 00:10:56,909
vasvasaga tushganmisiz

259
00:10:56,921 --> 00:10:58,472
paketni ochib ovqatlanasizmi?

260
00:10:58,985 --> 00:11:00,875
Bu qiladi. Har kuni qiladi.

261
00:11:01,068 --> 00:11:01,649
Ammo men buni qilsam,

262
00:11:01,674 --> 00:11:02,386
Men ishdan bo'shatilaman!

263
00:11:03,590 --> 00:11:05,590
Go‘yo bu gubernatorning ishi.

264
00:11:06,105 --> 00:11:07,893
Har bir ish muhim ishdir.

265
00:11:08,042 --> 00:11:08,550
Bu kabi emas

266
00:11:08,562 --> 00:11:09,362
siz prezidentsiz.

267
00:11:10,276 --> 00:11:10,977
Birodar, iltimos

268
00:11:10,989 --> 00:11:11,893
bir daqiqa kuting.

269
00:11:12,113 --> 00:11:12,499
Hey, sen

270
00:11:12,511 --> 00:11:13,381
ishga kechikish.

271
00:11:13,393 --> 00:11:14,246
To'xtab tur. Men hali qaytaman.

272
00:11:19,103 --> 00:11:19,954
Nima qilyapsiz?

273
00:11:20,182 --> 00:11:21,009
Akam uyg'ondi

274
00:11:21,021 --> 00:11:22,308
ertalab turaman.

275
00:11:22,605 --> 00:11:23,605
Ishga yurishiga ruxsat bering.

276
00:11:24,855 --> 00:11:25,896
Eshiting, agar sizda bor bo'lsa

277
00:11:25,908 --> 00:11:27,487
men bilan muammo, men bilan gaplash.

278
00:11:28,777 --> 00:11:30,297
Iltimos, velosipedimga aralashmang.

279
00:11:30,980 --> 00:11:32,370
Sizda yomon velosiped bor.

280
00:11:32,574 --> 00:11:33,076
Bu skuter

281
00:11:33,088 --> 00:11:33,574
baland ovozda yig'lash!

282
00:11:33,816 --> 00:11:34,774
Siz minishingiz mumkin emasmi?

283
00:11:34,786 --> 00:11:35,816
erkak kabi velosipedda!

284
00:11:35,958 --> 00:11:36,506
Ehtiyot bo'ling. Agar

285
00:11:36,531 --> 00:11:37,479
yo'q, siz xafa bo'lasiz.

286
00:11:37,932 --> 00:11:38,487
Qiziq, ular qanday

287
00:11:38,499 --> 00:11:39,167
uni ishda boshqaring.

288
00:11:39,192 --> 00:11:40,750
-Xayr. Menga qo'ng'iroq qiling.
-Ha, xayr!

289
00:11:46,993 --> 00:11:47,750
Salom, Pazham!

290
00:11:47,856 --> 00:11:48,884
"Qancha to'ldirishim kerak?"

291
00:11:48,896 --> 00:11:49,676
"200 so'mga."

292
00:11:49,839 --> 00:11:51,003
-Salom!
-Hey! Hey!

293
00:11:51,269 --> 00:11:51,519
Yo'q!

294
00:11:51,531 --> 00:11:52,316
Senga nima bo'ldi o'zi?

295
00:11:52,341 --> 00:11:53,244
Velosipedni oling.

296
00:11:53,269 --> 00:11:54,408
Kechirasiz, olishimga yordam bering.

297
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Iltimos, benzin quying.

298
00:11:58,009 --> 00:11:59,228
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

299
00:11:59,675 --> 00:12:00,788
Men seni boshqa kuni ko'rdim.

300
00:12:00,800 --> 00:12:02,226
Salom demay ketding.

301
00:12:02,643 --> 00:12:03,909
— O'sha ahmoq unga men haqimda gapirib berdi.

302
00:12:04,191 --> 00:12:05,422
ishonchim komil emas edi

303
00:12:05,434 --> 00:12:06,877
meni eslading.

304
00:12:06,902 --> 00:12:08,214
Ko'pchilik eski do'stlarini eslamaydi.

305
00:12:09,000 --> 00:12:10,180
Seni qanday unuta olaman?

306
00:12:10,406 --> 00:12:11,487
Siz sinf yetakchisi edingiz.

307
00:12:13,215 --> 00:12:13,716
Nima qilding

308
00:12:13,728 --> 00:12:14,550
maktabni tugatgandan keyin?

309
00:12:14,800 --> 00:12:16,847
Men o'qishni to'xtatdim.

310
00:12:18,236 --> 00:12:19,806
Nega? Nima bo'ldi?

311
00:12:20,527 --> 00:12:21,234
Hammamiz sizni o'yladik

312
00:12:21,246 --> 00:12:21,994
joylarga boradi.

313
00:12:22,019 --> 00:12:23,455
Yoki siz muvaffaqiyatga erishasiz

314
00:12:23,467 --> 00:12:25,211
yuqori lavozimga joylashtiriladi.

315
00:12:25,501 --> 00:12:26,273
Nima bo'ldi?

316
00:12:27,276 --> 00:12:28,178
200 so'm to'lang

317
00:12:28,190 --> 00:12:29,495
va velosipedingizni oling.

318
00:12:30,010 --> 00:12:31,102
Yog 'xizmatiga murojaat qilish yaxshiroqdir.

319
00:12:31,114 --> 00:12:32,557
Aks holda, u skuteringizni buzadi.

320
00:12:33,604 --> 00:12:34,336
Albatta, qilaman.

321
00:12:35,416 --> 00:12:36,318
Men ketishim kerak. Menda bor

322
00:12:36,330 --> 00:12:37,331
yakunlash uchun yetkazib berish.

323
00:12:37,714 --> 00:12:38,292
Xayr!

324
00:12:39,144 --> 00:12:39,777
Xop.

325
00:12:40,907 --> 00:12:42,353
Pazham, bir soniya!

326
00:12:45,065 --> 00:12:45,769
Menga raqamingizni bering.

327
00:12:46,886 --> 00:12:47,487
Albatta!

328
00:12:49,580 --> 00:12:52,492
98406 74238

329
00:12:53,713 --> 00:12:54,811
Men sizga o'tkazib yuboraman

330
00:12:54,823 --> 00:12:55,932
qo'ng'iroq qiling. Mening raqamimni saqlang.

331
00:12:56,448 --> 00:12:57,606
Aloqada qolaylik.

332
00:12:57,618 --> 00:12:58,729
Men sizga whatsapp yozaman.

333
00:12:59,432 --> 00:13:00,135
Xayr!

334
00:13:14,051 --> 00:13:15,555
U oldinga chiqdi deyapsizmi?

335
00:13:15,580 --> 00:13:16,955
gapirdi va uning raqamini berdi?

336
00:13:17,105 --> 00:13:17,706
Ha!

337
00:13:18,535 --> 00:13:21,011
Ishonmayman. Qiziq, nega?

338
00:13:21,355 --> 00:13:22,355
Nimaga hayron bo'lish kerak?

339
00:13:22,718 --> 00:13:23,315
U mening

340
00:13:23,340 --> 00:13:24,371
raqam, shuning uchun u so'radi.

341
00:13:24,396 --> 00:13:25,351
Va u menga uni berishni xohladi

342
00:13:25,376 --> 00:13:26,409
raqam, shuning uchun u menga uni berdi.

343
00:13:26,753 --> 00:13:29,971
Men o'zimni kam baholaganimni his qilyapman.

344
00:13:30,199 --> 00:13:31,740
Haqiqatan ham, men ahmoqman!

345
00:13:32,409 --> 00:13:33,744
Nimadir qo'shilmaydi.

346
00:13:33,756 --> 00:13:34,948
Nima qo'shilmaydi?

347
00:13:35,168 --> 00:13:36,557
Siz qizga hasad qilasiz

348
00:13:36,569 --> 00:13:37,976
mendan raqamimni so'radi.

349
00:13:38,784 --> 00:13:40,103
Ha to'g'ri. Go'yo

350
00:13:40,115 --> 00:13:41,681
Men unga hasad qilaman!

351
00:13:43,597 --> 00:13:44,359
Hey, u qo'ng'iroq qilmoqda.

352
00:13:44,384 --> 00:13:45,196
Uni karnayga qo'ying.

353
00:13:45,309 --> 00:13:46,168
- Uni karnayga qo'ying.
-Ko'zimga ko'rinma!

354
00:13:46,207 --> 00:13:47,550
- Qiling.
- Kutib turing!

355
00:13:49,306 --> 00:13:52,103
-Salom!
- Salom. Qalaysiz?

356
00:13:52,425 --> 00:13:54,357
Salom. men yaxshiman, yaxshimisiz?

357
00:13:54,558 --> 00:13:56,564
Men yaxshiman. Nima qilyapsan?

358
00:13:56,604 --> 00:13:57,644
— Ishda bandmisiz?

359
00:13:58,207 --> 00:13:59,408
Yo'q. Aslida biz xodimlarmiz

360
00:13:59,420 --> 00:14:00,730
DOINK da ish tashlash e'lon qilindi.

361
00:14:01,333 --> 00:14:02,478
bilan ziddiyat bor

362
00:14:02,490 --> 00:14:03,998
maslahatlar. Demak, biz muzokaralar olib bormoqdamiz.

363
00:14:04,801 --> 00:14:06,103
bilaman. Biz ham shundaymiz

364
00:14:06,115 --> 00:14:07,691
nima qilishni bilmay qolgan.

365
00:14:08,340 --> 00:14:09,280
Biz odatlanib qolganmiz

366
00:14:09,292 --> 00:14:10,691
DOINK da har kuni buyurtma berish.

367
00:14:11,472 --> 00:14:13,037
Bundan tashqari, hozir juda kech.

368
00:14:13,049 --> 00:14:13,574
Oh!

369
00:14:15,597 --> 00:14:16,925
Men hali ham yetkazib bera olaman.

370
00:14:17,941 --> 00:14:18,998
Ishonchingiz komilmi? Bo'lmaydi

371
00:14:19,010 --> 00:14:20,370
siz uchun ko'p qiyinchilik tug'diradimi?

372
00:14:20,534 --> 00:14:21,362
Yo'q, yo'q, albatta. Ayting

373
00:14:21,374 --> 00:14:22,214
men, nima istaysan?

374
00:14:24,313 --> 00:14:24,973
Mayli, shunday...

375
00:14:24,985 --> 00:14:26,329
Men uchun tovuqli pizza.

376
00:14:26,449 --> 00:14:27,437
"Ikki katta tovuq"

377
00:14:27,449 --> 00:14:28,449
"tandirli pizzalar".

378
00:14:28,489 --> 00:14:29,120
Xop. Xop.

379
00:14:29,594 --> 00:14:30,463
Tandir pitssalari katta

380
00:14:30,488 --> 00:14:31,182
'qo'shimcha pishloq bilan

381
00:14:31,194 --> 00:14:31,783
Semiz boladan.

382
00:14:31,795 --> 00:14:32,816
Qani, yozib qo'ying!

383
00:14:33,003 --> 00:14:34,503
"Go-Go-dan momolar!"

384
00:14:34,722 --> 00:14:36,511
OK, men qayd qildim.

385
00:14:36,543 --> 00:14:37,976
Va tiniq makkajo'xori

386
00:14:37,988 --> 00:14:40,203
materik Xitoydan.

387
00:14:40,636 --> 00:14:41,284
Yaxshi tanlov. Bu

388
00:14:41,296 --> 00:14:41,995
mazali taom.

389
00:14:42,518 --> 00:14:43,984
Men uni 45 daqiqaga yetkazib beraman.

390
00:14:43,996 --> 00:14:45,580
Mukammal! Sizga katta rahmat.

391
00:14:45,800 --> 00:14:46,893
Bu haqiqatan ham ko'p narsani anglatadi.

392
00:14:46,934 --> 00:14:48,801
Buni eslatmang. Hammasi joyida.

393
00:14:49,285 --> 00:14:50,381
Siz sevgilisisiz!

394
00:14:55,886 --> 00:14:56,511
Azizim!

395
00:14:58,797 --> 00:14:59,814
Nega endi bilaman

396
00:14:59,839 --> 00:15:01,499
u sizning raqamingizni oldi.

397
00:15:01,895 --> 00:15:02,426
Nega?

398
00:15:03,403 --> 00:15:04,689
To'g'ridan-to'g'ri yetkazib berish!

399
00:15:04,701 --> 00:15:06,080
U sizni ishlatyapti.

400
00:15:06,433 --> 00:15:08,839
Ko'zimga ko'rinma. Siz har doim g'iybat qilasiz.

401
00:15:10,113 --> 00:15:12,516
Hey, senga ishon, do'stim!

402
00:15:13,004 --> 00:15:13,631
Avval yetkazib beraman.

403
00:15:13,656 --> 00:15:14,361
Keyin men sizga ishonaman.

404
00:15:14,793 --> 00:15:15,989
Menga Whatsapp orqali buyurtma bering.

405
00:15:16,814 --> 00:15:17,536
Oh, Xudo!

406
00:15:23,299 --> 00:15:24,054
-Hey!
-Salom.

407
00:15:24,996 --> 00:15:27,094
-Sizga katta rahmat!
-Hammasi joyida.

408
00:15:27,577 --> 00:15:27,990
Kel, kel!

409
00:15:28,015 --> 00:15:28,761
Men oyoq kiyim kiyaman.

410
00:15:28,866 --> 00:15:29,505
Men oyoq kiyim kiyaman.

411
00:15:29,530 --> 00:15:30,285
Kiring. Yaxshi.

412
00:15:31,653 --> 00:15:32,487
Men nimaligini bilmayman

413
00:15:32,499 --> 00:15:33,879
siz bo'lmaganingizda qilgan bo'lardim.

414
00:15:34,128 --> 00:15:34,862
Och qoldi!

415
00:15:37,612 --> 00:15:38,291
Narxi qancha?

416
00:15:39,463 --> 00:15:42,125
-6 250 €
-Yaxshi.

417
00:15:43,542 --> 00:15:45,558
Bir, uch... mana.

418
00:15:47,079 --> 00:15:49,001
Mayli, kelasan!

419
00:15:50,792 --> 00:15:52,050
-Bu nima?
- Maslahat!

420
00:16:01,048 --> 00:16:02,408
Yo‘q, hammasi joyida.

421
00:16:05,621 --> 00:16:07,378
-Xayr.
-Xayr.

422
00:16:21,637 --> 00:16:22,698
'[yangiliklar] ismli bola

423
00:16:22,710 --> 00:16:23,895
Manju g'oyib bo'ldi

424
00:16:23,907 --> 00:16:24,977
Jeeva parkidan

425
00:16:24,989 --> 00:16:26,565
Thygarayanagar nagar.

426
00:16:26,590 --> 00:16:28,414
Hey, uni chutney bilan iste'mol qiling.

427
00:16:28,637 --> 00:16:29,308
'ning ota-onalari

428
00:16:29,344 --> 00:16:30,346
yo'qolgan bola"

429
00:16:30,358 --> 00:16:30,911
ni qidirmoqda

430
00:16:30,923 --> 00:16:31,910
politsiyaning yordami.

431
00:16:32,074 --> 00:16:34,382
"Politsiya shunday bo'lishi mumkinligiga ishonadi"

432
00:16:34,394 --> 00:16:35,512
' bilan bog'liq

433
00:16:35,524 --> 00:16:37,332
oldingi odam o'g'irlashlar.'

434
00:16:37,605 --> 00:16:40,152
Xo'sh, uchrashuv qanday o'tdi?

435
00:16:40,512 --> 00:16:41,371
Umid qilamanki, hammasi yaxshi o'tdi.

436
00:16:42,832 --> 00:16:43,851
Nima bo'ldi?

437
00:16:44,097 --> 00:16:45,643
Siz hayajonlanmadingizmi?

438
00:16:46,331 --> 00:16:47,732
U nima dedi? Va

439
00:16:47,892 --> 00:16:49,439
undan nima so'radingiz?

440
00:16:50,113 --> 00:16:51,590
Ovqatni olgandan keyin,

441
00:16:51,602 --> 00:16:53,187
u sizga taklif qildimi?

442
00:16:54,095 --> 00:16:56,197
Nima bo'ldi? Qani, ayt!

443
00:16:57,676 --> 00:17:00,847
Ko'rdingizmi, ovqatni yetkazib berdim.

444
00:17:01,277 --> 00:17:03,136
U ovqatni olib, menga maslahat berdi.

445
00:17:06,830 --> 00:17:08,565
Men sizga shunday dedim. U

446
00:17:08,608 --> 00:17:10,064
seni ishlatayotgan edi.

447
00:17:10,457 --> 00:17:12,457
-Siz hech qachon eshitmaysiz...
- Yaxshi, mayli

448
00:17:12,637 --> 00:17:13,860
siz haqsiz. Baxtlimisan?

449
00:17:13,872 --> 00:17:14,828
Men xohlamagan edim.

450
00:17:15,135 --> 00:17:16,154
Men aytmaganim uchun aytdim

451
00:17:16,166 --> 00:17:17,601
do'stimning xafa bo'lishini xohlayman.

452
00:17:18,261 --> 00:17:20,292
Men seni himoya qilmoqchi edim.

453
00:17:20,972 --> 00:17:21,894
Yaxshi, qo'yib yuboring.

454
00:17:23,253 --> 00:17:23,929
Yaxshi, nima qildi

455
00:17:23,941 --> 00:17:24,972
uchi bilan ishlaysizmi?

456
00:17:25,691 --> 00:17:26,648
Siz oldingizmi yoki yo'qmi?

457
00:17:27,894 --> 00:17:29,412
Faqat qaytib kelganimda

458
00:17:29,424 --> 00:17:31,557
uchini olmaganimdan afsusdaman.

459
00:17:31,582 --> 00:17:32,500
Qadr-qimmatni saqlash uchun,

460
00:17:32,512 --> 00:17:33,582
Men maslahatni olmadim.

461
00:17:40,225 --> 00:17:41,107
"[yangiliklar] Nandakumarning oltiligi"

462
00:17:41,119 --> 00:17:42,285
— yoshli qizim, Svetha...

463
00:17:42,512 --> 00:17:45,260
"va to'rt yoshli Rahul"

464
00:17:45,272 --> 00:17:47,590
"Arivanandhamning o'g'li"

465
00:17:47,739 --> 00:17:48,452
"O'ynagan"

466
00:17:48,464 --> 00:17:49,527
"uylari oldida".

467
00:17:49,730 --> 00:17:51,899
"Velosipedda noma'lum erkaklar"

468
00:17:51,911 --> 00:17:53,038
"Ularni o'g'irlab ketishdi

469
00:17:53,050 --> 00:17:55,182
ikkalasi ham bir necha soniya ichida.'

470
00:17:55,207 --> 00:17:56,083
Qachon berasiz

471
00:17:56,095 --> 00:17:57,529
bu bolalarni topasizmi?

472
00:17:57,895 --> 00:17:58,633
Tez orada ularni topamiz.

473
00:17:58,658 --> 00:17:59,608
Ishdan voz kechmaydi.

474
00:17:59,633 --> 00:18:04,201
[radioda baland ovozli qo'shiq eshitiladi]

475
00:18:09,516 --> 00:18:11,221
Men yangiliklarni tomosha qilyapman.

476
00:18:11,233 --> 00:18:13,539
Radio ovozini pasaytiring.

477
00:18:17,701 --> 00:18:18,777
Ertaga, birinchi

478
00:18:18,802 --> 00:18:20,542
ertalab narsa ...

479
00:18:20,851 --> 00:18:21,667
bu pulni depozitga qo'ying

480
00:18:21,679 --> 00:18:22,585
Pazhamning hisobida.

481
00:18:23,178 --> 00:18:24,953
Bu odatiy narsa.

482
00:18:26,007 --> 00:18:26,890
Pazham o'g'limdagidek,

483
00:18:26,915 --> 00:18:27,856
ismingiz ostida emas.

484
00:18:28,530 --> 00:18:29,764
Shuni unutmangki, mening

485
00:18:29,789 --> 00:18:30,992
pul sizni ko'tardi.

486
00:18:35,490 --> 00:18:37,256
-Salom!
-Qaerdasiz?

487
00:18:37,505 --> 00:18:38,137
Nima xohlaysiz?

488
00:18:38,811 --> 00:18:39,943
Qachon menga to'rtta pivo olib keling

489
00:18:39,968 --> 00:18:41,280
kechqurun uyga kelasan.

490
00:18:41,381 --> 00:18:42,438
Siz uyda ishsizsiz. Nima uchun

491
00:18:42,463 --> 00:18:43,906
bormang va
o'zingiz olasizmi?

492
00:18:44,896 --> 00:18:46,732
Bu sizning ish profilingiz emasmi?

493
00:18:47,200 --> 00:18:47,825
Uni olish!

494
00:18:49,123 --> 00:18:49,711
Qachon men sizni hal qilaman

495
00:18:49,736 --> 00:18:50,396
uyga yetaman. Go'shakni qo'yish!

496
00:19:00,513 --> 00:19:01,644
Siz hech qachon bermadingiz

497
00:19:01,669 --> 00:19:03,385
Menga to'g'ri yo'nalishlar.

498
00:19:03,725 --> 00:19:05,069
— Mayli, birinchi qavatga keling.

499
00:19:05,348 --> 00:19:06,430
Men birinchi qavatdaman.

500
00:19:16,912 --> 00:19:17,751
Mana!

501
00:19:17,786 --> 00:19:19,553
Men buyurtma bermadim.

502
00:19:20,348 --> 00:19:22,432
- Xona
- Qo'shni eshik.

503
00:19:26,904 --> 00:19:28,257
Hey, chayqalish!

504
00:19:29,818 --> 00:19:31,284
"Bir necha kishi kiradi"

505
00:19:31,309 --> 00:19:32,988
"Bizning hayotimiz kutilmaganda."

506
00:19:33,755 --> 00:19:36,153
"Ammo biz ular bo'lishi mumkinligini tushunmayapmiz"

507
00:19:36,178 --> 00:19:38,588
"Kelajakda bizga yaxshilik qil."

508
00:20:20,339 --> 00:20:21,292
Janob, men elektrchiman. men

509
00:20:21,317 --> 00:20:22,352
nima bo'lganini tekshirish uchun bu erda.

510
00:20:22,422 --> 00:20:23,307
Keyinroq qaytish.

511
00:20:23,691 --> 00:20:25,147
Uni tuting! Bu politsiya!

512
00:20:25,159 --> 00:20:25,836
Ha, ser!

513
00:20:31,598 --> 00:20:32,488
Eshiting!

514
00:20:32,691 --> 00:20:35,542
Hey, qo'yib yuboring. Men qo'yib yubor dedim!

515
00:20:35,930 --> 00:20:37,062
— Uni bekatga olib boring.

516
00:20:38,103 --> 00:20:40,756
Men seni o‘ldirishga qattiq bel bog‘laganman.

517
00:20:40,953 --> 00:20:41,562
Harakatda davom eting.

518
00:20:41,574 --> 00:20:42,578
Men seni ayamayman.

519
00:20:44,117 --> 00:20:44,870
"[yangiliklar] Janob, umid qilamanki"

520
00:20:44,882 --> 00:20:45,550
"Bola xavfsiz."

521
00:20:45,628 --> 00:20:46,468
"Biz qutqara oldik"

522
00:20:46,493 --> 00:20:47,688
"Bola, biz o'z vaqtida yetib keldik."

523
00:20:47,713 --> 00:20:48,440
"Bola xavfsiz!"

524
00:20:48,800 --> 00:20:50,108
— O'g'irlaganlar kim edi?

525
00:20:50,133 --> 00:20:51,398
— Maqsad nima edi?

526
00:20:51,542 --> 00:20:52,553
"Tergov ketmoqda"

527
00:20:52,578 --> 00:20:53,649
'yoqilgan. Hozircha hammasi shu”.

528
00:20:53,745 --> 00:20:54,541
— Janob, yana bir savol.

529
00:20:54,566 --> 00:20:56,519
'[yangiliklar] A uchun
Chennayda bo'lganida ..."

530
00:20:56,604 --> 00:20:57,432
Bu nima?

531
00:20:58,207 --> 00:20:59,782
U intervyu beradi

532
00:20:59,807 --> 00:21:01,321
go'yo u qahramon.

533
00:21:01,712 --> 00:21:02,712
U bolani topgandek emas.

534
00:21:03,120 --> 00:21:04,218
O'z vaqtida xabar berdim. Faqat keyin

535
00:21:04,243 --> 00:21:05,429
ular o'g'irlaganlarni tutadilarmi.

536
00:21:05,715 --> 00:21:06,855
Bu meni qahramonga aylantirmaydimi?

537
00:21:07,742 --> 00:21:08,910
Ular uyat
o'zlarini chaqirishadi

538
00:21:08,922 --> 00:21:09,980
politsiya va
xalq ularga ishonadi.

539
00:21:10,019 --> 00:21:11,331
Endi jim bo'lganingiz ma'qul.

540
00:21:11,448 --> 00:21:13,706
Dada, undan ortiqcha ishlamasligini so'rang.

541
00:21:13,731 --> 00:21:14,386
Men jim turmayman.

542
00:21:14,574 --> 00:21:15,823
Men yolg'on gapirayotganimga o'xshamaydi.

543
00:21:15,848 --> 00:21:17,110
Men haqiqatni aytyapman.

544
00:21:17,542 --> 00:21:18,289
Undan qilmaslikni so'rang

545
00:21:18,314 --> 00:21:19,398
mening ishimni hurmat qilmaslik.

546
00:21:19,456 --> 00:21:20,180
Men gapirishdan to'xtamayman.

547
00:21:20,205 --> 00:21:21,033
U nima qilardi?

548
00:21:21,058 --> 00:21:23,285
-Qonli--
-Hoy, bo'ldi!

549
00:21:24,190 --> 00:21:25,190
O'zini qahramon bo'lish uchun qoziqlar?

550
00:21:26,387 --> 00:21:27,128
U eshitgan zahoti

551
00:21:27,153 --> 00:21:27,946
o'q ovozi ...

552
00:21:27,971 --> 00:21:29,939
nabirangiz o'z hayoti uchun yugurdi.

553
00:21:31,709 --> 00:21:32,289
Butun politsiya

554
00:21:32,314 --> 00:21:33,081
bekat kulib turardi.

555
00:21:33,729 --> 00:21:34,914
Nega men doim qo'rqaman?

556
00:21:35,808 --> 00:21:37,159
- Pazham!
-Yetar bobo!

557
00:21:38,003 --> 00:21:38,705
Yo'qol!

558
00:21:39,988 --> 00:21:41,789
-Yaxshiroq ketsam yaxshisi.
-Hey!

559
00:21:48,736 --> 00:21:49,509
Hey, Pazham...

560
00:21:51,471 --> 00:21:52,963
Nega tepada bunchalik baland ovoz bor?

561
00:21:53,809 --> 00:21:55,683
O‘g‘lim nevaramni urdi.

562
00:21:55,808 --> 00:21:56,805
Nevaram jahli chiqdi

563
00:21:56,830 --> 00:21:58,022
va terastaga chiqdi.

564
00:21:59,191 --> 00:22:00,241
Qachonligini bilmayman

565
00:22:00,266 --> 00:22:01,828
ishlar joyiga tushadi.

566
00:22:09,508 --> 00:22:10,239
Necha marta

567
00:22:10,251 --> 00:22:11,128
sizga aytishim kerakmi?

568
00:22:12,510 --> 00:22:13,643
Istaganingizcha baqiring. Nima uchun

569
00:22:13,668 --> 00:22:14,970
unga qo'l ko'tardingmi?

570
00:22:18,104 --> 00:22:18,916
Bu to'g'ri emas amaki.

571
00:22:19,385 --> 00:22:20,459
Men bo'lish uchun juda yoshman

572
00:22:20,484 --> 00:22:21,570
sizga maslahat beradi.

573
00:22:42,335 --> 00:22:43,466
Qilayotgan ishing to'g'ri emas.

574
00:22:43,716 --> 00:22:44,726
Boshqa aytadigan gapim yo'q.

575
00:24:02,664 --> 00:24:03,357
Birodar, qilding

576
00:24:03,369 --> 00:24:04,226
Tiruni ko'rganmisiz?

577
00:24:04,536 --> 00:24:05,200
Go'yo menda yo'q

578
00:24:05,225 --> 00:24:06,106
biror narsa qilish. Ko'zimga ko'rinma!

579
00:24:06,403 --> 00:24:07,891
Nega menga baqiryapsiz?

580
00:24:08,090 --> 00:24:08,793
Nega bermadingiz

581
00:24:08,818 --> 00:24:09,533
Bakridda biryani?

582
00:24:09,615 --> 00:24:10,792
Agar men seni biryani ovqatlantirishim kerak bo'lsa,

583
00:24:10,817 --> 00:24:12,166
Men biryani do‘konini ochishim kerak.

584
00:24:13,778 --> 00:24:14,520
Ko'zimga ko'rinma!

585
00:24:14,605 --> 00:24:15,864
[meva sotuvchisi qo'ng'iroq qilmoqda

586
00:24:15,889 --> 00:24:17,133
ko'chada]

587
00:24:25,942 --> 00:24:26,943
Hey, dadam sizni tekshirishingizni so'radi

588
00:24:26,968 --> 00:24:28,056
bank hisobvarag'idan ko'chirma.

589
00:24:29,395 --> 00:24:30,711
Hey, qayoqqa ketyapsan?

590
00:24:30,918 --> 00:24:31,876
U bermaydi

591
00:24:31,888 --> 00:24:32,980
la'nati. Buffalo!

592
00:24:37,473 --> 00:24:39,040
Yuzingizda nima bor?

593
00:24:39,200 --> 00:24:40,177
Yuz paketi!

594
00:24:40,842 --> 00:24:42,291
Bu sizning teringizni qiladi

595
00:24:42,404 --> 00:24:43,864
silliq va yorqin.

596
00:24:44,147 --> 00:24:45,580
Bo'lishi mumkin emas! Hech narsa mumkin emas

597
00:24:45,605 --> 00:24:47,101
ko'rinishingizni o'zgartiring.

598
00:24:47,700 --> 00:24:48,371
Thiru qayerda?

599
00:24:48,958 --> 00:24:50,419
Menga xuddi shunday chiroyli ekanligimni ayting

600
00:24:50,444 --> 00:24:52,154
Hritik Roshan,
va men sizga aytaman.

601
00:24:52,559 --> 00:24:54,435
Men buni hech qachon aytmagan bo'lardim.

602
00:24:55,146 --> 00:24:56,570
-Menga ayting!
- Menda hech qanday ma'lumot yo'q.

603
00:24:56,595 --> 00:24:57,814
U uchrashishga shoshilardi

604
00:24:57,839 --> 00:24:59,584
kimdir. U hali qaytib kelmadi.

605
00:25:00,988 --> 00:25:01,875
U kim bilan uchrashmoqda?

606
00:25:02,146 --> 00:25:03,184
U shunday deb aytadi

607
00:25:03,209 --> 00:25:04,469
bir qiz bilan uchrashmoqchi.

608
00:25:09,223 --> 00:25:10,163
Men uni 4-5 deb chaqirdim

609
00:25:10,188 --> 00:25:11,438
marta lekin javob yo'q.

610
00:25:12,606 --> 00:25:13,483
U ham meni ko'rgani kelmadi

611
00:25:13,508 --> 00:25:14,681
ertalab darvoza oldida.

612
00:25:14,911 --> 00:25:16,246
Ertalabdan beri u

613
00:25:16,271 --> 00:25:17,751
o'zini pardozlash bilan band.

614
00:25:18,136 --> 00:25:21,234
U kiyim almashtirishda davom etdi.

615
00:25:21,904 --> 00:25:23,179
U bundan juda faxrlanardi

616
00:25:23,204 --> 00:25:25,016
bir qiz bilan uchrashmoqchi edi.

617
00:25:26,318 --> 00:25:27,786
Uning ismi Anushami?

618
00:26:05,656 --> 00:26:06,588
Boshqa kuni men

619
00:26:06,600 --> 00:26:07,908
juda bezovta edi.

620
00:26:08,383 --> 00:26:09,401
Nimaligini bilmayman

621
00:26:09,426 --> 00:26:10,396
Men o'yladim.

622
00:26:11,281 --> 00:26:12,272
Men shunchaki harakat qilardim

623
00:26:12,297 --> 00:26:13,419
yaxshi bo'lish. Lekin...

624
00:26:14,196 --> 00:26:15,382
Hechqisi yo‘q. Qo'yib yubor. Siz

625
00:26:15,407 --> 00:26:16,748
buning uchun allaqachon kechirim so'ragan.

626
00:26:18,695 --> 00:26:20,976
Agar menga yaxshi munosabatda bo'lishni istasangiz

627
00:26:21,110 --> 00:26:21,917
boshqalar ham bor

628
00:26:22,113 --> 00:26:23,388
Menga yaxshi munosabatda bo'lish usullari.

629
00:26:24,579 --> 00:26:26,610
Boshqa yo'llar? Qanday yo'llar bilan?

630
00:26:27,999 --> 00:26:29,335
Kabi...

631
00:26:31,078 --> 00:26:31,766
Siz bergan quchoq

632
00:26:31,791 --> 00:26:32,927
men. Shunga o'xshash narsa.

633
00:26:47,337 --> 00:26:48,278
Bu natija beradimi?

634
00:26:48,786 --> 00:26:50,516
Shoba, men qadar

635
00:26:50,541 --> 00:26:52,601
Pazham haqida bilish,

636
00:26:52,990 --> 00:26:54,769
va mening kuzatishlarimga ko'ra,

637
00:26:54,859 --> 00:26:56,724
bu ishlamaydi.

638
00:26:59,384 --> 00:27:00,555
Ishonamanki, siz shundaysiz.

639
00:27:01,297 --> 00:27:02,528
Ziyofat qilish, ichish,

640
00:27:02,553 --> 00:27:03,599
va baland musiqa!

641
00:27:06,039 --> 00:27:06,783
Nega so'rayapsiz

642
00:27:06,808 --> 00:27:07,653
hukm qiluvchi ohangmi?

643
00:27:08,343 --> 00:27:09,897
Men xafa qilmoqchi emas edim.

644
00:27:10,617 --> 00:27:11,661
Bolalikda biz

645
00:27:11,686 --> 00:27:13,270
hozirgidek kiyinmasdi.

646
00:27:13,640 --> 00:27:15,195
Ota-onalarimiz bizni urishgan bo'lardi.

647
00:27:15,752 --> 00:27:17,462
Ammo endi bu odatiy holga aylandi.

648
00:27:19,383 --> 00:27:20,719
Siz keksa odamga o'xshaysiz.

649
00:27:21,329 --> 00:27:21,988
Biz ikkalamiz ham tegishlimiz

650
00:27:22,013 --> 00:27:22,883
bir xil avlod.

651
00:27:26,922 --> 00:27:27,847
Hech qanday aloqa yo'q

652
00:27:27,872 --> 00:27:29,389
yoshi va turmush tarzi o'rtasida.

653
00:27:29,891 --> 00:27:31,930
Bizning dunyomiz boshqacha.

654
00:27:32,899 --> 00:27:34,452
Menimcha, hozir ikkalamiz ham

655
00:27:34,477 --> 00:27:35,937
xuddi shu dunyoda.

656
00:27:42,524 --> 00:27:44,063
U qo'ng'iroq qilganda, men ko'tarmayman.

657
00:27:44,165 --> 00:27:44,990
Bundan tashqari, men javob bermayman

658
00:27:45,015 --> 00:27:45,764
uning xabarlariga.

659
00:27:46,914 --> 00:27:49,356
Men kelganimni unga aytmang.

660
00:27:49,599 --> 00:27:51,334
"[xonim] azizim, bu erga keling ..."

661
00:27:51,359 --> 00:27:52,663
Men unga azob beraman

662
00:27:52,688 --> 00:27:54,059
to'rt kun va yamoq.

663
00:27:54,408 --> 00:27:56,478
Shoklar! Bir oz uyalmang!

664
00:27:57,454 --> 00:27:58,215
Hritik Roshan,

665
00:27:58,437 --> 00:27:59,445
Og'zingizni yirtib tashlayman.

666
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
Ko'zimga ko'rinma!

667
00:28:00,603 --> 00:28:01,355
Shobana, nega bor

668
00:28:01,380 --> 00:28:02,190
baqirdingmi?

669
00:28:02,215 --> 00:28:03,453
-Ko'zimga ko'rinma!
- Yo'qolding!

670
00:28:50,091 --> 00:28:51,923
Hey, qancha xabar

671
00:28:52,014 --> 00:28:53,857
ketma-ket turasizmi?

672
00:28:54,191 --> 00:28:55,441
Kim xabar yuborganini tekshiring.

673
00:28:56,334 --> 00:28:57,698
Shubhasiz, Thiru.

674
00:28:57,723 --> 00:28:59,367
Keyin u bilan gaplashing.

675
00:28:59,910 --> 00:29:01,263
Men qilmayman! U ketdi

676
00:29:01,288 --> 00:29:03,487
menga bildirmasdan yashirinib yuribdi.

677
00:29:04,490 --> 00:29:05,734
Agar tekshirsam, u ko'rinadi

678
00:29:05,801 --> 00:29:06,818
Men onlayn ekanligimni.

679
00:29:07,091 --> 00:29:07,970
Keyin u bilib oladi

680
00:29:07,995 --> 00:29:09,005
Men undan qochaman.

681
00:29:10,021 --> 00:29:12,661
Axmoq, agar favqulodda vaziyat bo'lsa-chi.

682
00:29:13,271 --> 00:29:14,846
Ishonchim komilki, bu favqulodda holat emas.

683
00:29:21,114 --> 00:29:21,867
"[Thiru] Idiot, mening"

684
00:29:21,892 --> 00:29:22,669
"skuter buzilib qoldi."

685
00:29:22,694 --> 00:29:23,777
Men Kafe de Parij yaqinidaman.

686
00:29:23,802 --> 00:29:24,707
— Kel, meni tanlab ol.

687
00:29:25,324 --> 00:29:26,177
Bechora, u

688
00:29:26,202 --> 00:29:27,391
yo'lda qolib ketgan.

689
00:29:27,691 --> 00:29:29,145
Boring va uni oling. Bor!

690
00:29:37,370 --> 00:29:38,647
O'z jo'natayotganingizni o'yladim

691
00:29:38,672 --> 00:29:39,808
uka. Qanday qilib kelding?

692
00:29:40,603 --> 00:29:41,350
Nega sen

693
00:29:41,375 --> 00:29:42,960
ofitsiant kabi kiyinganmi?

694
00:29:44,526 --> 00:29:45,150
Hop!

695
00:29:49,487 --> 00:29:51,227
Men haqiqatan ham kiyindimmi
ofitsiant kabimi?

696
00:29:51,252 --> 00:29:51,836
Ha!

697
00:29:56,886 --> 00:29:57,747
Menda ham yo'q

698
00:29:57,772 --> 00:29:58,594
aylanmoq.

699
00:29:59,510 --> 00:30:00,424
Men his qila olaman

700
00:30:00,449 --> 00:30:01,623
yuzingizga qarang.

701
00:30:02,174 --> 00:30:03,182
G'azablanmang. I

702
00:30:03,207 --> 00:30:04,648
ko'p vaqtlari yo'q edi.

703
00:30:04,804 --> 00:30:06,815
Mendan tayyorgarlik ko'rishimni kutyapsizmi?

704
00:30:06,840 --> 00:30:09,189
sana yoki tushuntiring
sizga narsalar?

705
00:30:09,909 --> 00:30:12,195
Go'yo siz yaxshi tayyorgarlik ko'rgansiz!

706
00:30:13,382 --> 00:30:14,463
Meni kamsitmang!

707
00:30:14,635 --> 00:30:15,846
Bilasizmi, biz o'pdik?

708
00:30:17,620 --> 00:30:19,680
Siz o'pganingizni aytdingizmi?

709
00:30:20,839 --> 00:30:22,018
U o'pgandek o'p

710
00:30:22,043 --> 00:30:23,008
yonoqlarimda.

711
00:30:23,730 --> 00:30:24,956
Qani, bu juda

712
00:30:24,981 --> 00:30:26,203
bu kunlarda normal holat.

713
00:30:26,432 --> 00:30:27,726
Bu normal emas. Uch

714
00:30:27,751 --> 00:30:28,937
quchoqlash va bitta o'pish.

715
00:30:31,026 --> 00:30:32,017
Reaktsiya nima bo'ldi?

716
00:30:33,636 --> 00:30:34,847
U aniqlik berdimi?

717
00:30:34,872 --> 00:30:36,656
u sizni yaxshi ko'rishini bildiradimi?

718
00:30:42,620 --> 00:30:43,534
U u bilan gaplashdi

719
00:30:43,559 --> 00:30:44,620
ko'zlar. Oddiy so'zlar emas.

720
00:30:45,385 --> 00:30:46,031
Ko'zlarmi?

721
00:30:47,516 --> 00:30:48,350
Bu qanday?

722
00:31:20,187 --> 00:31:21,908
"Bulutlar chiqmaydimi"

723
00:31:21,920 --> 00:31:23,487
- Shakl, azizim?

724
00:31:25,101 --> 00:31:26,503
"Bo'lmaydimi"

725
00:31:26,515 --> 00:31:28,261
— yomg'ir yog'yapti, azizim?

726
00:31:29,805 --> 00:31:31,205
"Tana qilmaydi"

727
00:31:31,217 --> 00:31:32,877
— hoʻl boʻlyapsizmi, azizim?

728
00:31:34,706 --> 00:31:36,048
"Yong'in chiqmaydimi"

729
00:31:36,073 --> 00:31:37,563
"O'chdimi, azizim?"

730
00:31:39,316 --> 00:31:41,407
"Agar siz o'zingiz orqali gapirsangiz"

731
00:31:41,432 --> 00:31:43,417
"Ko'zlar, men nima qilardim?"

732
00:31:43,897 --> 00:31:48,062
"Men chalkashib ketyapman"

733
00:31:48,322 --> 00:31:49,368
"Men sizni qanchalik ko'p ko'rsam,"

734
00:31:49,393 --> 00:31:50,954
"Men sizni ko'rishni qanchalik xohlayman"

735
00:31:50,979 --> 00:31:51,874
"Men qanchalik ko'p gapiraman"

736
00:31:51,886 --> 00:31:53,352
"Sen, men seni qanchalik yaxshi ko'raman"

737
00:31:53,377 --> 00:31:54,675
"Men unutganga o'xshayman"

738
00:31:54,687 --> 00:31:55,852
"eski eslatmalar"

739
00:31:56,128 --> 00:31:56,845
"Sizning teginishingiz"

740
00:31:56,870 --> 00:31:58,034
"tuk kabi tinchlantiruvchi"

741
00:31:58,137 --> 00:31:59,220
"Men sizni ko'proq ko'raman ..."

742
00:32:00,565 --> 00:32:01,820
"Siz bilan qanchalik ko'p gaplashsam ..."

743
00:32:02,901 --> 00:32:04,312
"Eski eslatmalar"

744
00:32:05,775 --> 00:32:07,265
"Sizning tinchlantiruvchi teginishingiz"

745
00:32:08,206 --> 00:32:09,677
"Bulutlar chiqmaydimi"

746
00:32:09,689 --> 00:32:11,089
- Shakl, azizim?

747
00:32:12,842 --> 00:32:14,180
"Bo'lmaydimi"

748
00:32:14,205 --> 00:32:16,617
— yomg'ir yog'yapti, azizim?

749
00:33:10,086 --> 00:33:12,021
"Chizmoq tegishidan oldin"

750
00:33:12,033 --> 00:33:14,175
"Yer, men uning hidini sezaman"

751
00:33:14,808 --> 00:33:16,579
"Sevgi aylanadi"

752
00:33:16,604 --> 00:33:19,074
"tuproq qo'g'irchoqqa aylanadi"

753
00:33:19,722 --> 00:33:21,699
"Men sizning sevgingizni his qilaman va men"

754
00:33:21,724 --> 00:33:23,859
"ko'proq va ko'proq so'rang"

755
00:33:24,486 --> 00:33:28,518
"Va men ko'proq va ko'proq narsani so'rayman"

756
00:33:28,773 --> 00:33:31,531
"Men bilan bo'lgan qayg'ular"

757
00:33:31,556 --> 00:33:32,686
"Men ularni olishlarini ko'rmoqdaman"

758
00:33:32,698 --> 00:33:34,026
"havoda g'oyib bo'ldi"

759
00:33:34,051 --> 00:33:35,802
"Men yo'llarni kuzatib boraman"

760
00:33:35,814 --> 00:33:37,930
"Oyoqlarim meni olib ketadi"

761
00:33:38,113 --> 00:33:40,375
"Men eshiklarni ochdim"

762
00:33:40,387 --> 00:33:43,274
"Yurak, men buni qilishdan uyaldim"

763
00:33:43,596 --> 00:33:45,334
"Men suzib ketyapman"

764
00:33:45,346 --> 00:33:47,679
"Hayot meni olib ketayotgandek"

765
00:33:48,925 --> 00:33:51,017
"Agar siz o'zingiz orqali gapirsangiz"

766
00:33:51,029 --> 00:33:53,056
"Ko'zlar, men nima qilardim?"

767
00:33:53,690 --> 00:33:57,486
"Men chalkashib ketyapman"

768
00:33:57,910 --> 00:33:58,911
"Men sizni qanchalik ko'p ko'rsam,"

769
00:33:58,936 --> 00:34:00,324
"Men sizni ko'rishni qanchalik xohlayman"

770
00:34:00,418 --> 00:34:01,417
"Men qanchalik ko'p gapiraman"

771
00:34:01,429 --> 00:34:02,777
"Sen, men seni qanchalik yaxshi ko'raman"

772
00:34:02,917 --> 00:34:04,299
"Men unutganga o'xshayman"

773
00:34:04,311 --> 00:34:05,650
"eski eslatmalar"

774
00:34:05,675 --> 00:34:06,358
"Sizning teginishingiz"

775
00:34:06,370 --> 00:34:07,620
"tuk kabi tinchlantiruvchi"

776
00:34:07,645 --> 00:34:09,222
"Men sizni ko'proq ko'raman ..."

777
00:34:09,996 --> 00:34:11,847
"Siz bilan qanchalik ko'p gaplashsam ..."

778
00:34:12,386 --> 00:34:14,003
"Eski eslatmalar ..."

779
00:34:15,316 --> 00:34:17,157
"Sizning tinchlantiruvchi teginishingiz"

780
00:34:17,807 --> 00:34:19,322
"Bulutlar chiqmaydimi"

781
00:34:19,334 --> 00:34:20,776
- Shakl, azizim?

782
00:34:22,432 --> 00:34:23,761
"Bo'lmaydimi"

783
00:34:23,773 --> 00:34:25,532
— yomg'ir yog'yapti, azizim?

784
00:34:27,361 --> 00:34:29,452
— Tana suvga cho‘mmaydimi?

785
00:34:32,214 --> 00:34:33,024
"Yong'in chiqmaydi"

786
00:34:33,036 --> 00:34:34,063
"o'chdimi?"

787
00:35:21,427 --> 00:35:23,717
Bu oson. Birinchidan, bu qadamni bajaring.

788
00:35:24,223 --> 00:35:25,513
Sandhya, bizga ikki daqiqa vaqt bering.

789
00:35:25,720 --> 00:35:26,154
Mayli.

790
00:35:26,883 --> 00:35:28,317
Men bobom bilan gaplashdim. U

791
00:35:28,342 --> 00:35:30,270
Mendan darhol taklif qilishimni so'radi.

792
00:35:30,295 --> 00:35:31,646
Aks holda, u sizni do'stlashtiradi.

793
00:35:31,734 --> 00:35:32,478
U taklif qildi

794
00:35:32,503 --> 00:35:33,488
issiq bo'lganda urish.

795
00:35:33,513 --> 00:35:34,239
Nima deysiz?

796
00:35:35,092 --> 00:35:36,147
Men sizning bobongiz ekanligiga qo'shilaman

797
00:35:36,172 --> 00:35:37,417
sizdan ko'ra aqlliroq.

798
00:35:38,275 --> 00:35:38,986
Darhol taklif qiling!

799
00:35:38,998 --> 00:35:40,242
Bu to‘g‘ri ish.

800
00:35:40,565 --> 00:35:42,266
Men qanday taklif qilishni bilmayman.

801
00:35:42,291 --> 00:35:43,247
Menga bir fikr taklif qiling.

802
00:35:43,272 --> 00:35:45,064
"Keyingi sahnada yoshlar turibdi"

803
00:35:45,076 --> 00:35:47,039
"Koloniyamizning B blokidan."

804
00:35:51,228 --> 00:35:54,782
[sahnada musiqa chalinadi]

805
00:35:58,837 --> 00:35:59,564
Shobana!

806
00:36:01,829 --> 00:36:02,217
Bu nima?

807
00:36:02,229 --> 00:36:03,261
Shobana, menga bir fikr taklif et.

808
00:36:06,225 --> 00:36:07,485
Bu to'g'ri vaqt emas.

809
00:36:07,805 --> 00:36:08,482
Agar siz o'zingizni unutsangiz

810
00:36:08,494 --> 00:36:09,297
qadam, men seni o'ldiraman!

811
00:36:21,126 --> 00:36:22,180
Yana kimdan so'rayman? I

812
00:36:22,192 --> 00:36:23,625
faqat sen mening do'stim.

813
00:36:25,509 --> 00:36:27,232
San'at yaratishni bilasizmi yoki

814
00:36:27,257 --> 00:36:29,298
musiqa, yoki she'r yoza olasizmi?

815
00:36:29,478 --> 00:36:31,277
Qizlar san'at yaratganlarni yoqtirishadi.

816
00:36:35,004 --> 00:36:36,211
Men yaxshi she'rlar yozaman. Shall

817
00:36:36,236 --> 00:36:37,454
Men unga she'r yozamanmi?

818
00:36:38,392 --> 00:36:39,960
Ajoyib. Chiroyli yozing

819
00:36:39,985 --> 00:36:41,790
she'r yozing va unga taklif qiling.

820
00:36:41,815 --> 00:36:43,023
Bu albatta amalga oshadi.

821
00:36:46,296 --> 00:36:48,247
"Hey, qiz, men seni yaxshi ko'raman"

822
00:36:49,133 --> 00:36:50,386
"Sizga qanday e'tirof etishni bilmayman"

823
00:36:51,318 --> 00:36:52,798
"O'sib chiqqan stax - bezovtalik"

824
00:36:53,422 --> 00:36:54,261
"O'chirib tashlaydi"

825
00:36:54,273 --> 00:36:55,351
"to'y kuni"

826
00:37:01,907 --> 00:37:02,594
Nima?

827
00:37:04,303 --> 00:37:05,107
U nima edi; Nima bo'lgandi?

828
00:37:06,897 --> 00:37:09,600
Bu she'rni senga yozdim.

829
00:37:12,394 --> 00:37:13,971
Men she'rlarga ishonaman

830
00:37:13,996 --> 00:37:16,115
hazil olib borishi kerak.

831
00:37:16,703 --> 00:37:17,327
Shunday qilib...

832
00:37:17,710 --> 00:37:19,804
Shubhasiz, bu kulgili. Lekin...

833
00:37:21,201 --> 00:37:21,982
Bu nimani anglatadi?

834
00:37:22,930 --> 00:37:24,257
Bu degani...

835
00:37:28,297 --> 00:37:30,186
Men sevib qoldim

836
00:37:30,211 --> 00:37:32,747
6-sinfdan beri senga.

837
00:37:34,040 --> 00:37:36,414
Bizning kimyomiz endi yaxshiroq

838
00:37:36,426 --> 00:37:39,195
qadam tashladingiz
yana hayotimga.

839
00:37:41,522 --> 00:37:43,099
Rostini aytsam...

840
00:37:44,203 --> 00:37:45,080
men qilgan kunga qaytib

841
00:37:45,092 --> 00:37:46,023
taklif qilishga jur'at etma.

842
00:37:46,305 --> 00:37:48,000
Lekin hozir men taklif qilmoqchiman.

843
00:37:52,351 --> 00:37:53,963
Erm... men seni sevaman!

844
00:37:56,000 --> 00:37:57,843
Hey, hazil qilishni bas!

845
00:37:59,389 --> 00:38:00,365
Hazilmi?

846
00:38:01,531 --> 00:38:03,173
Hazillashni bas qiling. Men hech qachon

847
00:38:03,232 --> 00:38:05,358
seni shunday o'yladim.

848
00:38:08,281 --> 00:38:10,180
-Lekin...
- Lekin, nima?

849
00:38:19,921 --> 00:38:21,369
Lekin siz noz qilyapsiz...

850
00:38:23,194 --> 00:38:24,702
Siz men bilan noz-karashma qildingiz.

851
00:38:32,099 --> 00:38:33,671
Qarang, men buni qabul qilaman

852
00:38:33,801 --> 00:38:35,702
sen bilan noz qilardi.

853
00:38:37,601 --> 00:38:40,031
Lekin hammasi shu.

854
00:38:41,101 --> 00:38:44,272
Flört qilish! Bu sevgi emas edi.

855
00:38:46,188 --> 00:38:46,703
Xop?

856
00:38:47,586 --> 00:38:49,898
Qanday qilib? Ular bir xil emasmi?

857
00:38:55,415 --> 00:38:56,354
Bilasanmi, sen

858
00:38:56,428 --> 00:38:58,013
ilgari bu haqda to'g'ri edi.

859
00:38:58,484 --> 00:38:59,027
Bizning dunyolarimiz

860
00:38:59,039 --> 00:38:59,911
butunlay boshqacha.

861
00:39:00,484 --> 00:39:02,732
Sizning dunyongizda noz-karashma mumkin

862
00:39:02,744 --> 00:39:05,081
sevgi va nikohga aylanadi.

863
00:39:05,475 --> 00:39:06,616
Bu mening dunyomda bir xil emas.

864
00:39:07,414 --> 00:39:08,452
Men biroz bo'lishim mumkin

865
00:39:08,477 --> 00:39:09,669
bir yigitga qiziqadi.

866
00:39:09,694 --> 00:39:10,647
Lekin bu sevgi emas!

867
00:39:11,852 --> 00:39:12,527
Flört va sevgi

868
00:39:12,539 --> 00:39:13,429
har xil narsalardir.

869
00:39:14,632 --> 00:39:15,663
Kechirasiz, agar

870
00:39:15,675 --> 00:39:16,827
Men seni boshqardim, lekin...

871
00:39:17,351 --> 00:39:19,067
Men senga hech qachon bunday qaramaganman.

872
00:39:40,587 --> 00:39:41,234
Salom...

873
00:39:44,001 --> 00:39:45,180
Yana besh daqiqa.

874
00:39:46,307 --> 00:39:47,517
Ha, men u erda bo'laman.

875
00:39:49,280 --> 00:39:51,234
Ha, mayli. Ha, ha, xayr!

876
00:39:57,903 --> 00:39:58,524
Ketasizmi?

877
00:40:02,457 --> 00:40:03,714
Ha, menda...

878
00:40:03,739 --> 00:40:05,087
kimdir bilan uchrashish.

879
00:40:17,978 --> 00:40:19,029
Siz jiddiy gapirdingizmi?

880
00:40:19,892 --> 00:40:21,727
Ha, u shunday dedi!

881
00:40:23,992 --> 00:40:25,317
Men hammasi yaxshi edi.

882
00:40:26,447 --> 00:40:27,812
U hazil qilmaslikni aytdi.

883
00:40:28,447 --> 00:40:29,575
Men sevgimni tan olaman,

884
00:40:29,600 --> 00:40:31,048
va u meni hazil qilyapman deb o'yladi.

885
00:40:31,494 --> 00:40:31,923
Hey!

886
00:40:33,422 --> 00:40:34,403
U nima ekanligini bilmaydi

887
00:40:34,415 --> 00:40:35,608
u haqida gapirayotgan edi.

888
00:40:35,633 --> 00:40:36,539
U sarosimaga tushdi.

889
00:40:37,595 --> 00:40:39,647
Meni hayratga solgan narsa sizning

890
00:40:39,659 --> 00:40:41,891
she'r unga ta'sir qilmadi.

891
00:40:43,549 --> 00:40:45,422
She'r? Qanday she'r?

892
00:40:46,862 --> 00:40:47,737
Men unga taklif qildim

893
00:40:47,749 --> 00:40:48,783
she'r, va u buni rad etdi.

894
00:40:49,253 --> 00:40:50,705
She'rni aytib bering.

895
00:40:51,010 --> 00:40:52,282
Hoy, aytaman.

896
00:40:53,503 --> 00:40:55,393
"Hey, qiz, men seni yaxshi ko'raman"

897
00:40:56,165 --> 00:40:57,986
"Sizga qanday e'tirof etishni bilmayman"

898
00:40:59,245 --> 00:41:00,225
"-o'sib chiqqan stax"

899
00:41:00,237 --> 00:41:01,626
"bezovta" - Ajoyib!

900
00:41:01,651 --> 00:41:02,480
"O'chirib tashlaydi"

901
00:41:02,492 --> 00:41:03,625
"to'y kuni"

902
00:41:04,407 --> 00:41:05,884
Buni she'r deb ataysizmi?

903
00:41:06,596 --> 00:41:08,424
Buning nimasi yomon?

904
00:41:09,013 --> 00:41:09,594
bilan sinxronlashtiriladi

905
00:41:09,619 --> 00:41:10,244
hozirgi tendentsiya.

906
00:41:10,345 --> 00:41:12,523
Ikkalangiz ham aqldan ozganmisizlar?

907
00:41:13,391 --> 00:41:14,368
Tur va ket!

908
00:41:15,212 --> 00:41:16,010
U aytgan bo'lishi mumkin

909
00:41:16,022 --> 00:41:17,212
she'r uchun bo'lmasa ha.

910
00:41:19,414 --> 00:41:20,828
U sevgidan bexabar.

911
00:41:21,603 --> 00:41:22,392
Chol!

912
00:41:39,459 --> 00:41:39,982
Meni xohlaysizmi

913
00:41:39,994 --> 00:41:40,759
sizni yolg'iz qoldirish uchunmi?

914
00:41:41,413 --> 00:41:42,264
Ha, ketasiz. qilaman

915
00:41:42,276 --> 00:41:43,351
ertalab ko'rishamiz.

916
00:41:50,178 --> 00:41:51,178
Nima bo'ldi?

917
00:41:51,765 --> 00:41:52,428
Tanklangan!

918
00:41:52,492 --> 00:41:55,217
Yo'q! Endi u nima qilardi?

919
00:41:55,609 --> 00:41:57,073
Yana nima? U bo'lishi kerak

920
00:41:57,085 --> 00:41:59,194
qayg'uli sevgi qo'shiqlarini tinglash.

921
00:41:59,804 --> 00:42:02,147
[qo'shiq radioda ijro etilmoqda]

922
00:42:20,178 --> 00:42:22,630
Mening shubhalarim bor edi.

923
00:42:23,186 --> 00:42:23,998
Qanday shubha?

924
00:42:24,599 --> 00:42:26,885
Qabul qilish uchun siz qattiq o'ynashingiz kerak.

925
00:42:27,311 --> 00:42:27,854
Nima?

926
00:42:28,632 --> 00:42:29,387
Olish qiyin...

927
00:42:29,399 --> 00:42:30,714
Bu nimani anglatishini bilaman!

928
00:42:31,445 --> 00:42:33,653
Biz qilmasligimiz kerak
birinchi harakatni qiling.

929
00:42:33,665 --> 00:42:34,405
Oh!

930
00:42:34,663 --> 00:42:36,366
Kapalak...

931
00:42:36,773 --> 00:42:38,571
Agar tutsang, qanotlari

932
00:42:38,583 --> 00:42:40,586
parchalanadi yoki uchib ketadi.

933
00:42:41,632 --> 00:42:43,070
O'z joyiga kelishi kerak

934
00:42:43,082 --> 00:42:44,601
egalik qiling va sizga ergashing.

935
00:42:45,193 --> 00:42:47,674
Kelebekni ushlab, o'p.

936
00:42:49,818 --> 00:42:51,100
Nimani bilasiz
oqim haqida

937
00:42:51,112 --> 00:42:52,147
maslahat berish uchun avlod?

938
00:42:52,467 --> 00:42:53,076
Hey...

939
00:42:54,460 --> 00:42:55,354
kun orqaga

940
00:42:55,366 --> 00:42:56,694
sevib qolganimda...

941
00:42:59,101 --> 00:43:00,686
Uning ismi Muthuram edi.

942
00:43:01,257 --> 00:43:02,237
Erkakning ismiga o'xshaydi.

943
00:43:03,623 --> 00:43:04,686
Muthu ham, Ram ham

944
00:43:04,698 --> 00:43:06,131
odamning ismlariga o'xshaydi.

945
00:43:07,280 --> 00:43:09,459
-Yo'q, bu ayol.
-Xop.

946
00:43:10,866 --> 00:43:13,251
Bolaligimda,

947
00:43:13,263 --> 00:43:16,019
Men uni sevib qolgandim.

948
00:43:16,953 --> 00:43:18,648
Lekin men hech qachon tan olmadim

949
00:43:18,660 --> 00:43:19,960
unga bo'lgan sevgim.

950
00:43:21,187 --> 00:43:23,445
Men uni hamma joyda kuzatib borardim.

951
00:43:23,702 --> 00:43:25,207
Men shunday ishlarni qilardim

952
00:43:25,219 --> 00:43:26,952
uning e'tiborini torting.

953
00:43:27,146 --> 00:43:29,063
Bir vaqtning o'zida men qilaman

954
00:43:29,123 --> 00:43:30,960
uni kuzatib turing.

955
00:43:31,483 --> 00:43:33,038
Men uni shunday hayratda qoldirdim.

956
00:43:34,772 --> 00:43:35,548
buvisining ismi

957
00:43:35,560 --> 00:43:36,304
Muthuram emas edi.

958
00:43:38,155 --> 00:43:40,030
-Yo'q.
-Xop.

959
00:43:41,311 --> 00:43:42,102
Shundan so'ng, shunday qildingiz

960
00:43:42,114 --> 00:43:42,748
yigitlar ajralishdimi?

961
00:43:43,841 --> 00:43:45,676
yoqtira boshladim

962
00:43:45,688 --> 00:43:47,427
Sentamizhselvi.

963
00:43:52,171 --> 00:43:52,771
buvisining ismi

964
00:43:52,783 --> 00:43:53,870
Sentamizxselvi ham emas edi.

965
00:43:55,843 --> 00:43:56,374
Yo'q!

966
00:43:57,702 --> 00:43:58,241
Xop.

967
00:43:58,781 --> 00:44:00,843
Undan nimani o'rgandingiz?

968
00:44:01,584 --> 00:44:02,924
Men bilib oldim, agar biz siznikiga tashrif buyursak

969
00:44:02,936 --> 00:44:04,773
ko'pchilik mahalliy bo'lar edi
yuzingizga o'xshaydi.

970
00:44:05,211 --> 00:44:07,786
Barcha qiyinchiliklarga qaramay, kerak

971
00:44:07,798 --> 00:44:10,582
qizga qanday yaqinlashishni bilish.

972
00:44:10,824 --> 00:44:12,319
Men uyalaman

973
00:44:12,331 --> 00:44:13,910
seni nabiram deyman.

974
00:44:16,475 --> 00:44:17,114
Pazham!

975
00:44:19,254 --> 00:44:20,613
-Bu nima?
- Tort!

976
00:44:21,388 --> 00:44:21,943
Nima uchun?

977
00:44:22,326 --> 00:44:24,458
Men sevgan qiz menga ha dedi.

978
00:44:26,325 --> 00:44:28,058
Oling. Kek mazali.

979
00:44:29,819 --> 00:44:31,006
- Iltimos, bir parcha oling.
- Albatta.

980
00:44:48,561 --> 00:44:49,573
Bu sizning rejangiz edi

981
00:44:49,585 --> 00:44:50,865
hamma vaqt. Sadist!

982
00:44:57,311 --> 00:44:58,930
Siz uni meni xafa qilish uchun yubordingiz.

983
00:45:18,641 --> 00:45:19,748
Buffalo! Bu shundaymi

984
00:45:19,760 --> 00:45:20,748
birovni urdingizmi?

985
00:45:21,319 --> 00:45:22,365
Og'riyapti!

986
00:45:23,169 --> 00:45:24,039
Qanday jur'at etasan?

987
00:45:24,051 --> 00:45:25,203
meni ataylab tashladimi?

988
00:45:26,232 --> 00:45:27,317
Hey, ukam

989
00:45:27,329 --> 00:45:29,508
haqiqatan ham munosabatlarda.

990
00:45:32,390 --> 00:45:33,617
Buni aytmayapman, chunki

991
00:45:33,642 --> 00:45:34,743
sen mening eng yaxshi do'stimsan.

992
00:45:35,155 --> 00:45:35,954
U emas

993
00:45:35,966 --> 00:45:37,437
siz uchun to'g'ri o'yin.

994
00:45:39,147 --> 00:45:40,050
Siz ekanligingizga rozi bo'ldim

995
00:45:40,062 --> 00:45:41,639
o'rtacha va u ajoyib!

996
00:45:42,000 --> 00:45:43,043
U atrofida aylanib yursa ham

997
00:45:43,055 --> 00:45:44,338
dunyo yigit qidirmoqda

998
00:45:44,363 --> 00:45:45,309
u kabi tenglikni topa olmaydi

999
00:45:45,321 --> 00:45:46,527
siz unga yaxshi g'amxo'rlik qilasiz.

1000
00:45:46,768 --> 00:45:47,969
Ayting-chi, shundaymi?

1001
00:45:55,261 --> 00:45:56,339
Siz buni jiddiy qabul qildingizmi?

1002
00:45:57,010 --> 00:45:58,362
Men shunchaki hazillashdim.

1003
00:45:58,822 --> 00:46:00,226
Rostini aytsam, sizga xizmat qilishdi!

1004
00:46:03,547 --> 00:46:04,490
Film boshlandi.

1005
00:46:04,502 --> 00:46:05,673
Erta keling dedim.

1006
00:46:09,938 --> 00:46:11,173
Kutib turing, chetga chiqing.

1007
00:46:12,587 --> 00:46:14,477
Birodar, iltimos, bir daqiqa.

1008
00:46:14,978 --> 00:46:15,666
Bir daqiqa.

1009
00:46:16,735 --> 00:46:17,712
Birodar, bir daqiqa.

1010
00:46:18,010 --> 00:46:19,352
Birodar, bir daqiqa. Bir daqiqa.

1011
00:46:20,532 --> 00:46:22,375
Rahmat. Bor!

1012
00:46:23,610 --> 00:46:24,329
Rahmat, uka.

1013
00:46:33,219 --> 00:46:34,368
Qarang, men sizga sotib olishni taklif qildim

1014
00:46:34,393 --> 00:46:35,753
popkorn, va siz rad etdingiz.

1015
00:46:35,778 --> 00:46:36,552
Agar qilmasangiz yaxshi bo'lardi

1016
00:46:36,577 --> 00:46:37,259
mening popkornimga qo'l uzat.

1017
00:46:37,923 --> 00:46:38,798
Men buni xohlamayman!

1018
00:47:02,297 --> 00:47:03,859
Men seni sotib olishni taklif qilmadimmi?

1019
00:47:04,265 --> 00:47:05,460
Endi men yangisini sotib olishim kerak.

1020
00:47:05,984 --> 00:47:06,750
Davom etishga ruxsat!

1021
00:47:08,046 --> 00:47:09,700
Birodar, iltimos, jim bo'ling!

1022
00:47:09,919 --> 00:47:11,664
Opa, o‘z ishingga qara!

1023
00:47:12,211 --> 00:47:13,242
Iltimos, jim bo'ling!

1024
00:47:14,516 --> 00:47:15,506
Bir kun boraman

1025
00:47:15,531 --> 00:47:16,559
kaltaklanmoq.

1026
00:47:30,114 --> 00:47:31,650
Hey, u Pazham, shunday emasmi?

1027
00:47:50,692 --> 00:47:51,917
Hey, DOINK! Siz

1028
00:47:51,942 --> 00:47:53,547
teatrlarga yetkaziladimi?

1029
00:47:55,372 --> 00:47:57,000
Ikkita popkorn va muz oling

1030
00:47:57,025 --> 00:47:58,914
A1, A2 va A3 uchun kremlar.

1031
00:47:59,685 --> 00:48:00,250
Ovozingni o'chir!

1032
00:48:00,262 --> 00:48:01,928
Do'stim, bu ajoyib edi!

1033
00:48:01,973 --> 00:48:02,872
Ikkita kola qo'shing va

1034
00:48:02,897 --> 00:48:04,328
buyurtma bo'yicha sovuq qahvalar.

1035
00:48:04,795 --> 00:48:05,585
QILING! QILING!

1036
00:48:05,610 --> 00:48:07,214
Siz haqiqatan ham yomon gapiryapsiz.

1037
00:48:07,526 --> 00:48:08,983
Biz uni ayamasligimiz kerak!

1038
00:48:18,081 --> 00:48:19,901
— Ikkita samosa!
-Har qanday boshqa narsa?'

1039
00:48:20,051 --> 00:48:20,986
Shunchaki qarang.

1040
00:48:20,998 --> 00:48:22,391
Hey, bu DOINK yigiti.

1041
00:48:24,155 --> 00:48:25,394
U haqiqatan ham jasoratga ega edi

1042
00:48:25,406 --> 00:48:26,616
kelib, uni taklif qiling, to'g'rimi?

1043
00:48:26,679 --> 00:48:27,209
To'xtating!

1044
00:48:27,296 --> 00:48:28,188
U haqiqatan ham shunday deb o'yladi

1045
00:48:28,200 --> 00:48:29,145
u uning odamini olishi mumkin edi.

1046
00:48:30,787 --> 00:48:31,545
Uning qanday ko'rinishini ko'ring.

1047
00:48:32,358 --> 00:48:33,150
Unga kulishni bas qiling.

1048
00:48:33,162 --> 00:48:33,965
Bu kulgili emas, bolalar.

1049
00:48:34,075 --> 00:48:34,792
Faqat o'zingizni tuting.

1050
00:48:34,846 --> 00:48:35,908
- Yaxshi.
- Shobana!

1051
00:48:36,004 --> 00:48:37,198
Shobana! Shobana, meni eshit...

1052
00:48:37,223 --> 00:48:38,918
Hey, muammoing nima?

1053
00:48:39,214 --> 00:48:40,088
Sizning muammoingiz nima?

1054
00:48:40,317 --> 00:48:42,092
-Nima?
-Bu nimasi?

1055
00:48:42,714 --> 00:48:43,839
Shobana, meni eshit.

1056
00:48:43,851 --> 00:48:45,659
Eshiting, o'ylab ko'ring
sen men bilan gaplash.

1057
00:48:45,870 --> 00:48:46,660
Bir shapaloq uring, o‘zingiz ham

1058
00:48:46,685 --> 00:48:47,761
tishlaringizni qidiring.

1059
00:48:47,786 --> 00:48:48,801
Tinchlaning, Shobana.

1060
00:48:48,826 --> 00:48:49,771
Nimaga qarayapsiz?

1061
00:48:50,297 --> 00:48:50,776
Siz o'tayotgan eding

1062
00:48:50,788 --> 00:48:51,542
teatr ichidagi sharhlar.

1063
00:48:51,936 --> 00:48:53,140
Peg, o'zingizga
katta zarba bo'ling, shunday emasmi?

1064
00:48:53,165 --> 00:48:53,553
Shobana!

1065
00:48:53,608 --> 00:48:54,407
U nihoyat topilganga o'xshaydi

1066
00:48:54,419 --> 00:48:55,229
uning ligasida kimdir, bolalar.

1067
00:48:55,254 --> 00:48:57,410
Bu kulgili emas. To'xtating!

1068
00:48:57,435 --> 00:48:58,067
Qonli!

1069
00:49:07,318 --> 00:49:08,320
Shobana, ketaylik.

1070
00:49:14,453 --> 00:49:15,271
Nima?

1071
00:49:39,226 --> 00:49:40,419
Nega jahli chiqding va

1072
00:49:40,431 --> 00:49:41,625
uyga ketayotganimizda jimmisiz?

1073
00:49:41,926 --> 00:49:42,585
Hech narsa!

1074
00:49:43,185 --> 00:49:44,479
Men so'radim, nima bo'ldi?

1075
00:49:44,504 --> 00:49:45,583
Men aytdim, hech narsa!

1076
00:49:47,934 --> 00:49:49,297
- Yaxshi, xayr!
-Xayr!

1077
00:50:00,889 --> 00:50:01,818
Sizda aql yo'qmi?

1078
00:50:02,591 --> 00:50:04,316
U men haqimda juda past gapirdi.

1079
00:50:04,630 --> 00:50:05,482
Siz u erda turgan eding

1080
00:50:05,507 --> 00:50:06,805
jim. Nega unga tarsaki tushirmadingiz?

1081
00:50:09,645 --> 00:50:11,022
Qarang, yaxshiroq

1082
00:50:11,047 --> 00:50:12,517
muammodan qochish uchun.

1083
00:50:12,913 --> 00:50:13,889
Biz unga yoqilg'i qo'shmasligimiz kerak.

1084
00:50:14,599 --> 00:50:15,243
Hech narsa bo'lmasdi

1085
00:50:15,268 --> 00:50:16,120
men bunga munosabat bildirgan bo'lsam ham.

1086
00:50:16,848 --> 00:50:17,776
To'g'ri narsa
qilish, oldini olishdir

1087
00:50:17,801 --> 00:50:18,712
bu vaziyatlarda muammolar.

1088
00:50:18,913 --> 00:50:20,021
Qo'rqqaningizni ayting!

1089
00:50:26,083 --> 00:50:27,303
-Shoba, tingla...
- Bu nima?

1090
00:50:28,014 --> 00:50:28,948
Qabul qilaman, siz xohlamagansiz

1091
00:50:28,973 --> 00:50:30,027
u sizni haqorat qilganida munosabat bildiring.

1092
00:50:30,347 --> 00:50:31,274
Ammo u yomon gapirdi

1093
00:50:31,299 --> 00:50:32,297
va meni haqorat qildi.

1094
00:50:32,873 --> 00:50:34,264
Lekin siz bir og'iz so'z aytmadingiz.

1095
00:50:35,053 --> 00:50:36,326
Men seni himoya qildim!

1096
00:50:36,772 --> 00:50:37,312
Siz o'ylamaysizmi

1097
00:50:37,337 --> 00:50:38,035
meni himoya qilish kerak edi?

1098
00:50:38,933 --> 00:50:39,836
Nimadan qo'rqyapsan...

1099
00:50:39,861 --> 00:50:40,555
Ha, men qo'rqaman!

1100
00:50:43,716 --> 00:50:44,654
Qarang, bilasiz

1101
00:50:44,760 --> 00:50:46,294
men haqimda hamma narsa.

1102
00:50:47,029 --> 00:50:47,798
Men buni unchalik yoqtirmayman

1103
00:50:47,823 --> 00:50:48,807
siz hali ham men bilan shunday gaplashasiz.

1104
00:50:49,192 --> 00:50:50,473
Tushundim!

1105
00:50:51,089 --> 00:50:51,924
Bu sizni anglatmaydi

1106
00:50:51,949 --> 00:50:53,117
muammolardan qochishda davom eting.

1107
00:50:53,575 --> 00:50:54,253
Hammasi sizning boshingizda...

1108
00:50:54,278 --> 00:50:54,768
Hey, yo'qol!

1109
00:50:57,302 --> 00:50:57,833
Ko'zimga ko'rinma!

1110
00:51:00,740 --> 00:51:01,873
- Men butunlay ketaman!
- Ket!

1111
00:51:05,497 --> 00:51:06,349
Men hech kimni xohlamayman

1112
00:51:06,374 --> 00:51:07,510
meni kim tushunmaydi. Bor!

1113
00:51:09,225 --> 00:51:09,841
Men ketyapman!

1114
00:51:12,356 --> 00:51:13,002
Biror kishi kirib keladi

1115
00:51:13,027 --> 00:51:13,778
sizni tushunish uchun hayotingiz.

1116
00:51:13,986 --> 00:51:14,986
Kimdir mendan tashqarida!

1117
00:51:15,919 --> 00:51:16,450
Siz bilan do'zaxga!

1118
00:51:29,034 --> 00:51:30,174
— Qo'rqqaningizni ayting!

1119
00:51:35,844 --> 00:51:37,016
— Qo'rqqaningizni ayting!

1120
00:51:39,877 --> 00:51:40,471
Yo'q!

1121
00:51:43,465 --> 00:51:44,566
Men teshikni yoqib yubordim.

1122
00:51:46,057 --> 00:51:46,786
Bu muhim emas.

1123
00:51:46,811 --> 00:51:47,870
Uni qanday bo'lsa, shunday kiyinsin.

1124
00:51:50,645 --> 00:51:53,161
[qo'shiq aytadi]

1125
00:52:01,891 --> 00:52:03,344
Endi qayerda uxlayman?

1126
00:52:20,717 --> 00:52:21,893
Menga kechki ovqat bering.

1127
00:52:21,999 --> 00:52:23,397
Xizmat qilindi!

1128
00:52:41,646 --> 00:52:42,286
Ahmoq!

1129
00:52:49,387 --> 00:52:49,871
Buni kim olib keldi

1130
00:52:49,896 --> 00:52:50,517
to'y taklifnomasi.

1131
00:52:51,527 --> 00:52:54,312
Uni qaynonalaringiz yuborgan.

1132
00:53:00,789 --> 00:53:01,577
Nega qo'ydingiz

1133
00:53:01,602 --> 00:53:02,655
stolimga taklifmi?

1134
00:53:03,315 --> 00:53:04,681
Biz borishimiz kerak edi, o'g'lim!

1135
00:53:21,328 --> 00:53:22,250
Bitirganmisiz

1136
00:53:22,262 --> 00:53:23,016
ikkala pivomi?

1137
00:53:24,304 --> 00:53:24,991
Bu nima?

1138
00:53:26,765 --> 00:53:27,594
Dada, bu nima jinni?

1139
00:53:28,258 --> 00:53:28,806
Navbat kim edi

1140
00:53:28,818 --> 00:53:29,507
kiyimlarni dazmollash uchunmi?

1141
00:53:30,609 --> 00:53:31,726
Kiyimlarni kim dazmollagan?

1142
00:53:33,195 --> 00:53:35,421
- Men qildim.
- Sizda aql bormi?

1143
00:53:36,453 --> 00:53:37,245
Menga chaqirildim

1144
00:53:37,270 --> 00:53:38,101
ertaga komissar

1145
00:53:38,539 --> 00:53:39,360
tabriklash uchun. Siz

1146
00:53:39,385 --> 00:53:40,426
buni kiyishimni kutyapsizmi?

1147
00:53:40,719 --> 00:53:41,813
Men qarib qoldim.

1148
00:53:41,838 --> 00:53:43,083
Bu xato edi.

1149
00:53:43,242 --> 00:53:43,878
Qanday bo'lishi mumkin edi

1150
00:53:43,890 --> 00:53:44,540
shunchalik mas'uliyatsizmi?

1151
00:53:46,085 --> 00:53:46,973
Siz ko'ylakni yoqib yubordingiz va

1152
00:53:46,998 --> 00:53:47,828
ilgichga osib qo'ydi.

1153
00:53:48,031 --> 00:53:48,945
Kim menga xabar beradi?

1154
00:53:49,648 --> 00:53:50,432
Agar men hech narsa qila olmasdim

1155
00:53:50,457 --> 00:53:51,278
Men ertalab bilib oldim.

1156
00:53:52,116 --> 00:53:53,006
Men bo'lishim kerak edi

1157
00:53:53,031 --> 00:53:54,419
xabardor qilingan. Men qilmadim!

1158
00:53:54,797 --> 00:53:55,674
Men ruxsat berishni o'yladim

1159
00:53:55,699 --> 00:53:56,810
kechki ovqat paytida bilasiz.

1160
00:53:56,835 --> 00:53:57,700
Bu uydagi odamlar

1161
00:53:57,725 --> 00:53:58,777
meni qiynoqqa solmoqchi.

1162
00:53:59,796 --> 00:54:00,316
Men yoqtirmayman

1163
00:54:00,341 --> 00:54:01,051
shu uyda yashang.

1164
00:54:01,938 --> 00:54:03,318
Eshiting, nima uchun
o'zingga yuksan

1165
00:54:03,343 --> 00:54:04,576
siz bilmagan narsa bilan.

1166
00:54:05,384 --> 00:54:06,145
Sizning ishingiz yo'q

1167
00:54:06,170 --> 00:54:07,216
har qanday narsa. Faqat dam oling!

1168
00:54:07,704 --> 00:54:08,518
U buni qilsin. Yoki

1169
00:54:08,702 --> 00:54:09,625
Men buni o'zim qilaman.

1170
00:54:10,602 --> 00:54:11,136
Eh, bu men edim

1171
00:54:11,161 --> 00:54:12,044
ko'ylakni kim yoqib yubordi.

1172
00:54:12,524 --> 00:54:13,282
U nima qilardi?

1173
00:54:21,617 --> 00:54:22,899
U buni ataylab qilyaptimi?

1174
00:54:23,404 --> 00:54:24,412
Umi?

1175
00:54:24,812 --> 00:54:25,889
U muammo yaratishni to'xtata olmaydimi?

1176
00:54:26,423 --> 00:54:27,115
Qancha vaqt kutyapsiz

1177
00:54:27,140 --> 00:54:28,005
Men bu bema'nilikka chiday olamanmi?

1178
00:54:29,149 --> 00:54:29,898
Men juda bo'ldim

1179
00:54:29,923 --> 00:54:30,779
unga sabr qiling.

1180
00:54:31,140 --> 00:54:31,818
Lekin kutmang

1181
00:54:31,843 --> 00:54:32,890
Men bir xil qolishim uchun.

1182
00:54:32,915 --> 00:54:33,935
Xuddi shunday, undan so'rang

1183
00:54:33,947 --> 00:54:35,282
jim bo'lish va ketish.

1184
00:54:35,406 --> 00:54:36,444
U hurmatsizlik qilmoqda.

1185
00:54:36,469 --> 00:54:37,516
U hurmatga loyiq emas.

1186
00:54:37,648 --> 00:54:38,497
U ko'ylakni yoqib yubordi va

1187
00:54:38,522 --> 00:54:39,606
uning tepasi mag'rur edi.

1188
00:54:40,007 --> 00:54:40,948
Nimasi yomon

1189
00:54:40,973 --> 00:54:42,020
men uning ko'ylagini yoqib yuboryapmanmi?

1190
00:54:42,461 --> 00:54:43,383
Go'yo men uning hayotini buzgandekman!

1191
00:54:44,187 --> 00:54:44,869
Qiziq, nima uchun

1192
00:54:44,881 --> 00:54:46,079
komissar uni mukofotlamoqda.

1193
00:54:46,104 --> 00:54:47,330
Men ishni buzganman.

1194
00:54:47,804 --> 00:54:49,242
Qarang, men tejamkorman

1195
00:54:49,267 --> 00:54:50,888
uni siz uchun.

1196
00:54:51,430 --> 00:54:52,914
Agar bo'lmasa, men undan voz kechgan bo'lardim!

1197
00:54:53,499 --> 00:54:54,764
Hey! Nima jahannam

1198
00:54:54,789 --> 00:54:56,266
sizda yomonmi?

1199
00:54:57,016 --> 00:54:58,219
Mendan voz kechadigan u kim?

1200
00:54:58,556 --> 00:54:59,829
Men uni ancha oldin rad etdim.

1201
00:55:07,882 --> 00:55:09,882
Hoy, nima bo'lyapti?

1202
00:55:09,930 --> 00:55:10,539
Hey!

1203
00:55:12,508 --> 00:55:13,530
Men ham qanday qilib bilaman

1204
00:55:13,542 --> 00:55:14,624
sahna yaratish uchun!

1205
00:55:15,295 --> 00:55:16,048
Men hammasini qildim

1206
00:55:16,073 --> 00:55:17,062
u ham o'sib boradi.

1207
00:55:18,093 --> 00:55:19,093
U nimani xohlaydi?

1208
00:55:19,625 --> 00:55:20,632
Undan chiqishni so'rang

1209
00:55:20,657 --> 00:55:21,731
va tirikchilik toping.

1210
00:55:21,891 --> 00:55:22,783
U squat qilmagan

1211
00:55:22,808 --> 00:55:24,029
lekin takabburlikka to'la.

1212
00:55:24,679 --> 00:55:25,788
Juda ko'p g'azab!

1213
00:55:26,453 --> 00:55:27,554
U nimani xohlaydi?

1214
00:55:27,665 --> 00:55:29,296
U nimani xohlaydi?

1215
00:55:29,321 --> 00:55:30,075
Men onamni xohlayman!

1216
00:55:30,087 --> 00:55:31,123
U uni qaytarib bera oladimi?

1217
00:55:31,757 --> 00:55:33,234
- Pazham!
- Pazham bilan kifoya!

1218
00:55:36,094 --> 00:55:36,731
Qanchasiz

1219
00:55:36,743 --> 00:55:37,610
haqiqatdan qochib qutulasizmi?

1220
00:55:37,741 --> 00:55:38,624
Hey, tinchlaning!

1221
00:55:38,649 --> 00:55:40,152
Men onam va singlimni xohlayman.

1222
00:55:40,164 --> 00:55:41,562
U ularni qaytarib bera oladimi?

1223
00:55:42,429 --> 00:55:43,303
U ikkalasini ham o'ldirdi!

1224
00:55:43,594 --> 00:55:44,934
Hey! Bu yerga kel!

1225
00:55:45,102 --> 00:55:46,726
Chiqib ket, la'nat!

1226
00:55:46,999 --> 00:55:48,898
Men dedim, chiq!

1227
00:55:49,263 --> 00:55:49,859
Bor!

1228
00:57:22,414 --> 00:57:24,445
Hey, Pazham...

1229
00:57:25,725 --> 00:57:27,295
Mening huquqim yo'qmi

1230
00:57:27,320 --> 00:57:29,189
senga qo'limni ko'tarish uchunmi?

1231
00:57:31,645 --> 00:57:32,348
Men ham shunday qilishim kerak edi

1232
00:57:32,373 --> 00:57:33,060
o'sha kuni vafot etdi.

1233
00:57:34,758 --> 00:57:35,465
Ammo men o'limdan qutulib qoldim

1234
00:57:35,490 --> 00:57:36,323
kichik sinishlar bilan.

1235
00:57:38,219 --> 00:57:39,306
Ammo otam qochib ketdi

1236
00:57:39,331 --> 00:57:40,325
tirnalishsiz.

1237
00:57:41,819 --> 00:57:42,834
U hamma narsani qildi. Va

1238
00:57:42,948 --> 00:57:44,256
u boshqa kuni pastladi.

1239
00:57:44,600 --> 00:57:45,975
Men qo'rqdim va qochib ketdim.

1240
00:57:46,663 --> 00:57:47,795
Nima uchun men qo'rqaman deb o'ylaysiz?

1241
00:57:48,359 --> 00:57:49,257
Baxtsiz hodisadan keyin men

1242
00:57:49,282 --> 00:57:50,192
hamma vaqt qo'rqqan.

1243
00:57:50,733 --> 00:57:51,551
Mening vaziyatimdagi har kim

1244
00:57:51,576 --> 00:57:52,519
xuddi shunday bo'lardi.

1245
00:57:53,607 --> 00:57:54,468
Ko'zlarim oldida,

1246
00:57:54,493 --> 00:57:55,432
onam va singlim...

1247
00:57:58,233 --> 00:57:59,135
Menga bir narsa ayting.

1248
00:57:59,160 --> 00:58:00,377
Ilgari men shunday edimmi?

1249
00:58:01,232 --> 00:58:02,819
Bilasizmi, men muammoli odam edim

1250
00:58:02,871 --> 00:58:04,241
mening kollej paytida bola.

1251
00:58:04,430 --> 00:58:05,859
Siz meni qutqardingiz!

1252
00:58:06,219 --> 00:58:07,169
Bu sizni anglatmaydi

1253
00:58:07,194 --> 00:58:08,340
otangizni xafa qilishi mumkin.

1254
00:58:08,483 --> 00:58:09,551
Men haqiqatni aytdim.

1255
00:58:14,154 --> 00:58:14,907
Bolalik davrida I

1256
00:58:14,919 --> 00:58:15,966
pastda o'ynagan,

1257
00:58:16,826 --> 00:58:18,127
va onam qichqirardi,

1258
00:58:18,152 --> 00:58:19,727
kechki ovqatga kelishimni so'radi.

1259
00:58:20,491 --> 00:58:21,708
Men bugun aylanaman

1260
00:58:21,733 --> 00:58:23,351
u bu terastada yoki yo'qligini ko'ring.

1261
00:58:23,554 --> 00:58:25,272
U qaytib kelishini xohlardim.

1262
00:58:29,522 --> 00:58:30,826
Bobo, men bormayman

1263
00:58:30,838 --> 00:58:32,365
endi shu uyda qoling.

1264
00:58:32,654 --> 00:58:34,012
Ertalab,
Men ketaman. Bo'ladi

1265
00:58:34,037 --> 00:58:35,246
otam va men uchun yaxshi bo'ling.

1266
00:58:35,426 --> 00:58:36,211
Qayerga borardingiz?

1267
00:58:36,236 --> 00:58:37,243
Va nima qilgan bo'lardingiz?

1268
00:58:37,324 --> 00:58:38,715
Men bir narsani aniqlayman.

1269
00:58:38,891 --> 00:58:39,389
Sizda yo'q

1270
00:58:39,401 --> 00:58:40,065
men haqimda tashvishlanish uchun.

1271
00:58:40,090 --> 00:58:40,818
Siz narsalarni tartiblaysiz

1272
00:58:40,830 --> 00:58:41,852
ertalab tashqariga.

1273
00:58:41,877 --> 00:58:43,096
Endi ichkariga kiring va uxlang.

1274
00:58:45,660 --> 00:58:46,660
kelaman. Siz ketasiz.

1275
00:58:54,589 --> 00:58:55,347
Salom, Pazham!

1276
00:58:56,980 --> 00:58:58,127
Men jahlim chiqdi va

1277
00:58:58,152 --> 00:58:59,384
ovqatni tashladi.

1278
00:58:59,598 --> 00:59:00,238
Men hozir ochman!

1279
00:59:00,628 --> 00:59:01,942
Borib menga ovqat olib kel.

1280
01:00:02,968 --> 01:00:03,467
Salom!

1281
01:00:03,491 --> 01:00:04,251
"Thiru, menga kerak"

1282
01:00:04,263 --> 01:00:05,420
— bir daqiqaga gapiring.

1283
01:00:05,561 --> 01:00:07,530
Hey, men allaqachon aytdim.

1284
01:00:07,668 --> 01:00:08,644
Yaxshisi jasurni topsangiz

1285
01:00:08,669 --> 01:00:10,042
do'stim va meni ilgakdan qo'yib yuboring.

1286
01:00:10,067 --> 01:00:11,391
Suriyaga kel
Darhol kasalxonaga.

1287
01:00:11,403 --> 01:00:11,848
Nega?

1288
01:00:12,292 --> 01:00:13,455
— Iltimos, eshiting. kel'

1289
01:00:13,480 --> 01:00:15,273
"darhol kasalxonaga."

1290
01:00:15,901 --> 01:00:16,636
Nima bo'ldi? Nima uchun

1291
01:00:16,661 --> 01:00:17,988
kasalxonaga borishim kerakmi?

1292
01:00:37,589 --> 01:00:38,245
Nima bo'ldi?

1293
01:00:40,964 --> 01:00:41,612
Nega yig'layapsan?

1294
01:00:42,911 --> 01:00:43,739
Ayting-chi, nima bo'ldi?

1295
01:00:49,344 --> 01:00:50,086
Bobo qayerda?

1296
01:01:52,687 --> 01:01:53,616
Siz uning o'g'limisiz?

1297
01:01:55,648 --> 01:01:57,054
U katta insultga uchradi.

1298
01:01:57,545 --> 01:01:58,669
Chap tomonlama falaj.

1299
01:01:58,796 --> 01:02:00,104
Chap qo'l va
chap oyog'i falaj.

1300
01:02:00,129 --> 01:02:01,405
Bu qiyin bo'ladi
harakatlanmoq.

1301
01:02:01,943 --> 01:02:02,847
Ehtimol, fizioterapiya

1302
01:02:02,872 --> 01:02:03,526
davolay olardi.

1303
01:02:03,797 --> 01:02:04,734
U xavfdan qutulgan.

1304
01:02:44,524 --> 01:02:47,180
Mana, bor. Iltimos, ehtiyot bo'ling.

1305
01:02:48,022 --> 01:02:48,719
Bu haqida.

1306
01:03:18,094 --> 01:03:19,028
Ehtiyot bo'ling. Joy

1307
01:03:19,040 --> 01:03:20,076
oyog'ing shu yerda.

1308
01:03:20,725 --> 01:03:21,777
Agar menga baqiring

1309
01:03:21,802 --> 01:03:22,926
sizga biror narsa kerak.

1310
01:03:31,484 --> 01:03:32,794
Chiqishda eshikni yoping.

1311
01:03:50,795 --> 01:03:51,623
Bu nima?

1312
01:03:57,635 --> 01:03:58,592
U yaxshimi?

1313
01:04:01,724 --> 01:04:04,728
Aytmoqchimanki, u qanday qilib boshqaradi?

1314
01:04:05,083 --> 01:04:07,617
U boshqarishning yo'lini topardi.

1315
01:04:08,376 --> 01:04:10,733
U bundan ham yomoniga chidadi.

1316
01:04:11,016 --> 01:04:12,543
Bu faqat bir qo'l va oyoq.

1317
01:04:13,408 --> 01:04:14,649
Bu haqda tashvishlanmang.

1318
01:04:14,907 --> 01:04:16,875
Men tashvishlanmayman!

1319
01:04:20,272 --> 01:04:21,312
Bu faqat ajoyib ko'rinadi

1320
01:04:21,324 --> 01:04:22,321
u meni urganida.

1321
01:04:22,646 --> 01:04:23,859
Bu unga mos keladi.

1322
01:04:24,960 --> 01:04:25,550
Boshqa kuni u urdi

1323
01:04:25,562 --> 01:04:26,374
men politsiya bo'limida.

1324
01:04:26,848 --> 01:04:27,751
U yurdi va

1325
01:04:27,763 --> 01:04:28,793
sher kabi pastga tushdi.

1326
01:04:29,071 --> 01:04:29,538
Butun politsiya

1327
01:04:29,550 --> 01:04:30,338
stantsiya undan qo'rqib ketdi.

1328
01:04:31,515 --> 01:04:32,699
Bu falaj

1329
01:04:32,711 --> 01:04:34,258
uni zaif ko'rinishga olib keladi.

1330
01:04:35,274 --> 01:04:38,405
U sizning otangiz.

1331
01:04:39,283 --> 01:04:40,446
Lekin u mening o'g'lim!

1332
01:04:41,623 --> 01:04:42,934
Bu oila bir vaqtlar baxtli edi.

1333
01:04:43,551 --> 01:04:45,078
Hammasi zerikib ketdi.

1334
01:05:10,324 --> 01:05:11,061
Ota!

1335
01:05:14,682 --> 01:05:15,999
Dada, hojatxonaga borishga yordam bering.

1336
01:05:18,308 --> 01:05:19,865
Salom, Pazham. U sizni chaqirmoqda

1337
01:05:19,877 --> 01:05:21,554
chunki u hojatxonaga borishi kerak.

1338
01:05:23,009 --> 01:05:23,582
Hey!

1339
01:05:27,395 --> 01:05:28,089
Dadam...

1340
01:05:29,133 --> 01:05:29,665
Dadam...

1341
01:05:37,703 --> 01:05:38,278
Ota!

1342
01:05:53,400 --> 01:05:54,180
Ota!

1343
01:05:55,319 --> 01:05:56,782
Hoy, Pazham, uyg'on!

1344
01:05:56,807 --> 01:05:58,707
U yiqildi. Uyg'oning, la'nat!

1345
01:05:58,773 --> 01:05:59,773
[mimirlaydi]

1346
01:05:59,951 --> 01:06:02,183
Hey, u yiqildi. Iltimos, uyg'oning!

1347
01:06:02,226 --> 01:06:03,929
Men uyg'ona olmayman.

1348
01:06:16,674 --> 01:06:19,114
Hey, ota. Ota!

1349
01:06:24,156 --> 01:06:25,029
Ota!

1350
01:06:51,885 --> 01:06:53,361
Meni qachondir kechirasizmi?

1351
01:06:57,889 --> 01:06:59,599
Men buni ataylab qilmaganman.

1352
01:07:03,841 --> 01:07:05,897
Men yashashni hohlaganimdek emas

1353
01:07:05,909 --> 01:07:08,044
jahannam o'g'lim meni xor qiladigan joyda.

1354
01:07:11,978 --> 01:07:13,282
Men o'lishim kerak edi

1355
01:07:13,332 --> 01:07:15,201
o'sha kuni. Lekin men tirik qoldim.

1356
01:07:18,806 --> 01:07:20,159
O'sha kundan beri men

1357
01:07:20,184 --> 01:07:21,656
kundan-kunga asta-sekin o'ladi.

1358
01:07:23,097 --> 01:07:25,316
Qachon ular... Meni olib ketishganida

1359
01:07:25,341 --> 01:07:27,850
I dan keyin shifoxona
insultga uchradi

1360
01:07:29,022 --> 01:07:30,471
Men bundan yengil tortdim

1361
01:07:30,483 --> 01:07:32,020
Men o'lmoqchi edim.

1362
01:07:33,323 --> 01:07:35,323
Ammo mening yomon taqdirim, men

1363
01:07:35,335 --> 01:07:37,726
yana omon qoldi.

1364
01:07:39,803 --> 01:07:41,365
Iltimos meni kechiring!

1365
01:07:41,697 --> 01:07:42,655
"Otam so'raganida"

1366
01:07:42,667 --> 01:07:43,673
"Men kechirim so'rayman"

1367
01:07:43,698 --> 01:07:44,692
"Mening g'azabim 10"

1368
01:07:44,704 --> 01:07:45,938
"Yillar ma'nosiz tuyulardi".

1369
01:07:46,135 --> 01:07:47,610
"Aloqa etishmasligi"

1370
01:07:47,622 --> 01:07:48,825
"Muammo shu edi."

1371
01:07:49,137 --> 01:07:49,858
"Bir so'z bo'lardi"

1372
01:07:49,870 --> 01:07:50,864
'hammasini o'zgartir.'

1373
01:07:50,889 --> 01:07:52,029
"Bir gul"

1374
01:07:52,054 --> 01:07:53,729
"Baxt gullaydi"

1375
01:07:53,754 --> 01:07:55,654
"va ko'z yoshlarini to'kadi"

1376
01:07:55,666 --> 01:07:56,898
Yig'lama!

1377
01:07:59,264 --> 01:08:02,106
"Charchagan yurak"

1378
01:08:02,131 --> 01:08:05,923
"juda ko'p to'lganman, hozir o'zini erkin his qilmoqda"

1379
01:08:16,908 --> 01:08:19,740
Men ishga ketyapman.

1380
01:08:23,837 --> 01:08:26,886
"Baxt guli"

1381
01:08:26,911 --> 01:08:30,547
"gullaydi va ko'z yoshlarini to'kadi"

1382
01:08:32,915 --> 01:08:35,617
"Charchagan yurak"

1383
01:08:35,642 --> 01:08:39,306
"juda ko'p to'lganman, hozir o'zini erkin his qilmoqda"

1384
01:08:41,384 --> 01:08:43,264
"Men senga o'zim kabi suyanaman"

1385
01:08:43,289 --> 01:08:45,541
"oyoqlari eskirgan va yirtilgan"

1386
01:08:45,674 --> 01:08:48,698
"Meni tarbiyalaganingda"

1387
01:08:49,790 --> 01:08:52,805
"Men sizning farzandingiz bo'laman"

1388
01:08:52,830 --> 01:08:57,039
"Men seni dunyoga keltirgan bo'lsam ham"

1389
01:08:57,516 --> 01:09:00,480
"Baxt guli"

1390
01:09:00,492 --> 01:09:04,009
"gullaydi va ko'z yoshlarini to'kadi"

1391
01:09:06,674 --> 01:09:09,175
"Charchagan yurak"

1392
01:09:09,200 --> 01:09:12,655
"juda ko'p to'lganman, hozir o'zini erkin his qilmoqda"

1393
01:09:12,948 --> 01:09:14,928
Sizning yagona daromad manbangiz

1394
01:09:14,953 --> 01:09:16,721
endi etarli bo'lmaydi.

1395
01:09:16,926 --> 01:09:17,674
Otangizning manbasi

1396
01:09:17,686 --> 01:09:18,485
daromad tugadi.

1397
01:09:18,768 --> 01:09:20,484
Tibbiyot xarajatlari oshdi.

1398
01:09:20,862 --> 01:09:21,832
Shunday qilib, siz olishingiz kerak

1399
01:09:21,844 --> 01:09:23,240
barcha xarajatlarni qoplash.

1400
01:09:23,663 --> 01:09:24,961
Nega biz juda ko'p pul sarflayapmiz?

1401
01:09:25,427 --> 01:09:26,415
Bu faqat biz erkaklar
uyda va

1402
01:09:26,427 --> 01:09:27,497
xarajatlar bor
tom orqali.

1403
01:09:27,522 --> 01:09:28,799
Nega sizning yoningizda 7000 ₹ bor

1404
01:09:28,811 --> 01:09:30,217
nomi? Bu sizga nima uchun kerak?

1405
01:09:30,242 --> 01:09:31,726
Bu shaxsiy!

1406
01:09:32,125 --> 01:09:33,640
Siz ikkita vazifani bajarishingiz kerak. Faqat

1407
01:09:33,652 --> 01:09:35,232
keyin siz oilani boshqara olasiz.

1408
01:09:35,395 --> 01:09:36,210
Siz ishsizsiz. Nima uchun

1409
01:09:36,235 --> 01:09:37,162
ish topmayapsizmi?

1410
01:09:37,336 --> 01:09:38,242
Inson ishlashi kerak

1411
01:09:38,254 --> 01:09:39,402
u buni qila olsa qiyin.

1412
01:09:39,592 --> 01:09:40,477
Men qildim.

1413
01:09:40,593 --> 01:09:41,792
Va qachon dam olish kerak

1414
01:09:41,804 --> 01:09:43,318
vaqt tugadi. Va men dam olaman.

1415
01:09:43,543 --> 01:09:45,800
Men juda ko'p ishlayapman.

1416
01:09:46,289 --> 01:09:48,027
Siz jahli chiqqaningizdek
otang bilan,

1417
01:09:48,039 --> 01:09:49,506
siz o'qishni to'xtatdingiz.

1418
01:09:49,960 --> 01:09:51,462
Jazolash jarayonida

1419
01:09:51,487 --> 01:09:53,306
uni, siz kelajagingizni buzdingiz.

1420
01:09:53,772 --> 01:09:55,526
Hatto ikki tomonlama bitiruvchilar ham

1421
01:09:55,538 --> 01:09:57,426
ish topish qiyin.

1422
01:09:58,109 --> 01:09:58,901
O'zingizni to'ldirishingiz yaxshiroq

1423
01:09:58,913 --> 01:10:00,054
bitiruv orqali
yozishmalar.

1424
01:10:00,125 --> 01:10:01,443
Hech bo'lmaganda sizda imkoniyat bo'lishi mumkin.

1425
01:10:04,600 --> 01:10:05,680
Nega men kelishim kerak

1426
01:10:05,692 --> 01:10:07,021
sizga ariza olish uchunmi?

1427
01:10:15,732 --> 01:10:17,872
Dada, men Thiru o'qiyotganini payqadim

1428
01:10:17,884 --> 01:10:19,882
juda ko'p kitoblar. Lekin nega?

1429
01:10:20,573 --> 01:10:21,919
Men unga pul yig'dim.

1430
01:10:21,931 --> 01:10:23,334
Nega unga bermaysiz?

1431
01:10:23,827 --> 01:10:25,256
U biznes boshlashi mumkin.

1432
01:10:25,268 --> 01:10:26,388
Men buni bilmaymanmi?

1433
01:10:27,394 --> 01:10:29,030
Men uni to'ldirishini xohlayman
bitiruv. Bu

1434
01:10:29,042 --> 01:10:30,493
nega men uni itarib yubordim
boshqa ish topish uchun.

1435
01:10:30,816 --> 01:10:32,132
Men so'ragan edim

1436
01:10:32,144 --> 01:10:34,209
Shobana uni o'qishga majbur qilish uchun.

1437
01:10:35,240 --> 01:10:36,085
a bo'ldim

1438
01:10:36,097 --> 01:10:37,240
sizlarga yuk.

1439
01:10:37,881 --> 01:10:38,727
Ha. Lekin nima

1440
01:10:38,739 --> 01:10:40,059
biz bu haqda qila olamizmi?

1441
01:10:40,172 --> 01:10:41,154
O'tgan 25 yil davomida,

1442
01:10:41,166 --> 01:10:42,024
Men ishsiz qoldim.

1443
01:10:42,327 --> 01:10:43,065
Bu meni a qiladi

1444
01:10:43,077 --> 01:10:44,327
sizga va Tiruga yuk.

1445
01:10:44,923 --> 01:10:47,226
O'g'lim bo'lganida bu ajoyib tuyg'u

1446
01:10:47,238 --> 01:10:49,914
va nabirasi
menga g'amxo'rlik qilish.

1447
01:10:50,257 --> 01:10:51,638
Ko'taradigan payti bor

1448
01:10:51,650 --> 01:10:52,991
yuk baxtdir.

1449
01:10:53,343 --> 01:10:54,489
Bundan tashqari, shunday vaqt bor

1450
01:10:54,501 --> 01:10:56,077
yuk bo'lish ham baxtdir.

1451
01:10:56,380 --> 01:10:57,945
Hamma narsaga bog'liq

1452
01:10:57,957 --> 01:10:59,834
bolalarimizning tabiati.

1453
01:11:00,206 --> 01:11:01,405
Siz omadlisiz

1454
01:11:01,417 --> 01:11:02,870
ajoyib o'g'li bor.

1455
01:11:30,508 --> 01:11:33,782
"Rangli osmon"

1456
01:11:33,794 --> 01:11:37,962
"yuragimni raqsga tushiradi"

1457
01:11:38,867 --> 01:11:42,389
"Farishtalar"

1458
01:11:42,733 --> 01:11:46,583
"ismimni kuylayman"

1459
01:11:46,608 --> 01:11:48,196
"Siz she'r edingiz"

1460
01:11:48,208 --> 01:11:50,397
"Kecha yozganim"

1461
01:11:50,904 --> 01:11:52,599
"Va siz soyasiz"

1462
01:11:52,624 --> 01:11:54,545
"Bugun men izlayotgan narsa"

1463
01:11:55,144 --> 01:11:57,026
"Siz ne'mat yog'dirgansiz"

1464
01:11:57,086 --> 01:11:58,976
"Allohga qasamki"

1465
01:11:59,323 --> 01:12:00,971
"Barcha tavba uchun men"

1466
01:12:00,983 --> 01:12:03,003
"Mening etti tug'ilishim davomida qildim"

1467
01:12:03,502 --> 01:12:06,935
"Menga faqat sizning tizzangiz kerak"

1468
01:12:07,728 --> 01:12:09,429
"va sizning sevgingiz"

1469
01:12:09,441 --> 01:12:11,724
"Menga o'lgunimcha kerak bo'lgan narsa"

1470
01:12:11,970 --> 01:12:14,838
"Baxt guli"

1471
01:12:14,850 --> 01:12:18,357
"gullaydi va ko'z yoshlarini to'kadi"

1472
01:12:20,295 --> 01:12:22,936
"Charchagan yurak"

1473
01:12:23,011 --> 01:12:26,658
"juda ko'p to'lganman, hozir o'zini erkin his qilmoqda"

1474
01:12:28,747 --> 01:12:30,447
"Men senga o'zim kabi suyanaman"

1475
01:12:30,472 --> 01:12:32,529
"oyoqlari eskirgan va yirtilgan"

1476
01:12:32,974 --> 01:12:35,881
"Meni tarbiyalaganingda"

1477
01:12:37,147 --> 01:12:39,866
"Men sizning farzandingiz bo'laman"

1478
01:12:39,878 --> 01:12:43,779
"Men seni dunyoga keltirgan bo'lsam ham"

1479
01:12:46,055 --> 01:12:46,879
Nima qilamiz

1480
01:12:46,891 --> 01:12:48,047
taklifnoma bilan?

1481
01:12:51,586 --> 01:12:52,463
Menga o'nta kerak bo'ldi

1482
01:12:52,475 --> 01:12:53,833
o'g'lim bilan yuzlashadigan yillar.

1483
01:12:55,597 --> 01:12:56,690
Qanday qilib bilmayman

1484
01:12:56,702 --> 01:12:58,084
qaynonam bilan yuzma-yuz kelish.

1485
01:13:01,010 --> 01:13:01,910
Agar ular ayblashsa, men bunga chiday olmayman

1486
01:13:01,922 --> 01:13:02,928
ularning qizining o'limi uchun meni.

1487
01:13:03,096 --> 01:13:04,342
Siz ularga duch kelishingiz kerak!

1488
01:13:04,771 --> 01:13:06,219
Biz shunchaki qila olmaymiz

1489
01:13:06,231 --> 01:13:08,815
munosabatlardan voz keching.

1490
01:13:10,289 --> 01:13:11,617
Bir o'ylab ko'ring.

1491
01:13:16,601 --> 01:13:18,320
Ehtiyot bo'ling va o'z vaqtida ovqatlaning.

1492
01:13:18,724 --> 01:13:19,888
Hech qaerga yolg'iz bormang.

1493
01:13:19,900 --> 01:13:21,175
Iltimos, unga g'amxo'rlik qiling.

1494
01:13:21,288 --> 01:13:22,827
Siz xuddi u kabi sahna yaratyapsiz

1495
01:13:22,839 --> 01:13:24,389
turmushga chiqdi va chet elga ketdi.

1496
01:13:24,560 --> 01:13:25,162
Ovozingni o'chir!

1497
01:13:25,915 --> 01:13:26,771
Men uni hech qachon yubormaganman

1498
01:13:26,783 --> 01:13:27,964
oldin yolg'iz sayohatda.

1499
01:13:27,989 --> 01:13:29,233
Oyijon, xavotir olmang. qilaman

1500
01:13:29,245 --> 01:13:30,451
unga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

1501
01:13:30,505 --> 01:13:31,218
Yer yutsin seni! U bor

1502
01:13:31,230 --> 01:13:32,297
sizga ham g'amxo'rlik qilish.

1503
01:13:33,194 --> 01:13:34,500
Yaxshi, onangni tashlab ketasan.

1504
01:13:34,525 --> 01:13:36,042
Sahna yaratmang.

1505
01:13:36,523 --> 01:13:38,398
-Yaxshi, xayr. Xavfsiz yuring.
-Xayr!

1506
01:13:38,644 --> 01:13:39,615
Xavotirlanishni bas qiling!

1507
01:13:46,128 --> 01:13:47,857
"Bu yillar davomida ikkalangiz ham"

1508
01:13:47,869 --> 01:13:50,097
"Hech qachon bobom va buvimning oldiga bormaganman."

1509
01:13:50,505 --> 01:13:51,245
"Hech bo'lmaganda men qilishim kerak"

1510
01:13:51,270 --> 01:13:52,110
Ularga tashrif buyurgan.

1511
01:13:52,990 --> 01:13:54,218
"Men o'ylashni davom ettirdim"

1512
01:13:54,230 --> 01:13:55,292
"Va yillar o'tdi."

1513
01:13:56,021 --> 01:13:58,408
“Ular borishadi
Buning uchun meni ushlab turing.

1514
01:13:59,191 --> 01:14:00,433
“Biz tashrif buyura olmadik. Lekin'

1515
01:14:00,445 --> 01:14:01,917
Ular bizga tashrif buyurishlari mumkin edi.

1516
01:14:02,114 --> 01:14:03,185
Eshiting, masala

1517
01:14:03,197 --> 01:14:04,407
haydab ketdi...

1518
01:14:04,523 --> 01:14:05,737
Qonli gunohkorlar!

1519
01:14:07,479 --> 01:14:08,127
Men uchunmi?

1520
01:14:08,244 --> 01:14:08,636
Mana iching!

1521
01:14:08,648 --> 01:14:09,556
Nimani muhokama qilyapsiz?

1522
01:14:10,226 --> 01:14:11,999
Bir marta hal qilamiz

1523
01:14:12,011 --> 01:14:14,313
narsalar va qaytish,

1524
01:14:14,338 --> 01:14:16,712
Biz sizni tez orada turmushga chiqarishimiz kerak.

1525
01:14:17,125 --> 01:14:19,129
Mening turmush qurishimga shoshilish nima?

1526
01:14:19,326 --> 01:14:20,450
Hozirda faqat bor

1527
01:14:20,462 --> 01:14:21,826
oilamizda uchta a'zo.

1528
01:14:22,817 --> 01:14:24,241
Men tez orada ketaman.

1529
01:14:25,287 --> 01:14:27,604
Men tez orada o'laman dedim!

1530
01:14:28,001 --> 01:14:29,549
Siz aytasiz deb o'yladim

1531
01:14:29,561 --> 01:14:31,942
menga hech narsa bo'lmasdi.

1532
01:14:32,329 --> 01:14:33,107
Mening bayonotim unday emas

1533
01:14:33,119 --> 01:14:34,199
seni tirik tutadi.

1534
01:14:34,516 --> 01:14:35,966
Oxir oqibat, bir kun o'lasiz.

1535
01:14:36,329 --> 01:14:37,018
Yaxshi, nima bo'lardi

1536
01:14:37,030 --> 01:14:37,995
o'lganingizdan keyin sodir bo'ladimi?

1537
01:14:38,805 --> 01:14:40,448
Kelinim vafot etganidan beri,

1538
01:14:40,460 --> 01:14:42,060
hech narsa namuna bo'lmagan.

1539
01:14:42,233 --> 01:14:44,520
Onangiz juda g'amxo'rlik qildi

1540
01:14:44,532 --> 01:14:47,061
uy, siz va otangiz.

1541
01:14:47,344 --> 01:14:48,673
Men qidiryapman

1542
01:14:48,685 --> 01:14:50,250
siz uchun teng moslik.

1543
01:14:51,931 --> 01:14:53,519
Bu yaxshi eshitiladi, lekin.

1544
01:14:53,899 --> 01:14:55,922
Lekin men unchalik omadli emasman.

1545
01:14:56,264 --> 01:14:58,109
Faqat bitta qiz rad etgani uchun

1546
01:14:58,121 --> 01:15:00,101
siz, umidingizni yo'qotmasligingiz kerak.

1547
01:15:01,101 --> 01:15:02,471
Men buni nazarda tutmagan edim

1548
01:15:02,483 --> 01:15:04,259
yo'l. Bu juda katta jarayon.

1549
01:15:05,781 --> 01:15:07,347
Qizning raqamini oling va

1550
01:15:07,359 --> 01:15:09,253
Kim birinchi bo'lib xabar yuborishini kuting.

1551
01:15:09,345 --> 01:15:10,483
Agar u birinchi bo'lib SMS yozsa ham

1552
01:15:10,508 --> 01:15:11,709
o'zimizni band qilib ko'rsatamiz.

1553
01:15:11,734 --> 01:15:12,651
Va javob bering

1554
01:15:12,663 --> 01:15:14,104
birozdan keyin matn.

1555
01:15:14,129 --> 01:15:15,139
Qiz kelguncha kutamiz

1556
01:15:15,151 --> 01:15:16,460
whatsappda onlayn bo'ladi.

1557
01:15:16,485 --> 01:15:18,681
U onlayn bo'lgach, biz oflayn rejimga o'tamiz.

1558
01:15:18,810 --> 01:15:20,395
Keyin o'zimizga afsuslanamiz

1559
01:15:20,431 --> 01:15:22,028
chunki uni faqat siz chaqirasiz.

1560
01:15:22,498 --> 01:15:23,514
Va telefon jiringlaganda,

1561
01:15:23,539 --> 01:15:24,879
topish uchun ishtirok etishdan xursand bo'lamiz

1562
01:15:24,912 --> 01:15:28,263
bu telemarketing qo'ng'irog'i!

1563
01:15:28,482 --> 01:15:30,366
Keyin o'zimizni qiynaymiz
u yoki yo'qligini hayron

1564
01:15:30,391 --> 01:15:32,329
signallarni nazarda tutadi
do'stlik yoki munosabatlar.

1565
01:15:32,566 --> 01:15:34,187
So'ngra shubha ustiga qarag'ay agar

1566
01:15:34,199 --> 01:15:36,159
u bizni ham xuddi shunday his qiladi.

1567
01:15:36,222 --> 01:15:37,093
Va nihoyat, biz qachon

1568
01:15:37,105 --> 01:15:38,368
borib bir qizga taklif qil.

1569
01:15:38,393 --> 01:15:39,500
Biz u yoki yo'qligini bilmaymiz

1570
01:15:39,512 --> 01:15:40,676
ha yoki yo'q deyman.

1571
01:15:41,632 --> 01:15:42,773
Shunchaki fikr

1572
01:15:42,785 --> 01:15:44,357
boshimni yulib olishimni xohlaydi.

1573
01:15:44,754 --> 01:15:45,251
Pazham, tartibga solingan

1574
01:15:45,263 --> 01:15:46,218
nikoh eng yaxshi variant.

1575
01:15:47,016 --> 01:15:47,919
Demak, o'g'il bolalar qilishlari kerak

1576
01:15:47,931 --> 01:15:49,038
qiz olish uchun shunchami?

1577
01:15:50,427 --> 01:15:52,257
Biz qizlar faqat tanlashimiz kerak.

1578
01:15:52,810 --> 01:15:54,086
Qolganini yigitlar qiladi.

1579
01:15:54,383 --> 01:15:56,224
Bizdan oldin kuting va tomosha qiling

1580
01:15:56,236 --> 01:15:58,862
to'ydan keyin uyga qayt...

1581
01:15:59,234 --> 01:16:00,380
bilan uchrashar edingiz

1582
01:16:00,392 --> 01:16:02,046
qiz siz uchun.

1583
01:16:03,444 --> 01:16:04,163
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1584
01:16:11,370 --> 01:16:12,806
Yaxshilab aralashtiramiz!

1585
01:16:18,395 --> 01:16:20,556
Xush kelibsiz

1586
01:16:22,476 --> 01:16:23,418
"Agar ular ayblashsa, men bunga chiday olmayman"

1587
01:16:23,430 --> 01:16:24,483
"Men ularning qizining o'limi uchun".

1588
01:16:28,135 --> 01:16:29,913
Vahimaga tushma. Tinchlaning!

1589
01:16:35,298 --> 01:16:36,546
Eshiting...

1590
01:16:40,539 --> 01:16:42,153
Shenbagam! Shenbagam!

1591
01:16:42,165 --> 01:16:43,559
Bu yerda kim borligini qarang.

1592
01:16:51,391 --> 01:16:53,491
Qanday qilib bizni tashlab keta olasiz?

1593
01:16:53,890 --> 01:16:55,379
Biz nima xato qildik?

1594
01:16:56,510 --> 01:16:58,019
Aloqalar abadiy,

1595
01:16:58,031 --> 01:16:59,669
farqlardan qat'iy nazar.

1596
01:16:59,981 --> 01:17:00,990
Bizda hech kim yo'q

1597
01:17:01,002 --> 01:17:02,534
lekin faqat siz odamlar.

1598
01:17:02,693 --> 01:17:03,465
Bizda hech kim yo'q

1599
01:17:03,477 --> 01:17:04,652
lekin faqat siz odamlar.

1600
01:17:05,532 --> 01:17:06,754
Bu ko'nglini to'ldiradi

1601
01:17:06,766 --> 01:17:08,177
bu holatda ko'rishguncha.

1602
01:17:08,910 --> 01:17:10,075
Bu juda achinarli!

1603
01:17:11,977 --> 01:17:13,409
- Buvijon!
-O'g'lim!

1604
01:17:13,442 --> 01:17:14,733
Meni taniysizmi?

1605
01:17:14,745 --> 01:17:15,614
Men qilaman, azizim.

1606
01:17:15,646 --> 01:17:16,594
Umid qilamanki, siz yaxshi ish qilyapsiz.

1607
01:17:16,606 --> 01:17:17,395
Men yaxshi ishlayapman.

1608
01:17:17,420 --> 01:17:18,536
Bobo, yaxshimisiz?

1609
01:17:18,548 --> 01:17:19,570
Men yaxshiman, o'g'lim.

1610
01:17:19,595 --> 01:17:20,964
Qani, ichkariga kiramiz.

1611
01:17:20,976 --> 01:17:22,145
Xush kelibsiz kuyov.

1612
01:17:25,786 --> 01:17:26,758
Bu yetarli.

1613
01:17:27,848 --> 01:17:29,281
Menga yetarli. Unga xizmat qiling.

1614
01:17:32,253 --> 01:17:33,307
Buni qanday yeymiz?

1615
01:17:33,319 --> 01:17:34,119
Uni qo'ying.

1616
01:17:34,720 --> 01:17:35,414
Umidsiz!

1617
01:17:45,098 --> 01:17:46,384
Qarang, bu sizniki

1618
01:17:46,396 --> 01:17:48,127
nikohdan oldin ona.

1619
01:17:48,461 --> 01:17:49,354
Voy-buy!

1620
01:17:50,038 --> 01:17:51,246
Buvijon, olamanmi?

1621
01:17:51,271 --> 01:17:52,429
bu rasm uymi?

1622
01:17:53,067 --> 01:17:53,986
Albatta mumkin.

1623
01:17:54,990 --> 01:17:56,707
Bu sizning onangiz va otangiz

1624
01:17:56,719 --> 01:17:58,332
to'y kuni.

1625
01:17:58,591 --> 01:18:00,184
U aynan sizga o'xshaydi.

1626
01:18:00,196 --> 01:18:01,099
U kulgili ko'rinadi!

1627
01:18:01,460 --> 01:18:02,853
Buni ham olamanmi?

1628
01:18:02,865 --> 01:18:04,941
Yo'q! Menda uning faqat bitta nusxasi bor.

1629
01:18:06,596 --> 01:18:07,210
OK, iltimos, bering

1630
01:18:07,222 --> 01:18:08,148
men. Men uni qaytarib beraman, tashvishlanmang.

1631
01:18:08,923 --> 01:18:10,139
Hey, uni suratga oling.

1632
01:18:12,272 --> 01:18:12,750
Siz oldingizmi?

1633
01:18:12,762 --> 01:18:13,566
bu fotosuratning rasmi?

1634
01:18:14,880 --> 01:18:16,442
Keyin buni ham suratga oling.

1635
01:18:17,198 --> 01:18:17,783
Asl nusxasi bo'lsin

1636
01:18:17,795 --> 01:18:18,429
nusxa men bilan bo'l.

1637
01:18:20,296 --> 01:18:21,372
Siz juda o'tkirsiz, buvijon!

1638
01:18:23,940 --> 01:18:24,901
Onang qachon

1639
01:18:24,913 --> 01:18:26,345
u sakkiz yoshda edi.

1640
01:18:37,113 --> 01:18:37,709
U aniq ko'rinadi

1641
01:18:37,721 --> 01:18:38,294
singlim kabi.

1642
01:18:41,422 --> 01:18:42,925
Men johil edim,
va siz ikkalasini ham yo'qotdingiz

1643
01:18:42,937 --> 01:18:44,408
qizingiz va nabirangiz.

1644
01:18:45,940 --> 01:18:46,907
Qanday qilib bilmadim

1645
01:18:46,919 --> 01:18:48,116
odamlar bilan yuzlashish uchun ...

1646
01:18:49,028 --> 01:18:50,872
Siz olganingizdan xabardorman

1647
01:18:50,884 --> 01:18:53,143
qizimga katta g'amxo'rlik.

1648
01:18:55,052 --> 01:18:56,861
U hech qachon qo'ng'iroq qilmagan

1649
01:18:56,913 --> 01:18:59,240
sendan shikoyat qilmoqda.

1650
01:19:00,080 --> 01:19:01,403
U malika kabi yashadi.

1651
01:19:02,109 --> 01:19:03,833
Taqdirning boshqa rejalari bor edi.

1652
01:19:04,544 --> 01:19:05,854
Biz muammoga duch kelishni xohlamadik

1653
01:19:05,866 --> 01:19:07,238
siz. Shunday qilib, hech kim tashrif buyurmadi.

1654
01:19:39,794 --> 01:19:41,627
Ota! Tiru!

1655
01:19:42,890 --> 01:19:44,539
Hey, men turdim!

1656
01:19:44,770 --> 01:19:45,770
Hey, Tiru!

1657
01:19:47,982 --> 01:19:48,915
Ota!

1658
01:19:55,807 --> 01:19:56,495
Sizga yordam kerakmi?

1659
01:19:58,683 --> 01:19:59,576
Neelakandan, ser.

1660
01:19:59,806 --> 01:20:00,580
U shaharda emas. Ular

1661
01:20:00,592 --> 01:20:01,628
o'n kundan keyin qaytib keladi.

1662
01:20:02,100 --> 01:20:03,729
-Sizchi?
- Men uning hamkasbiman.

1663
01:20:05,290 --> 01:20:06,018
Ismingiz?

1664
01:20:08,321 --> 01:20:09,938
— Uning yuzi tanishga o'xshaydi.

1665
01:20:10,492 --> 01:20:11,082
Janob!

1666
01:20:11,571 --> 01:20:12,634
- Hoy, eshiting!
-Bu nima?

1667
01:20:12,659 --> 01:20:14,229
Kuyovim keldi.

1668
01:20:14,407 --> 01:20:15,383
- Oh, shundaymi?
- U bizni kuzatib bormoqda.

1669
01:20:15,408 --> 01:20:15,856
Maari sizni eshitdi

1670
01:20:15,868 --> 01:20:16,588
kuyov keldi.

1671
01:20:16,613 --> 01:20:17,555
Ha, ikkala kuyov
va nabirasi

1672
01:20:17,580 --> 01:20:18,477
to'yda qatnashish uchun shu yerda.

1673
01:20:18,924 --> 01:20:20,674
Eshitganimdan juda xursandman.

1674
01:20:20,699 --> 01:20:22,475
Ular bo'lardi
bayramga aylantirdi

1675
01:20:22,500 --> 01:20:24,094
agar biz ularni oldinroq xabardor qilgan bo'lsak.

1676
01:20:26,518 --> 01:20:28,291
Chennayda qanday yurasiz?

1677
01:20:28,643 --> 01:20:29,408
Biz taqqoslay olmaymiz

1678
01:20:29,420 --> 01:20:30,439
bizning qishloq bilan.

1679
01:20:30,588 --> 01:20:31,931
sozlayman.

1680
01:20:32,162 --> 01:20:33,827
Bugun kechqurun bir marta uchrashamiz

1681
01:20:33,852 --> 01:20:36,112
marosimlar bilan yakunlaydilar.

1682
01:20:36,490 --> 01:20:37,864
Albatta, uchrashamiz!

1683
01:20:38,583 --> 01:20:39,919
Yurt yirtqichlari!

1684
01:20:40,654 --> 01:20:42,372
Soat 22:00 da shu yerda bo'ling.

1685
01:20:42,397 --> 01:20:43,787
U sizning amakingiz.

1686
01:20:43,903 --> 01:20:45,399
-Qalaysiz?
-Men yaxshiman!

1687
01:20:45,637 --> 01:20:46,283
Esingizdami

1688
01:20:46,295 --> 01:20:47,216
Thevardan xola?

1689
01:20:47,645 --> 01:20:49,223
U uning akasi
qaynona.

1690
01:20:49,248 --> 01:20:49,779
Xop.

1691
01:20:49,989 --> 01:20:50,913
Taniysizmi

1692
01:20:50,938 --> 01:20:52,518
uni? Bu Subbaraj amaki.

1693
01:20:53,301 --> 01:20:53,900
U sizning onangizniki

1694
01:20:53,925 --> 01:20:54,501
ukasi.

1695
01:20:54,794 --> 01:20:55,997
O'n yil bo'ldi.

1696
01:20:56,115 --> 01:20:56,912
Qalaysiz amaki?

1697
01:20:56,937 --> 01:20:58,002
Men yaxshiman. Qalaysiz?

1698
01:20:58,131 --> 01:20:59,140
Men ham yaxshi ishlayapman.

1699
01:20:59,234 --> 01:21:03,312
[to'y taklifnomasiga asoslanib ko'rgan]

1700
01:21:12,219 --> 01:21:13,605
Amaki, bir daqiqa turing.

1701
01:21:14,356 --> 01:21:15,432
hurmat sifatida

1702
01:21:15,457 --> 01:21:16,716
kelin, biz raqsga tushamiz.

1703
01:21:16,809 --> 01:21:18,816
Nega raqsga tushish kerak?

1704
01:21:19,128 --> 01:21:20,930
Bu bugungi kundagi tendentsiya.

1705
01:21:20,942 --> 01:21:21,547
To'g'ri!

1706
01:21:22,591 --> 01:21:23,643
Sizningcha, shunday bo'ladi

1707
01:21:23,668 --> 01:21:24,955
bizning ishlashimiz kabi yaxshimi?

1708
01:21:25,840 --> 01:21:29,097
"Kim? U kim?"

1709
01:21:29,543 --> 01:21:31,731
— Kelajakdagi eringiz?

1710
01:21:33,223 --> 01:21:36,176
"Kim? U kim?"

1711
01:21:36,403 --> 01:21:38,078
"Sizning shohingiz

1712
01:21:38,103 --> 01:21:39,509
"bosh og'irligi?"

1713
01:21:40,481 --> 01:21:43,644
"Kim? U kim?"

1714
01:21:44,473 --> 01:21:46,582
— Kelajakdagi eringiz?

1715
01:21:48,075 --> 01:21:51,130
"Kim? U kim?"

1716
01:21:51,247 --> 01:21:52,599
"Sizning shohingiz

1717
01:21:52,611 --> 01:21:53,747
"bosh og'irligi?"

1718
01:21:55,166 --> 01:21:57,055
"Oy kabi porlasin"

1719
01:21:57,080 --> 01:21:58,672
"Indiran kabi zarbalar"

1720
01:21:58,855 --> 01:22:00,871
"Va shunga o'xshash ball

1721
01:22:00,896 --> 01:22:02,804
"chempion ..."

1722
01:22:02,891 --> 01:22:04,364
4-qizni ko'ring

1723
01:22:04,376 --> 01:22:06,015
ikkinchi qatorda raqsga tushish.

1724
01:22:06,229 --> 01:22:07,647
"A.ning go'zalligi

1725
01:22:07,659 --> 01:22:09,761
"yosh qizning qadami"

1726
01:22:11,672 --> 01:22:13,110
U qadamlarini noto'g'ri qilyapti.

1727
01:22:13,135 --> 01:22:14,133
U yaxshi raqsga tushmoqda.

1728
01:22:17,176 --> 01:22:20,262
"Kim? U kim?"

1729
01:22:20,799 --> 01:22:22,773
Qiz haqida kimdan so'rayman?

1730
01:22:22,798 --> 01:22:23,449
Hey, sen

1731
01:22:23,461 --> 01:22:24,363
kelinning otasi.

1732
01:22:24,388 --> 01:22:25,271
Ehtiyotkorlik o'rniga

1733
01:22:25,296 --> 01:22:26,370
mehmonlar, siz ovqatlanish uchun o'tirdingiz.

1734
01:22:26,720 --> 01:22:27,343
Otasi emas

1735
01:22:27,355 --> 01:22:28,090
kelin och qoldimi?

1736
01:22:28,172 --> 01:22:28,756
Mehmonlar

1737
01:22:28,768 --> 01:22:29,488
ovqatdan zavqlanish.

1738
01:22:29,629 --> 01:22:30,373
Siz o'z ishingiz bilan shug'ullanasiz.

1739
01:22:30,385 --> 01:22:31,550
Nega men ham
unga uylanasizmi?

1740
01:22:31,713 --> 01:22:33,021
Salom, o'g'lim, ovqatlandingizmi?

1741
01:22:33,046 --> 01:22:34,299
Tez orada ovqatlanaman.

1742
01:22:34,527 --> 01:22:35,839
Iltimos, o'tirib ovqatlaning.

1743
01:22:35,851 --> 01:22:36,292
Albatta!

1744
01:22:36,675 --> 01:22:37,855
"U to'g'ri odam!

1745
01:22:39,675 --> 01:22:41,315
- Amaki!
-O'g'lim...

1746
01:22:41,526 --> 01:22:42,907
Kerak emas...

1747
01:22:42,919 --> 01:22:43,980
Men qarshi emasman.

1748
01:22:45,422 --> 01:22:46,318
Sizda yo'q

1749
01:22:46,330 --> 01:22:47,901
madaniyatimizni unutdi.

1750
01:22:48,034 --> 01:22:50,562
Bunday buyuk fazilatlar va hurmat.

1751
01:22:52,402 --> 01:22:54,050
- Amaki.
-Voy-buy!

1752
01:22:55,018 --> 01:22:56,135
Men bu so'zni eshitishni o'ylardim.

1753
01:22:56,472 --> 01:22:58,432
- Iltimos, takrorlang o'g'lim.
- Amaki.

1754
01:22:58,558 --> 01:23:00,042
Ajoyib!

1755
01:23:00,308 --> 01:23:01,472
Sizga qanday yordam bera olaman, o'g'lim?

1756
01:23:02,050 --> 01:23:03,191
Umid qilamanki, siz raqsni tomosha qildingiz.

1757
01:23:03,219 --> 01:23:03,988
Ha, yaxshi bo'ldi.

1758
01:23:04,027 --> 01:23:05,144
Haqiqatan ham yaxshi bo'ldi.

1759
01:23:06,066 --> 01:23:07,904
Kimligini ayta olasizmi?

1760
01:23:07,932 --> 01:23:10,300
Ikkinchi qatordagi 4-qiz?

1761
01:23:12,282 --> 01:23:13,683
U tanish ko'rinardi.

1762
01:23:13,708 --> 01:23:14,682
Agar bilmoqchiman

1763
01:23:14,694 --> 01:23:15,691
u bizning qishlog'imizdan.

1764
01:23:15,800 --> 01:23:16,590
O'g'lim, nega yo'q

1765
01:23:16,602 --> 01:23:17,605
biror narsa yedingizmi?

1766
01:23:17,630 --> 01:23:19,341
Men sizni och deb o'yladim.

1767
01:23:19,479 --> 01:23:20,541
Albatta, men tez orada ovqatlanaman.

1768
01:23:20,956 --> 01:23:21,799
Darhol keling.

1769
01:23:21,811 --> 01:23:23,269
Davom eting. Men kuzatib boraman.

1770
01:23:24,283 --> 01:23:26,429
Menimcha, kayfiyatingiz yomon.

1771
01:23:26,454 --> 01:23:28,136
-JSSV? Menmi?
-Keyin ko'ramiz.

1772
01:23:28,245 --> 01:23:29,113
Ko‘rishguncha, amaki.

1773
01:23:29,188 --> 01:23:30,948
Endi tushundim, nima uchun u xiyonat qilgan.

1774
01:23:31,667 --> 01:23:32,486
Qanday qilib raqsga tushishim mumkin edi

1775
01:23:32,511 --> 01:23:33,800
qadamlarni oxirgi daqiqada o'rganasizmi?

1776
01:23:34,206 --> 01:23:35,774
Men sizga aytdim, odamlar. Lekin

1777
01:23:35,799 --> 01:23:37,516
hech kim menga e'tibor bermadi.

1778
01:23:38,143 --> 01:23:39,093
Bilaman...

1779
01:23:39,761 --> 01:23:41,345
3-qadam noto'g'ri edi, shuning uchun

1780
01:23:41,370 --> 01:23:43,612
7-bosqich va 11-bosqichni bajardi.

1781
01:23:43,637 --> 01:23:45,211
Barcha qadamlar noto'g'ri edi!

1782
01:23:45,797 --> 01:23:48,214
Hamma ustimdan kulardi.

1783
01:23:48,239 --> 01:23:50,958
Bu juda uyatli edi.

1784
01:23:51,018 --> 01:23:52,422
Hoy, buni yuragingizdan qabul qilmang.

1785
01:23:52,862 --> 01:23:53,824
Tinchlaning. Yo'q

1786
01:23:53,876 --> 01:23:55,524
kimdir sezgan bo'lardi.

1787
01:23:56,656 --> 01:23:57,775
Siz raqsga tushdingiz

1788
01:23:57,787 --> 01:23:59,128
birinchi qator emas, ikkinchi qator.

1789
01:23:59,153 --> 01:24:00,194
Hech kim sezmagan bo'lardi.

1790
01:24:00,206 --> 01:24:01,258
Ishonchim komilki, hamma buni sezgan.

1791
01:24:09,400 --> 01:24:10,260
Siz juda shafqatsizsiz!

1792
01:24:11,305 --> 01:24:12,584
Rostini aytaman.

1793
01:24:13,706 --> 01:24:14,787
Undan qat'iy nazar

1794
01:24:14,812 --> 01:24:16,687
raqs juda yoqimli edi.

1795
01:24:20,195 --> 01:24:21,766
Balki u Senior qizdir

1796
01:24:21,791 --> 01:24:23,331
Pazham nazarda tutgan edi.

1797
01:24:23,356 --> 01:24:24,252
Oh, Xudo, endi sizda

1798
01:24:24,264 --> 01:24:25,605
bu fikrni boshimga solib qo'ydi.

1799
01:24:25,659 --> 01:24:26,234
Uni qachon ko'rsam,

1800
01:24:26,259 --> 01:24:27,185
Men bu haqda o'ylayman.

1801
01:24:27,210 --> 01:24:29,034
Oh! Oh, haqiqatan ham?

1802
01:24:29,448 --> 01:24:30,571
Bu siz qilgandek emas

1803
01:24:30,596 --> 01:24:32,125
uni ko'rib chiqdi
sening singling bo'lish.

1804
01:24:44,644 --> 01:24:47,527
Ma'badning ichida ovora bo'lmang.

1805
01:24:47,893 --> 01:24:49,080
Bu gunoh!

1806
01:24:49,706 --> 01:24:51,131
Men 90-yillarning bolasiman. Biz tashrif buyuramiz

1807
01:24:51,156 --> 01:24:52,495
ma'badlar shunchaki qarash uchun.

1808
01:24:52,527 --> 01:24:53,433
Siz ibodatlaringizni davom ettirasiz.

1809
01:24:56,212 --> 01:24:57,290
U qayerga ketdi?

1810
01:25:07,979 --> 01:25:09,823
Hey, bor, u bilan gaplash.

1811
01:25:10,284 --> 01:25:11,201
Siz bu yerda atigi bir hafta bo'lasiz.

1812
01:25:11,722 --> 01:25:13,282
Bir yil berilsa, men buni qilmayman

1813
01:25:13,307 --> 01:25:15,227
har qanday narsa. Bir hafta mumkin emas.

1814
01:25:15,875 --> 01:25:16,617
Bor!

1815
01:25:26,371 --> 01:25:26,910
Salom!

1816
01:25:28,495 --> 01:25:29,486
Siz aylanyapsiz
chap. Bu bo'lardi

1817
01:25:29,498 --> 01:25:30,501
yaxshi bo'lsang
o'ngga aylantirilgan.

1818
01:25:32,507 --> 01:25:33,417
Agar shunday qilsangiz yaxshi bo'lardi

1819
01:25:33,442 --> 01:25:34,535
ma'badda aylana qolmadi.

1820
01:25:34,988 --> 01:25:35,918
O'ng tomonda aylana olishingiz kerak.

1821
01:25:36,317 --> 01:25:37,821
Oh, o'ngga. To'g'ri!

1822
01:25:49,088 --> 01:25:50,000
Ismingiz nima?

1823
01:25:53,144 --> 01:25:53,808
Ranjini.

1824
01:25:55,292 --> 01:25:55,929
Yaxshi!

1825
01:26:01,057 --> 01:26:02,357
Siz yaxshi raqsga tushasiz.

1826
01:26:07,792 --> 01:26:10,518
Men yolg'on gapirmayapman. Yaxshi edingiz.

1827
01:26:13,878 --> 01:26:14,714
Rahmat!

1828
01:26:22,980 --> 01:26:23,965
Nima dedingiz

1829
01:26:23,977 --> 01:26:25,268
uni? U yig'lab ketdi.

1830
01:26:26,691 --> 01:26:27,863
Men iltifot qildim

1831
01:26:27,888 --> 01:26:29,211
uning ijrosi...

1832
01:26:30,995 --> 01:26:32,169
U buni biladi

1833
01:26:32,194 --> 01:26:33,578
yaxshi ishlamadi.

1834
01:26:33,799 --> 01:26:35,311
Va sizning iltifotingiz

1835
01:26:35,336 --> 01:26:36,460
uni yig'lab yubordi.

1836
01:26:38,315 --> 01:26:39,549
Hammasi sen tufayli.

1837
01:26:39,768 --> 01:26:40,720
Men hal qilgan bo'lardim

1838
01:26:40,745 --> 01:26:41,695
bu mening uslubimda.

1839
01:26:42,074 --> 01:26:42,910
Jahannamga

1840
01:26:42,935 --> 01:26:43,734
fikr. Ko'zimga ko'rinma!

1841
01:26:46,470 --> 01:26:47,407
Men bunga loyiqman.

1842
01:26:48,392 --> 01:26:50,269
Men band jadvalimni tark etdim va

1843
01:26:50,294 --> 01:26:52,531
sizga kompaniya berish uchun keldi.

1844
01:26:53,026 --> 01:26:53,760
Menga sizdan yetarli edi

1845
01:26:53,785 --> 01:26:54,664
kompaniya. Endi keting!

1846
01:26:55,596 --> 01:26:56,971
Men ketyapman. Men ketyapman

1847
01:26:56,996 --> 01:26:58,383
bugun kechqurun poezdda.

1848
01:26:58,824 --> 01:27:00,183
Xohlaganingizdek qiling!

1849
01:27:01,378 --> 01:27:03,465
-Ko'zimga ko'rinma!
-Hey...

1850
01:27:07,479 --> 01:27:08,938
"To'rtdan uch

1851
01:27:08,963 --> 01:27:10,826
"bir tiyinga teng"

1852
01:27:13,629 --> 01:27:17,641
"Azizim!"

1853
01:27:18,094 --> 01:27:19,355
Bu ajoyib edi!

1854
01:27:20,809 --> 01:27:23,301
"Qiziq taom

1855
01:27:23,313 --> 01:27:26,442
"singlimdan tug'ilgan"

1856
01:27:29,012 --> 01:27:31,668
"Sevgida u ona"

1857
01:27:33,316 --> 01:27:34,170
"Donolikda, u

1858
01:27:34,182 --> 01:27:35,103
"kampir"

1859
01:27:36,222 --> 01:27:39,847
"Qisqasi, u..."

1860
01:27:40,183 --> 01:27:40,824
Kim?

1861
01:27:41,886 --> 01:27:46,244
"buvijon!"

1862
01:27:47,488 --> 01:27:48,729
Hey, u jahli chiqdi!

1863
01:28:00,664 --> 01:28:01,791
"To'rtdan uchga arziydi

1864
01:28:01,803 --> 01:28:02,951
"Bir tiyin, azizim"

1865
01:28:03,621 --> 01:28:04,758
"Qiziq taom

1866
01:28:04,783 --> 01:28:06,219
"singlimdan tug'ilgan"

1867
01:28:06,545 --> 01:28:07,347
"Aqldan ozgan ayol

1868
01:28:07,372 --> 01:28:08,729
"kim ozod bo'ldi"

1869
01:28:09,416 --> 01:28:12,222
"Zulmlarga chek qo'ying"

1870
01:28:12,369 --> 01:28:14,930
— Azizim, nega bunchalik takabbur?

1871
01:28:14,955 --> 01:28:16,410
"Oldinda yurishda davom eting

1872
01:28:16,422 --> 01:28:17,887
"Men sizning sevgilingizman"

1873
01:28:18,207 --> 01:28:19,278
"Azizim, bo'l

1874
01:28:19,290 --> 01:28:20,644
"bir oz itoatkor"

1875
01:28:20,825 --> 01:28:22,175
“Mening marshrutim noyobdir

1876
01:28:22,187 --> 01:28:23,481
"Nega bu drama?"

1877
01:28:24,253 --> 01:28:27,003
"Hey, suhbatdosh"

1878
01:28:27,164 --> 01:28:29,691
"Keling, buni boshlaymiz"

1879
01:28:29,910 --> 01:28:32,785
"Hoy, buvijon! Hey, buvijon!"

1880
01:28:41,647 --> 01:28:44,621
"Hoy, buvijon! Hey, buvijon!"

1881
01:29:16,604 --> 01:29:19,385
"Hoy, buvijon! Hey, buvijon!"

1882
01:29:28,236 --> 01:29:29,236
"Agar ko'rsangiz"

1883
01:29:29,276 --> 01:29:30,118
“U aylanuvchi top She

1884
01:29:30,130 --> 01:29:31,174
"salyangoz ichidagi marvarid"

1885
01:29:31,199 --> 01:29:34,039
"Hech kim sizga tenglasha olmaydi"

1886
01:29:34,064 --> 01:29:34,970
"Sigma ayol"

1887
01:29:35,018 --> 01:29:36,819
"Uning yurishi yonib ketadi"

1888
01:29:36,922 --> 01:29:39,690
— Sizga hamroh bo'laymi?

1889
01:29:39,884 --> 01:29:42,602
"Hey, yonayotgan yozgi kosa"

1890
01:29:42,792 --> 01:29:43,829
"Yiqilish kerakmi

1891
01:29:43,841 --> 01:29:45,361
"Mening tizzam, bu quvnoq bo'lardi"

1892
01:29:45,625 --> 01:29:46,908
“Yarim sari kiygan

1893
01:29:46,920 --> 01:29:48,430
"Yangi sevgi hikoyasini boshlaydi"

1894
01:29:48,547 --> 01:29:51,226
"Agar men uni xafa qilsam, o'lgan bo'lardim"

1895
01:29:51,251 --> 01:29:53,893
"Agar kulsang"

1896
01:29:54,253 --> 01:29:56,472
"Agar siz qarasangiz"

1897
01:29:57,066 --> 01:29:59,784
"Kulsang, qarasang"

1898
01:29:59,987 --> 01:30:02,588
"Sen mening sevgilimsan, buvim"

1899
01:30:02,932 --> 01:30:05,783
"Hoy, buvijon! Hey, buvijon!"

1900
01:30:14,802 --> 01:30:17,654
"Hoy, buvijon! Hey, buvijon!"

1901
01:30:26,162 --> 01:30:27,569
"To'rtdan uchga arziydi

1902
01:30:27,581 --> 01:30:29,068
"Bir tiyin, azizim"

1903
01:30:29,141 --> 01:30:30,369
"Qiziq taom

1904
01:30:30,381 --> 01:30:31,838
"singlimdan tug'ilgan"

1905
01:30:31,867 --> 01:30:33,204
"Aqldan ozgan ayol

1906
01:30:33,216 --> 01:30:34,693
"erkin qoldirilgan"

1907
01:30:34,820 --> 01:30:37,716
"Sen men uchun dunyosan"

1908
01:30:37,841 --> 01:30:40,433
— Azizim, nega bunchalik takabbur?

1909
01:30:40,458 --> 01:30:41,803
"Oldinda yurishda davom eting

1910
01:30:41,815 --> 01:30:43,240
"Men sizning sevgilingizman"

1911
01:30:43,607 --> 01:30:44,630
"Azizim, bo'l

1912
01:30:44,642 --> 01:30:46,236
"bir oz itoatkor"

1913
01:30:46,261 --> 01:30:47,763
“Mening marshrutim noyobdir

1914
01:30:47,775 --> 01:30:49,214
"Nega bu drama?"

1915
01:30:49,707 --> 01:30:52,311
"Hey, suhbatdosh"

1916
01:30:52,601 --> 01:30:55,176
"Keling, buni boshlaymiz"

1917
01:30:55,458 --> 01:30:58,223
"Hoy, buvijon! Hey, buvijon!"

1918
01:31:35,213 --> 01:31:35,853
Amaki!

1919
01:31:41,409 --> 01:31:41,901
Amaki!

1920
01:31:41,937 --> 01:31:44,385
- Ey Xudo! Kim edi?
- Yo'q!

1921
01:31:46,667 --> 01:31:48,057
Senga nima bo'ldi?

1922
01:31:48,082 --> 01:31:50,373
Kimdir shivirladi

1923
01:31:50,398 --> 01:31:53,244
qulog'imga "amaki".

1924
01:31:53,878 --> 01:31:55,819
Go'yo qandaydir qiz kechikib kelsa

1925
01:31:55,831 --> 01:31:57,721
tunda sizni romantik qilish uchun.

1926
01:31:57,789 --> 01:31:59,214
Bu qiz emas edi. Bu erkak edi.

1927
01:31:59,226 --> 01:31:59,904
Jin ursin!

1928
01:31:59,942 --> 01:32:00,954
Uyquga qayting. Menda bor

1929
01:32:00,979 --> 01:32:02,116
ertalab qilinadigan narsalar.

1930
01:32:02,526 --> 01:32:03,497
Bu tushmidi?

1931
01:32:10,708 --> 01:32:12,266
- Amaki!
- Bu tush emas edi!

1932
01:32:12,448 --> 01:32:14,167
- Sizmi?
-Shush!

1933
01:32:15,126 --> 01:32:15,704
Kechirasiz!

1934
01:32:16,737 --> 01:32:17,806
Menda kichik bir shubha bor.

1935
01:32:17,818 --> 01:32:18,506
Bu nima?

1936
01:32:19,612 --> 01:32:20,885
Ikkinchi qatorda ...

1937
01:32:22,617 --> 01:32:23,905
to'rtinchi qiz.

1938
01:32:26,016 --> 01:32:27,469
Uning qayerda yashashini bilasizmi?

1939
01:32:28,712 --> 01:32:30,590
Nega buni mendan so'rayapsiz?

1940
01:32:31,688 --> 01:32:32,281
Amaki!

1941
01:32:32,893 --> 01:32:33,478
Unc...

1942
01:32:34,503 --> 01:32:35,034
ketaylik.

1943
01:32:35,424 --> 01:32:36,340
"Kartangizni o'ynang.

1944
01:32:36,352 --> 01:32:37,861
"Kartalarni allaqachon tarqating.

1945
01:32:37,956 --> 01:32:38,760
Xush kelibsiz, kuyov. Nima

1946
01:32:38,772 --> 01:32:39,849
tunda juda kechgacha turasizmi?

1947
01:32:40,041 --> 01:32:41,123
Men hamma narsani tekshirish uchun keldim

1948
01:32:41,148 --> 01:32:42,128
Siz bilan yaxshi.

1949
01:32:42,650 --> 01:32:43,849
Biz yaxshimiz!

1950
01:32:44,401 --> 01:32:45,576
O'zingizni bezovta qilmang.

1951
01:32:45,707 --> 01:32:47,019
[noaniq suhbat]

1952
01:32:47,135 --> 01:32:48,076
Siz o'yinni davom ettirasiz.

1953
01:32:48,247 --> 01:32:49,511
Qarang, u shu yerda. Qani ketdik.

1954
01:32:49,791 --> 01:32:51,588
-Sakin yuring.
- O'ynashni davom eting.

1955
01:32:51,651 --> 01:32:52,424
Qo'ysangchi; qani endi. Men ko'rsataman

1956
01:32:52,449 --> 01:32:53,540
siz qishloq atrofida.

1957
01:32:54,900 --> 01:32:55,579
Iltimos, meni eshiting.

1958
01:32:55,604 --> 01:32:56,485
Ha! Deraza bor.

1959
01:32:58,030 --> 01:32:59,170
Menimcha, bu uning xonasi.

1960
01:32:59,640 --> 01:33:00,251
Ha. Bu xona.

1961
01:33:00,263 --> 01:33:00,970
Nima qilishni rejalashtiryapsiz?

1962
01:33:01,598 --> 01:33:02,811
Qoqmang! Yo'q,

1963
01:33:02,918 --> 01:33:04,143
kimdir kelyapti.

1964
01:33:04,268 --> 01:33:05,268
Jin ursin, bu kampir.

1965
01:33:07,765 --> 01:33:09,195
Men hech kimni ko'rmayapman.

1966
01:33:09,970 --> 01:33:10,650
Hey, nega sen

1967
01:33:10,662 --> 01:33:11,527
It kabi uvillaydimi?

1968
01:33:11,604 --> 01:33:13,370
It miyovlamaydi!

1969
01:33:13,503 --> 01:33:15,393
O'rningizdan turing. Voy!

1970
01:33:15,940 --> 01:33:16,695
Endi sizda

1971
01:33:16,720 --> 01:33:17,999
qizni ko'rdi. Qani ketdik!

1972
01:33:18,634 --> 01:33:19,387
Yo'q!

1973
01:33:22,204 --> 01:33:22,751
Salom.

1974
01:33:25,526 --> 01:33:26,958
Ma'badda men iltifot aytdim

1975
01:33:26,983 --> 01:33:28,032
sizning ishlashingiz.

1976
01:33:28,057 --> 01:33:29,926
Lekin yig'lab ketding...

1977
01:33:30,861 --> 01:33:32,364
Rostini aytsam, menga yoqdi

1978
01:33:32,389 --> 01:33:33,863
sizning ishlashingiz.

1979
01:33:33,888 --> 01:33:36,185
Bu tabiiy va yaxshi edi.

1980
01:33:36,376 --> 01:33:38,931
Shunday qilib, men kechirim so'rash uchun tushdim.

1981
01:33:39,800 --> 01:33:40,471
Menga xafa bo'lmang.

1982
01:33:41,237 --> 01:33:43,908
- Amaki, men...
- Azizim, turing!

1983
01:33:44,477 --> 01:33:46,102
Men uni bu yerga olib keldim

1984
01:33:46,344 --> 01:33:47,396
u xohlagandek

1985
01:33:47,421 --> 01:33:48,618
sizdan kechirim so'rayman.

1986
01:33:48,932 --> 01:33:49,633
Endi sizda

1987
01:33:49,645 --> 01:33:50,833
kechirim so'radi, ketaylik.

1988
01:33:52,821 --> 01:33:54,433
-Ismingiz nima?
- Pazham!

1989
01:33:56,086 --> 01:33:56,656
Pazham (meva)?

1990
01:33:57,501 --> 01:33:59,017
- Qanday meva?
- Banan!

1991
01:33:59,344 --> 01:34:00,344
Uyquga qayting!

1992
01:34:00,548 --> 01:34:01,891
-Qani ketdik!
-Ovozingni o'chir!

1993
01:34:02,704 --> 01:34:03,997
Mening ismim, Thiruchitrambalam.

1994
01:34:05,743 --> 01:34:07,759
dedi. Eshitildi. Endi ket!

1995
01:34:07,820 --> 01:34:09,117
-Keling, ketaylik.
-Hayrli tun!

1996
01:34:09,603 --> 01:34:10,372
-Qani ketdik.
-Hayrli tun.

1997
01:34:10,551 --> 01:34:12,333
-Hayrli tun.
-Qani ketdik!

1998
01:34:15,353 --> 01:34:17,391
Shobana, Pazham qayerda?

1999
01:34:17,531 --> 01:34:18,647
Bilmadim. Men bo'lganman

2000
01:34:18,672 --> 01:34:19,680
uni ham qidiradi.

2001
01:34:19,923 --> 01:34:21,165
Kutib turing, men uni qidiraman.

2002
01:34:21,892 --> 01:34:23,582
Qaerga ketganiga ishonchim komil emas.

2003
01:34:32,892 --> 01:34:33,823
Nima qilyapsiz?

2004
01:34:35,040 --> 01:34:35,708
Menga yoqmaydi

2005
01:34:35,733 --> 01:34:36,412
uyga qaytish.

2006
01:34:38,227 --> 01:34:39,774
Men bobom va buvimni sog'inaman.

2007
01:34:40,064 --> 01:34:41,308
Men orqada qolmoqchiman.

2008
01:34:41,722 --> 01:34:42,786
Uyimda hech kim yo'q.

2009
01:34:42,888 --> 01:34:43,542
Sog'inasizmi

2010
01:34:43,567 --> 01:34:44,470
sizning bobo-buvingiz?

2011
01:34:44,885 --> 01:34:46,008
Yoki bu dramaning hammasi

2012
01:34:46,033 --> 01:34:47,169
Ranjinini qidirish kerakmi?

2013
01:34:48,713 --> 01:34:49,900
Mayli, mayli. G'azablanmang.

2014
01:34:50,157 --> 01:34:51,000
Qo'ysangchi; qani endi. Hamma qidirmoqda

2015
01:34:51,025 --> 01:34:51,941
siz uchun. Biz kechikmoqdamiz.

2016
01:34:55,088 --> 01:34:55,905
Bu nima?

2017
01:34:57,898 --> 01:35:00,311
Ko'ryapsizmi, biz hozir ketamiz ...

2018
01:35:02,211 --> 01:35:03,593
Men u bilan uchrashib, gaplashmoqchiman.

2019
01:35:04,088 --> 01:35:05,805
Menga o'sha qiz yoqadi.

2020
01:35:05,830 --> 01:35:06,793
Faqat aloqada bo'lsam, boraman

2021
01:35:06,805 --> 01:35:07,784
yaxshi bo'ladimi yoki yo'qmi biling.

2022
01:35:08,228 --> 01:35:09,054
Shunchalik o'yladim.

2023
01:35:09,581 --> 01:35:11,070
Menda uning raqami ham yo'q.

2024
01:35:11,095 --> 01:35:12,310
Qanday qilib aloqada bo'lishim mumkin?

2025
01:35:16,720 --> 01:35:17,756
Iltimos, chiqing.

2026
01:35:18,791 --> 01:35:20,475
Yig'lash yechim emas.

2027
01:35:21,886 --> 01:35:22,919
Siz ularni ololmaysiz

2028
01:35:22,944 --> 01:35:24,289
yana bir hafta qolish uchun.

2029
01:35:25,284 --> 01:35:26,167
Bir haftadan keyin ham,

2030
01:35:26,192 --> 01:35:27,536
ketishlari kerak edi.

2031
01:35:29,293 --> 01:35:30,919
Men ularga siz emasligingizni aytaman

2032
01:35:30,944 --> 01:35:32,649
keladi va ularni kutib oladi.

2033
01:35:32,729 --> 01:35:33,846
Iltimos, jim turing.

2034
01:35:33,871 --> 01:35:35,829
Haddan tashqari aqlli bo'lishga urinish.

2035
01:35:49,697 --> 01:35:51,856
Men... u yerda kutaman.

2036
01:35:58,805 --> 01:35:59,908
Mening xalqim meni qidiradi.

2037
01:36:01,182 --> 01:36:01,892
Nima gap?

2038
01:36:04,416 --> 01:36:05,486
Men shahardan ketyapman. Shunday qilib, men

2039
01:36:05,511 --> 01:36:07,085
sen bilan xayrlashishni o'yladim.

2040
01:36:07,871 --> 01:36:08,472
Xop.

2041
01:36:09,769 --> 01:36:10,417
Ha.

2042
01:36:11,442 --> 01:36:12,905
Qanday qilishni bilmasdim

2043
01:36:12,930 --> 01:36:14,931
siz bilan aloqada bo'ling.

2044
01:36:14,956 --> 01:36:16,282
Xo'sh, agar imkoningiz bo'lsa

2045
01:36:16,294 --> 01:36:18,050
raqamingizni ulashing...

2046
01:36:19,789 --> 01:36:20,938
Nega biz aloqada bo'lishimiz kerak?

2047
01:36:26,445 --> 01:36:27,611
so'ragan edim. Nima uchun

2048
01:36:27,636 --> 01:36:29,297
aloqada bo'lishimiz kerakmi?

2049
01:36:37,794 --> 01:36:39,231
Sen haqsan. Nima uchun

2050
01:36:39,256 --> 01:36:41,300
aloqada bo'lishimiz kerakmi?

2051
01:36:41,325 --> 01:36:42,828
Xuddi shunday, men ham shunday edim

2052
01:36:42,853 --> 01:36:44,655
raqamingizni so'raydi.

2053
01:36:46,033 --> 01:36:47,728
Mayli, men ta'tilga chiqyapman.

2054
01:36:48,050 --> 01:36:49,310
Gapirayotganimni otam ko'rsa

2055
01:36:49,322 --> 01:36:50,639
senga, u janjal keltiradi!

2056
01:36:51,761 --> 01:36:54,615
-Xop.
-Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Xayr!

2057
01:37:07,815 --> 01:37:08,440
Qani ketdik.

2058
01:37:16,698 --> 01:37:17,698
Ovqatlandingizmi?

2059
01:37:19,793 --> 01:37:21,534
Bu juda ko'p ovqat.

2060
01:37:21,559 --> 01:37:23,045
Siz eshitmayotganga o'xshaysiz.

2061
01:37:25,137 --> 01:37:26,559
Buvi, nima bo'ldi?

2062
01:37:26,907 --> 01:37:28,875
Nega? Nega yig'layapsan?

2063
01:37:30,020 --> 01:37:31,840
Iltimos, ehtiyot bo'ling, azizim.

2064
01:37:31,948 --> 01:37:32,256
Xop.

2065
01:37:32,268 --> 01:37:33,229
Sog'ligingizga g'amxo'rlik qiling.

2066
01:37:33,680 --> 01:37:34,937
Qarang, men hammasini yig'ib oldim

2067
01:37:34,962 --> 01:37:36,896
siz uchun turli xil shirinliklar.

2068
01:37:37,191 --> 01:37:38,327
Hammasi yaxshi. Ular

2069
01:37:38,352 --> 01:37:39,814
kechikish. Ularni qo'yib yuboring.

2070
01:37:41,284 --> 01:37:42,589
Mana, bu telefonni saqlang.

2071
01:37:42,797 --> 01:37:43,487
Ko'pincha biz gaplasha olamiz

2072
01:37:43,499 --> 01:37:44,166
telefon orqali.

2073
01:37:44,191 --> 01:37:44,899
Bundan tashqari, biz har birini ko'rishimiz mumkin

2074
01:37:44,911 --> 01:37:45,699
boshqa telefon orqali.

2075
01:37:46,214 --> 01:37:47,808
- Video qo'ng'iroq?
-Ha!

2076
01:37:48,469 --> 01:37:48,963
O'g'lim!

2077
01:37:48,975 --> 01:37:50,339
Men ta’tilga chiqaman, amaki.

2078
01:37:50,364 --> 01:37:51,846
Siz shu yerda bo'lganingizdek, men

2079
01:37:51,858 --> 01:37:53,824
yana yoshligimni his qildim.

2080
01:37:54,634 --> 01:37:55,705
Siz uchun telefon yo'q!

2081
01:37:55,840 --> 01:37:57,230
Qani, azizim!

2082
01:38:15,329 --> 01:38:16,259
Nima bo'ldi?

2083
01:38:16,954 --> 01:38:18,126
Men yolg'iz bo'lganim yaxshi edi.

2084
01:38:18,360 --> 01:38:20,391
Meni sarosimaga solgan sizsiz.

2085
01:38:20,501 --> 01:38:21,955
Men hech narsa qilmadim.

2086
01:38:22,226 --> 01:38:23,643
Siz hatto bir qiz bilan uchrashishimni aytdingiz

2087
01:38:23,655 --> 01:38:24,955
to'y marosimidan oldin.

2088
01:38:25,525 --> 01:38:27,302
Agar siz javobgar bo'lsangiz, men javobgar emasman

2089
01:38:27,353 --> 01:38:29,142
noto'g'ri joyga qarash.

2090
01:38:29,742 --> 01:38:30,780
Men sizni tushunmayapman.

2091
01:38:30,805 --> 01:38:32,469
Orqaga buriling va qarang.

2092
01:38:36,999 --> 01:38:39,086
- Bu Shobana!
- Shubhasiz!

2093
01:38:39,704 --> 01:38:40,892
Men Shobanani nazarda tutgan edim.

2094
01:38:41,300 --> 01:38:42,823
Hey! Shobana qila olmaydi

2095
01:38:42,866 --> 01:38:44,711
mening sevgim yoki sevgilim bo'l.

2096
01:38:45,315 --> 01:38:46,616
Yaxshi, keyin tushuntiring

2097
01:38:46,641 --> 01:38:48,101
men uchun sevgi nima?

2098
01:38:48,281 --> 01:38:49,743
Sevgi bu...

2099
01:38:50,180 --> 01:38:51,194
Qachon sodir bo'ladi

2100
01:38:51,206 --> 01:38:52,415
siz kimnidir ko'rasiz ...

2101
01:38:52,539 --> 01:38:53,195
Menga o‘xshamaydi

2102
01:38:53,207 --> 01:38:53,962
uni tushunib oling.

2103
01:38:54,150 --> 01:38:55,435
Demak, sizda hech qanday fikr yo'q

2104
01:38:55,447 --> 01:38:57,197
bu nima, sevgim?

2105
01:38:59,594 --> 01:39:00,861
Sevgi bu...

2106
01:39:02,148 --> 01:39:04,159
Ikki kishi bir-biriga yoqadi,

2107
01:39:04,184 --> 01:39:06,431
tushunish va birgalikda tebranish,

2108
01:39:06,587 --> 01:39:08,407
va hayotlarini baham ko'ring.

2109
01:39:08,541 --> 01:39:09,642
Oh-oh!

2110
01:39:09,954 --> 01:39:11,027
Shunday qilib, o'tgan olti yilda

2111
01:39:11,039 --> 01:39:12,648
Oy, siz ikki qizni uchratdingiz

2112
01:39:12,806 --> 01:39:14,843
sizga yoqdi, tushundingiz,

2113
01:39:14,868 --> 01:39:16,639
va birgalikda tebranish

2114
01:39:16,978 --> 01:39:18,072
va usiz tugadi

2115
01:39:18,084 --> 01:39:19,466
ular bilan hayotni baham ko'rish.

2116
01:39:20,001 --> 01:39:22,172
Go'zallik hamma narsa muhim.

2117
01:39:22,586 --> 01:39:24,068
O'g'il bolalar shaxsiyatini o'zgartiradilar

2118
01:39:24,080 --> 01:39:25,101
qizlarni rozi qilish uchun.

2119
01:39:25,497 --> 01:39:26,981
Va ko'r-ko'rona ishoning

2120
01:39:27,006 --> 01:39:28,502
ular yoqtirgan narsada.

2121
01:39:28,656 --> 01:39:30,078
O'g'il bolalar qizlarga yetar ekan,

2122
01:39:30,103 --> 01:39:31,854
ular sevgini hamma narsa deb bilishadi

2123
01:39:31,879 --> 01:39:33,258
qiz hohlagan narsa.

2124
01:39:33,481 --> 01:39:35,251
Bu munosabatlarning sababi

2125
01:39:35,276 --> 01:39:37,059
va nikohlar uzoq davom etmaydi.

2126
01:39:38,319 --> 01:39:40,053
Bu gormonal o'zgarish.

2127
01:39:43,756 --> 01:39:45,468
Siz meni chalkashtirib yubordingiz!

2128
01:39:46,202 --> 01:39:47,521
Shobana sizni yaxshi biladi

2129
01:39:47,546 --> 01:39:48,933
o'zingiz bilganingizdan ko'ra.

2130
01:39:49,147 --> 01:39:51,295
Siz ham Shobanani yaxshi bilasiz.

2131
01:39:51,779 --> 01:39:52,428
Sevgi!

2132
01:40:02,436 --> 01:40:03,502
Men qila olmayman

2133
01:40:03,527 --> 01:40:04,964
uni mening sevgim sifatida ko'ring.

2134
01:40:05,609 --> 01:40:06,646
Nega o'zgarmaysan

2135
01:40:06,674 --> 01:40:08,195
u haqida sizning nuqtai nazaringiz?

2136
01:40:08,304 --> 01:40:09,147
Sinab ko'ring.

2137
01:40:09,921 --> 01:40:11,416
O'g'il bolalar hech qachon sezmaydilar
bu sevgi

2138
01:40:11,441 --> 01:40:12,770
ularning ko'z o'ngida.

2139
01:40:13,406 --> 01:40:14,064
Ular har doim qarashadi

2140
01:40:14,089 --> 01:40:14,927
boshqa joyda sevgi uchun.

2141
01:40:15,090 --> 01:40:18,341
— Ojizmi?

2142
01:40:18,987 --> 01:40:22,266
— Aql chalkashliklarga to‘lami?

2143
01:40:22,879 --> 01:40:26,128
"U erdami yoki yo'qmi"

2144
01:40:26,764 --> 01:40:28,428
“Bu sabab

2145
01:40:28,440 --> 01:40:29,764
mening stressim"

2146
01:40:30,567 --> 01:40:34,320
"Men allaqachon rad etilganman"

2147
01:40:34,433 --> 01:40:36,134
"Men bo'lmaganman

2148
01:40:36,159 --> 01:40:37,895
sevgi bilan omad"

2149
01:40:38,254 --> 01:40:40,113
“Men tushunmayapman

2150
01:40:40,125 --> 01:40:41,996
nima gap"

2151
01:40:42,270 --> 01:40:45,704
"Men hozir o'z ahvolimni bilmayman"

2152
01:40:45,786 --> 01:40:48,810
— Ojizmi?

2153
01:40:49,017 --> 01:40:49,798
Oh, Xudo yo'q!

2154
01:40:49,930 --> 01:40:53,104
— Aql chalkashliklarga to‘lami?

2155
01:40:53,543 --> 01:40:57,056
"U erdami yoki yo'qmi"

2156
01:40:57,372 --> 01:40:59,261
“Bu sabab

2157
01:40:59,304 --> 01:41:00,806
mening stressim"

2158
01:41:05,913 --> 01:41:07,457
Ha. Ularning ikkalasi ham jozibali ko'rinadi.

2159
01:41:07,756 --> 01:41:08,155
Keling, ovqatlanaylik.

2160
01:41:08,167 --> 01:41:09,101
Sen ket, men senga qo‘shilaman.

2161
01:41:09,740 --> 01:41:10,561
Keling, ovqatlanaylik.

2162
01:41:11,615 --> 01:41:12,837
Siz sezdingizmi? Sizlar

2163
01:41:12,862 --> 01:41:14,316
o'zini er va xotin kabi tutish.

2164
01:41:17,185 --> 01:41:18,680
U baqlajonni yoqtirmaydi. Agar siz

2165
01:41:18,705 --> 01:41:20,354
kartoshka bor,
Iltimos, ularni olib keling.

2166
01:41:22,505 --> 01:41:24,340
- Jim bo'l va ovqatlaning.
-Ko'zimga ko'rinma!

2167
01:41:39,953 --> 01:41:41,186
"Siz

2168
01:41:41,198 --> 01:41:43,077
hayotim aravasi"

2169
01:41:43,816 --> 01:41:45,814
"Men tushunmadim

2170
01:41:45,839 --> 01:41:47,426
bu avvalroq"

2171
01:41:47,716 --> 01:41:50,756
"Men uchun senmisan?"

2172
01:41:51,613 --> 01:41:55,104
"Xudo meni etarlicha sinovdan o'tkazdi"

2173
01:41:55,473 --> 01:41:58,765
"Men sizni juda yaxshi ko'raman, shuning uchun

2174
01:41:58,790 --> 01:42:02,754
Men sevgi isitmasidan tushdim."

2175
01:42:03,235 --> 01:42:06,371
"Men nima qilaman?

2176
01:42:06,415 --> 01:42:10,673
Ey Xudo, sen menga ayt"

2177
01:42:11,227 --> 01:42:13,137
"Siz mening yuragimni o'g'irladingiz"

2178
01:42:13,162 --> 01:42:14,680
"Endi men qo'lga tushdim"

2179
01:42:15,583 --> 01:42:17,158
Sizga o'rgatganimdek, saqlang

2180
01:42:17,170 --> 01:42:19,016
diqqatni qarating va imtihoningizni yozing.

2181
01:42:19,974 --> 01:42:20,872
Siz imtihonlaringizni tozalaysiz!

2182
01:42:24,505 --> 01:42:25,231
Kechqurun, men

2183
01:42:25,243 --> 01:42:26,021
darvoza oldida uchrashamiz.

2184
01:42:26,433 --> 01:42:29,755
"Mening do'stim endi mening sevgim"

2185
01:42:30,505 --> 01:42:31,770
Bu juda oddiy.

2186
01:42:32,215 --> 01:42:33,546
Ruxsat olasan, qus, keyin

2187
01:42:33,571 --> 01:42:34,830
orqaga qayting va imtihoningizni yozing.

2188
01:42:35,520 --> 01:42:36,457
Vahima qilmang!

2189
01:42:38,537 --> 01:42:40,537
Hey, men senga gapiryapman!

2190
01:42:40,638 --> 01:42:42,032
Meni eshityapsizmi yoki yo'qmi?

2191
01:42:42,057 --> 01:42:42,729
Eshitdim!

2192
01:42:44,084 --> 01:42:44,835
Men siz bilan gaplashishim kerak

2193
01:42:44,860 --> 01:42:45,849
muhim masala haqida.

2194
01:42:46,498 --> 01:42:47,498
Bu nima? Menga ayting!

2195
01:42:49,880 --> 01:42:50,736
Men imtihonimni tugatganim yaxshiroq

2196
01:42:50,761 --> 01:42:51,893
va kechqurun aytaman.

2197
01:42:53,795 --> 01:42:55,795
Mening boshim portlaydi!

2198
01:42:55,934 --> 01:42:56,954
Kechgacha kutolmayman.

2199
01:42:56,979 --> 01:42:58,049
Gapni boshlaganingiz ma'qul.

2200
01:43:00,496 --> 01:43:01,053
Yo'q, men gaplashaman

2201
01:43:01,078 --> 01:43:01,747
siz kechqurun.

2202
01:43:03,467 --> 01:43:04,233
Yaxshi, sizning xohishingiz.

2203
01:43:04,258 --> 01:43:04,926
Biz kechikyapmiz.

2204
01:43:04,938 --> 01:43:05,414
Men kelyapman!

2205
01:43:22,843 --> 01:43:23,422
Nega mendan so'rading

2206
01:43:23,447 --> 01:43:24,269
terastaga kelish kerakmi?

2207
01:43:24,432 --> 01:43:25,178
Biz qila olmaydigandek emas

2208
01:43:25,203 --> 01:43:25,788
boshqa joyda gapiring.

2209
01:43:26,971 --> 01:43:27,964
Imtihonni qanday topshirdingiz?

2210
01:43:30,043 --> 01:43:30,901
Kofe istaysizmi?

2211
01:43:40,699 --> 01:43:42,233
Menga ayting! Nima gap?

2212
01:43:45,465 --> 01:43:46,465
Qarz olmoqchimisiz?

2213
01:43:46,549 --> 01:43:48,142
Iltimos
bir zum jim bo'lasizmi?

2214
01:43:48,167 --> 01:43:48,702
Mayli!

2215
01:43:54,268 --> 01:43:55,924
Hozir biz qahva ichdik.

2216
01:43:56,879 --> 01:43:57,550
Xuddi shunday, nega kerak

2217
01:43:57,575 --> 01:43:58,566
biz ham hayotimizni baham ko'rmaymizmi?

2218
01:44:06,034 --> 01:44:06,625
Tushunmayapsizmi?

2219
01:44:17,987 --> 01:44:20,650
E... Keling, turmushga chiqaylik!

2220
01:44:28,909 --> 01:44:30,329
Bir narsani unut

2221
01:44:30,354 --> 01:44:31,718
shunday bo'ldi.

2222
01:44:31,925 --> 01:44:32,612
Xop?

2223
01:44:32,924 --> 01:44:33,903
Yo'q bo'lishi kerak

2224
01:44:33,928 --> 01:44:35,304
oramizdagi noqulaylik.

2225
01:44:35,723 --> 01:44:36,895
Ahmoq! Boring va o'qing

2226
01:44:36,920 --> 01:44:37,916
imtihonlaringiz uchun.

2227
01:44:45,895 --> 01:44:47,088
Hammasi sen tufayli!

2228
01:44:47,113 --> 01:44:48,042
Hammasi sen tufayli.

2229
01:44:48,054 --> 01:44:49,196
Bu sizning manfaatingiz uchun edi.

2230
01:44:49,221 --> 01:44:50,431
Hech bo'lmaganda u va men bo'lardik

2231
01:44:50,443 --> 01:44:51,721
do'stlar. Endi men buni ham yo'qotdim.

2232
01:44:51,746 --> 01:44:53,401
Men u bilan qanday yuzlashishni bilmayman.

2233
01:44:53,426 --> 01:44:54,984
Siz vayron qildingiz
bizning munosabatimiz.

2234
01:44:55,009 --> 01:44:55,747
Men keksa odamman.

2235
01:44:55,772 --> 01:44:56,856
Keksa odamlar joyida qolishlari kerak!

2236
01:45:09,644 --> 01:45:11,162
"To'liq yurak

2237
01:45:11,187 --> 01:45:12,791
senga bo'lgan muhabbatim"

2238
01:45:13,567 --> 01:45:15,436
“Gunoh mendami

2239
01:45:15,461 --> 01:45:17,143
qilganlar"

2240
01:45:17,456 --> 01:45:20,184
"Mening soyam ham meni tark etdi"

2241
01:45:21,323 --> 01:45:23,163
“Shunday tuyuladi

2242
01:45:23,188 --> 01:45:25,041
Mendan ham g'azablangan"

2243
01:45:25,199 --> 01:45:28,879
"Men tan olmadim ..."

2244
01:45:29,060 --> 01:45:29,887
Biz kechikyapmiz. Menda bor

2245
01:45:29,899 --> 01:45:30,765
yakunlash uchun yana ikkita qabul qilish.

2246
01:45:30,892 --> 01:45:31,779
Men kelyapman!

2247
01:45:34,372 --> 01:45:35,716
Men Tiruni hech qayerda ko‘rmayapman.

2248
01:45:35,728 --> 01:45:36,849
Jim bo'l va hayda!

2249
01:45:40,859 --> 01:45:41,672
"Siz aybdor emassiz"

2250
01:45:41,697 --> 01:45:42,917
Demak, siz gapirmaysiz
endi menga?

2251
01:45:42,942 --> 01:45:44,847
"Va siz men emassiz"

2252
01:45:44,872 --> 01:45:46,110
"Shoirli suhbatdosh

2253
01:45:46,122 --> 01:45:47,950
Gullaydigan sudraluvchi"

2254
01:45:48,422 --> 01:45:51,548
"Meni so'zsiz qoldirdingiz"

2255
01:45:52,308 --> 01:45:55,487
"Oy. To'tiqush"

2256
01:45:56,746 --> 01:45:57,434
U qayerda?

2257
01:46:00,993 --> 01:46:02,885
U do'konga ketgan bo'lsa kerak.

2258
01:46:03,115 --> 01:46:04,065
Uning velosipedi pastda to'xtab qolgan.

2259
01:46:06,353 --> 01:46:08,122
U do'konga yurgan bo'lishi mumkin.

2260
01:46:08,147 --> 01:46:10,649
Oh... yaxshi!

2261
01:46:13,106 --> 01:46:14,183
Hoy, oldin ovqatlaning

2262
01:46:14,208 --> 01:46:15,931
o'zingizga achinasiz.

2263
01:46:15,956 --> 01:46:17,182
"Shoirli suhbatdosh

2264
01:46:17,194 --> 01:46:18,913
Gullaydigan sudraluvchi"

2265
01:46:19,653 --> 01:46:22,850
"Meni so'zsiz qoldirdingiz"

2266
01:46:23,502 --> 01:46:26,650
"Oy. To'tiqush"

2267
01:46:27,309 --> 01:46:30,518
"Siz meni xohlaganingizcha qiynayapsiz"

2268
01:46:33,098 --> 01:46:33,644
Thiru...

2269
01:46:36,135 --> 01:46:37,199
meni kechki ovqatga olib ket.

2270
01:46:39,994 --> 01:46:41,396
Biz yuborish uchun buyurtma oldik

2271
01:46:41,421 --> 01:46:43,018
siz bizning jamoamizdan Kanadaga.

2272
01:46:43,207 --> 01:46:44,550
Bu siz uchun yaxshi imkoniyat.

2273
01:46:44,730 --> 01:46:46,108
Agar siz uni yana rad qilsangiz, buni qilasiz

2274
01:46:46,133 --> 01:46:47,907
hech qachon olmaysiz
shunday imkoniyat.

2275
01:46:50,893 --> 01:46:53,151
- Shobana!
- Men olaman janob.

2276
01:46:53,440 --> 01:46:54,536
Yaxshi Shobana. Nihoyat,

2277
01:46:54,561 --> 01:46:56,070
siz to'g'ri qaror qildingiz.

2278
01:46:56,239 --> 01:46:57,961
Tez orada ketishingiz kerak bo'lishi mumkin.

2279
01:46:58,182 --> 01:46:59,109
Siz shunga qarab rejalashtirasiz.

2280
01:47:01,034 --> 01:47:01,804
Bu qanday reaktsiya?

2281
01:47:02,308 --> 01:47:03,861
Men Shobanani sevaman dedim lekin

2282
01:47:03,886 --> 01:47:05,435
hayron bo'lmaysiz.

2283
01:47:05,977 --> 01:47:07,549
Hamma sizlarni deb o'ylardi

2284
01:47:07,585 --> 01:47:09,685
oxir-oqibat turmushga chiqadi.

2285
01:47:10,620 --> 01:47:11,557
Hamma?

2286
01:47:12,692 --> 01:47:13,698
Shobana tug'ilganda,

2287
01:47:14,715 --> 01:47:15,873
onang aytdi

2288
01:47:15,898 --> 01:47:17,142
Shobananing onasi

2289
01:47:17,691 --> 01:47:18,574
ularning qizi bo'lardi

2290
01:47:18,599 --> 01:47:19,495
uning kelini bo'l.

2291
01:47:20,089 --> 01:47:22,151
Biz emas, siz hayron bo'lishingiz kerak.

2292
01:47:23,386 --> 01:47:24,811
Nega to'satdan reja

2293
01:47:24,836 --> 01:47:26,273
Kanadada ishlash uchunmi?

2294
01:47:27,325 --> 01:47:28,605
Bu ajoyib imkoniyat, ona.

2295
01:47:28,902 --> 01:47:29,780
Faqat men tanlandim

2296
01:47:29,805 --> 01:47:30,462
mening jamoamdan.

2297
01:47:30,934 --> 01:47:31,522
Men olaman

2298
01:47:31,547 --> 01:47:32,485
ish haqini ham oshirish.

2299
01:47:32,917 --> 01:47:33,416
Siz o'ylaysizmi

2300
01:47:33,441 --> 01:47:34,016
yolg'iz qolish mumkinmi?

2301
01:47:35,294 --> 01:47:37,121
Qani, bu katta gap emas.

2302
01:47:37,615 --> 01:47:39,079
Bilasizmi, olti oy oldin

2303
01:47:39,161 --> 01:47:40,883
Men Anusha ismli qiz bilan tanishdim.

2304
01:47:41,238 --> 01:47:42,473
U meni rad etdi!

2305
01:47:42,964 --> 01:47:44,172
Men bir necha marta past bo'ldim

2306
01:47:44,224 --> 01:47:45,636
kun, keyin davom etdi.

2307
01:47:45,815 --> 01:47:47,285
Keyin, biz qachon
qishloqqa ketdi.

2308
01:47:47,329 --> 01:47:47,823
Ha.

2309
01:47:47,958 --> 01:47:49,449
U erda menga bir qiz yoqdi.

2310
01:47:49,461 --> 01:47:50,129
Yer yutsin seni!

2311
01:47:50,637 --> 01:47:51,386
Men uni yoqtirardim, lekin

2312
01:47:51,398 --> 01:47:52,349
hech narsa chiqmadi.

2313
01:47:52,567 --> 01:47:53,903
Men bir necha marta past bo'ldim

2314
01:47:53,939 --> 01:47:55,287
kun va davom etdi.

2315
01:47:56,309 --> 01:47:57,904
Endi Shobana rad etganida...

2316
01:48:00,261 --> 01:48:02,190
Jahannam kabi og'riyapti.

2317
01:48:04,902 --> 01:48:05,785
Men oldingisiga ishondim

2318
01:48:05,810 --> 01:48:06,783
ikkita sevgi muvaffaqiyatsizliklari edi.

2319
01:48:07,174 --> 01:48:08,101
Faqat endi men haqiqatan ham tushunaman

2320
01:48:08,126 --> 01:48:09,273
sevgi muvaffaqiyatsizligi qanday his qiladi.

2321
01:48:10,105 --> 01:48:11,207
Men hayotimni ko'rmayapman

2322
01:48:11,232 --> 01:48:12,345
unda u holda.

2323
01:48:13,435 --> 01:48:14,546
Siz buni his qildingizmi

2324
01:48:14,558 --> 01:48:15,615
u bittami?

2325
01:48:18,552 --> 01:48:19,190
Siz buni tushundingiz

2326
01:48:19,202 --> 01:48:19,801
sizniki, to'g'rimi?

2327
01:48:20,856 --> 01:48:23,269
-Ha.
-U ham tushunsin.

2328
01:48:23,878 --> 01:48:24,589
Unga joy bering.

2329
01:48:25,301 --> 01:48:26,294
Qanday qilib yuborishimiz mumkin

2330
01:48:26,306 --> 01:48:27,645
chet elda turmushga chiqmagan qiz?

2331
01:48:27,770 --> 01:48:28,528
Bu shart emas

2332
01:48:28,540 --> 01:48:29,737
ayollar turmushga chiqishi kerak.

2333
01:48:30,122 --> 01:48:31,168
Unga xohlaganini qilsin.

2334
01:48:31,684 --> 01:48:33,029
Nima? Endi siz

2335
01:48:33,041 --> 01:48:34,483
uning tarafini olasizmi?

2336
01:48:34,972 --> 01:48:35,952
Siz saqlamoqchimisiz

2337
01:48:35,964 --> 01:48:37,426
u to'rt devor ichidami?

2338
01:48:37,792 --> 01:48:39,100
Agar u sayohat qilsa, u sayohat qiladi

2339
01:48:39,112 --> 01:48:40,286
dunyo haqida bilib oling.

2340
01:49:00,387 --> 01:49:03,113
Men sizni o'ldirish uchun qamoqdan chiqdim!

2341
01:49:18,698 --> 01:49:19,647
Tiru! To'xtang!

2342
01:49:19,964 --> 01:49:21,229
Birodar, iltimos qilmang!

2343
01:49:21,254 --> 01:49:22,072
Hey, unga yomonlik qilmang.

2344
01:49:22,097 --> 01:49:22,924
Iltimos, bunday qilmang.

2345
01:49:23,120 --> 01:49:24,049
Uni qo'yib yuboring!

2346
01:49:24,074 --> 01:49:24,717
Qo‘ying, la’nati!

2347
01:49:24,742 --> 01:49:25,760
Birodar, iltimos, bunday qilmang.

2348
01:49:25,807 --> 01:49:27,272
Hey, uni qo'yib yuboring.

2349
01:49:27,284 --> 01:49:28,683
Tiru, ​​ketasan!

2350
01:49:28,899 --> 01:49:30,418
Sizdan iltimos qilaman.

2351
01:49:30,443 --> 01:49:31,896
-Thiru... Tiru...
- Yo'qol!

2352
01:49:31,921 --> 01:49:33,135
Menga faqat otang kerak.

2353
01:49:33,160 --> 01:49:33,994
Tiru, ​​ket!

2354
01:49:35,323 --> 01:49:36,472
Iltimos, uni qutqaring.

2355
01:49:36,497 --> 01:49:37,853
Sen ketasan dedim!

2356
01:49:39,316 --> 01:49:39,831
Tiru...

2357
01:49:40,865 --> 01:49:41,553
Tiru, ketasan.

2358
01:49:41,565 --> 01:49:42,286
Men uni hal qilaman.

2359
01:49:44,400 --> 01:49:46,112
Hey! Hey, qo'yib yuboring!

2360
01:49:46,238 --> 01:49:47,384
Tiru! Hey, uni qo'yib yuboring.

2361
01:49:47,396 --> 01:49:48,253
Oyog'imni qo'yib yubor.

2362
01:49:48,635 --> 01:49:50,204
Hey, uni qo'yib yuboring!

2363
01:49:51,400 --> 01:49:53,189
Uni qo'yib yuboring! Hey! Hey!

2364
01:49:53,864 --> 01:49:55,505
Birinchidan, men seni o'ldiraman!

2365
01:49:56,261 --> 01:49:57,525
Tiru, ​​ketasan!

2366
01:49:58,543 --> 01:49:59,533
Hey! Hey!

2367
01:49:59,682 --> 01:50:00,526
Hey!

2368
01:50:02,440 --> 01:50:03,080
Hey!

2369
01:50:07,566 --> 01:50:09,807
Hey! Hey! Tiru!

2370
01:50:10,697 --> 01:50:12,415
-Aka... Uka...
- Qo'ying!

2371
01:50:13,668 --> 01:50:14,747
Tiru, ​​qoch.

2372
01:50:14,772 --> 01:50:15,538
Siz eshitmaysiz!

2373
01:50:18,660 --> 01:50:19,369
Hey!

2374
01:50:21,988 --> 01:50:23,010
Qo'yib yuboring...

2375
01:50:25,229 --> 01:50:25,783
Hey!

2376
01:50:34,323 --> 01:50:35,047
Ketdik!

2377
01:50:40,566 --> 01:50:41,591
Thiru...

2378
01:50:42,931 --> 01:50:43,816
Tiru!

2379
01:50:44,791 --> 01:50:46,605
Tiru, ​​ketasan.

2380
01:50:46,815 --> 01:50:49,669
Tiru... Tiru, ​​sen ket!

2381
01:50:52,839 --> 01:50:53,518
Hey!

2382
01:50:54,744 --> 01:50:57,490
Hey, Tiru! Hey! Hey, Tiru!

2383
01:50:57,908 --> 01:50:59,150
Tiru, ​​ketasan!

2384
01:50:59,315 --> 01:51:01,058
ket dedim. Bor!

2385
01:51:05,090 --> 01:51:06,403
Rag'batlantirmang; ket!

2386
01:51:27,318 --> 01:51:28,372
Bir nechta belgilar keladi

2387
01:51:28,384 --> 01:51:29,772
hayotimizga kutilmaganda kirib keldi.

2388
01:51:30,162 --> 01:51:31,278
Bundan tashqari, men aytib o'tganman
mumkin, deb

2389
01:51:31,303 --> 01:51:32,299
kelajakda bizga yaxshilik qiling.

2390
01:51:33,092 --> 01:51:35,166
Meni qutqarish haqida gap ketganda

2391
01:51:35,191 --> 01:51:38,027
ota, men hayvon kabi kurashdim.

2392
01:51:38,701 --> 01:51:40,173
Men qilishimni tushundim

2393
01:51:40,198 --> 01:51:42,091
uni qutqarish uchun jonimni ber.

2394
01:52:10,909 --> 01:52:12,943
Shobana! Shobana!

2395
01:52:13,459 --> 01:52:15,560
U yaxshi bo'ladi. Xavotir olmang!

2396
01:52:17,504 --> 01:52:18,462
Yig'lama.

2397
01:52:36,183 --> 01:52:37,058
Mening jangim qanday o'tdi?

2398
01:52:38,691 --> 01:52:39,877
Hatto kollejda ham bunday qilmaganman

2399
01:52:39,889 --> 01:52:41,135
ko'ramiz, shunday jang qilasan.

2400
01:52:42,964 --> 01:52:43,964
Ammo endi men bunga guvoh bo'ldim!

2401
01:52:45,221 --> 01:52:46,197
Men sening o'g'lingman!

2402
01:52:52,427 --> 01:52:53,287
ga qabul qilindim

2403
01:52:53,299 --> 01:52:54,275
kasalxonada bir necha kun.

2404
01:52:54,729 --> 01:52:56,072
Otam menga g'amxo'rlik qildi.

2405
01:52:57,198 --> 01:52:57,950
Lekin Shobana hech qachon

2406
01:52:57,975 --> 01:52:58,694
meni ko'rgani keldi.

2407
01:52:59,441 --> 01:53:00,073
Hech kimga

2408
01:53:00,098 --> 01:53:01,156
u haqida menga gapirdi.

2409
01:53:07,595 --> 01:53:08,553
Men bo'lmasligim kerak edi

2410
01:53:08,578 --> 01:53:09,609
unga taklif qildi.

2411
01:53:10,493 --> 01:53:11,538
Do'st sifatida, u

2412
01:53:11,550 --> 01:53:12,871
g'azab haqiqatdir.

2413
01:53:16,338 --> 01:53:17,452
Iltimos, formamni dazmollang. I

2414
01:53:17,464 --> 01:53:18,815
ertaga ishga borish kerak.

2415
01:53:19,299 --> 01:53:20,572
Nima shoshyapti?

2416
01:53:20,872 --> 01:53:21,563
Doktor bor

2417
01:53:21,575 --> 01:53:22,596
dam olishingizni iltimos qildi.

2418
01:53:22,714 --> 01:53:23,801
Ishni keyinroq boshlashingiz mumkin.

2419
01:53:23,826 --> 01:53:25,268
Birimiz ishlashimiz kerak.

2420
01:53:25,280 --> 01:53:26,688
Siz mening formamni dazmollaysiz.

2421
01:53:28,285 --> 01:53:29,262
Hey, Shobana...

2422
01:53:29,287 --> 01:53:30,646
Shobana-chi?

2423
01:53:31,989 --> 01:53:32,896
Hech narsa demang. mening

2424
01:53:32,908 --> 01:53:34,035
bosh allaqachon urayapti.

2425
01:53:34,145 --> 01:53:35,244
Eshiting, u ertaga...

2426
01:53:35,269 --> 01:53:35,877
Men qo'yib yubor dedim!

2427
01:53:35,889 --> 01:53:36,839
Nega qichqiryapsan?

2428
01:53:38,770 --> 01:53:39,623
Yaxshi, olasiz

2429
01:53:39,635 --> 01:53:41,293
oxirida tushunadi.

2430
01:53:49,817 --> 01:53:51,146
Bu skuter

2431
01:53:51,214 --> 01:53:52,481
baland ovozda yig'lash!

2432
01:53:52,668 --> 01:53:53,686
Siz minishingiz mumkin emasmi?

2433
01:53:53,711 --> 01:53:54,805
erkak kabi velosipedda!

2434
01:54:05,399 --> 01:54:06,797
Hamma narsani o'sha sumkaga soling.

2435
01:54:07,897 --> 01:54:09,042
Siz rejalashtiryapsizmi

2436
01:54:09,067 --> 01:54:10,832
oxirgi daqiqagacha xarid qilasizmi?

2437
01:54:11,015 --> 01:54:11,802
To'pladingizmi?
Men so'ragan hamma narsa?

2438
01:54:11,814 --> 01:54:12,264
Buni qanday qilib qadoqlashim mumkin?

2439
01:54:12,357 --> 01:54:13,497
— Sinab ko'ring, dadasi.

2440
01:54:13,522 --> 01:54:14,331
Thiru qaytib keldi

2441
01:54:14,356 --> 01:54:15,222
kasalxonadan.

2442
01:54:15,336 --> 01:54:16,375
Siz uni ko'rganmisiz?

2443
01:54:22,242 --> 01:54:22,907
Thiru qayerda?

2444
01:54:23,946 --> 01:54:25,235
Eshitishimcha, u ishdan bo'shatilgan.

2445
01:54:25,797 --> 01:54:27,328
U ishga ketdi.

2446
01:54:27,898 --> 01:54:28,930
Bundan xabardormi

2447
01:54:28,942 --> 01:54:30,117
Men chet elga ketyapmanmi?

2448
01:54:30,742 --> 01:54:31,644
U bunda bo'lganidek

2449
01:54:31,669 --> 01:54:33,497
vaziyatni unga ayta olmadim.

2450
01:54:34,373 --> 01:54:35,945
Siz bitta narsani qilasiz.

2451
01:54:35,970 --> 01:54:37,928
Qo'ng'iroq qiling va Thiru bilan uchrashing.

2452
01:54:38,000 --> 01:54:38,945
Meni aralashtirmang.

2453
01:54:49,916 --> 01:54:50,548
Salom!

2454
01:54:52,358 --> 01:54:53,612
Nima ekanligini bilasizmi

2455
01:54:53,637 --> 01:54:54,903
atrofingizda sodir bo'layotgan narsa?

2456
01:54:57,563 --> 01:54:58,110
Bu nima?

2457
01:55:00,156 --> 01:55:01,710
Yaxshi! Hozir qandaysiz?

2458
01:55:01,735 --> 01:55:02,552
Men yaxshiman.

2459
01:55:02,577 --> 01:55:04,227
Nega ishga shoshildingiz?

2460
01:55:04,314 --> 01:55:04,976
— Koʻrdingizmi...

2461
01:55:05,001 --> 01:55:05,997
Bu yerda nima qilyapsan?

2462
01:55:06,009 --> 01:55:06,392
Yo'qol!

2463
01:55:06,915 --> 01:55:07,344
Ko'zimga ko'rinma!

2464
01:55:08,031 --> 01:55:09,203
Men yaxshiman. biri

2465
01:55:09,215 --> 01:55:10,843
ishga borishimiz kerak.

2466
01:55:12,210 --> 01:55:13,686
Men bugun kechqurun Kanadaga ketyapman.

2467
01:55:14,689 --> 01:55:15,728
Kimdir sizga xabar berdimi?

2468
01:55:16,813 --> 01:55:17,813
Hech kim hech narsa demadi.

2469
01:55:18,181 --> 01:55:18,988
Necha kunga?

2470
01:55:19,000 --> 01:55:20,164
Men u yerga ishlash uchun ketyapman.

2471
01:55:21,218 --> 01:55:21,884
Men ishga ketyapman

2472
01:55:21,909 --> 01:55:22,747
u erda ikki yil.

2473
01:55:35,633 --> 01:55:39,226
-Biror nima deng!
-Yaxshi, ket...

2474
01:55:40,322 --> 01:55:41,517
Xavfsiz yuring!

2475
01:55:50,337 --> 01:55:50,940
Salom?

2476
01:55:51,592 --> 01:55:53,436
Mening parvozim soat 03:00 da.

2477
01:55:53,891 --> 01:55:54,820
da bo'lishim kerak

2478
01:55:54,845 --> 01:55:55,995
aeroporti soat 22:00 da

2479
01:55:56,452 --> 01:55:58,022
Men soat 21:00 da uydan chiqaman.

2480
01:55:59,814 --> 01:56:00,533
Mayli, tashqarida kuting

2481
01:56:00,545 --> 01:56:01,501
aeroport. Men kelaman va siz bilan uchrashaman.

2482
01:56:02,304 --> 01:56:02,985
Xop.

2483
01:56:09,177 --> 01:56:10,578
Krishna, siz taksi buyurtma qildingizmi?

2484
01:56:10,590 --> 01:56:11,614
U allaqachon shu yerda.

2485
01:56:11,654 --> 01:56:12,677
Umid qilamanki, tirbandlik yo'q.

2486
01:56:13,030 --> 01:56:13,671
Agar u hozir ketsa,

2487
01:56:13,683 --> 01:56:14,444
u o'z vaqtida bo'ladi.

2488
01:56:15,140 --> 01:56:15,708
Pastga tushing.

2489
01:56:15,732 --> 01:56:16,577
Shobana ketdimi?

2490
01:56:16,589 --> 01:56:17,303
Ha, u shunday qildi.

2491
01:56:22,989 --> 01:56:24,426
Siz haddan tashqari dramatiksiz.

2492
01:56:25,490 --> 01:56:26,336
Hech kim sizdan so'ramadi

2493
01:56:26,361 --> 01:56:27,596
boquvchi bo'lish.

2494
01:56:29,818 --> 01:56:30,895
Yaxshisi turmushga chiq

2495
01:56:30,920 --> 01:56:32,206
tez orada qiz do'stingizga.

2496
01:56:33,029 --> 01:56:34,967
- Meni kutmang.
-Ko'zimga ko'rinma!

2497
01:56:41,090 --> 01:56:42,262
To'liq rohatlaning.

2498
01:56:42,653 --> 01:56:43,278
Ko'p bor

2499
01:56:43,314 --> 01:56:44,543
Kanadada tashrif buyuradigan joylar.

2500
01:56:44,944 --> 01:56:46,090
-Xop?
- Albatta, ota!

2501
01:56:50,678 --> 01:56:51,854
Eshiting, oling

2502
01:56:51,879 --> 01:56:53,191
sog'lig'ingizga g'amxo'rlik qiling.

2503
01:56:53,639 --> 01:56:54,513
O'z vaqtida ovqatlaning.

2504
01:57:00,014 --> 01:57:01,092
-Xayr.
-Xayr!

2505
01:57:05,209 --> 01:57:07,685
Iltimos, o'zingizni ehtiyot qiling.

2506
01:57:08,249 --> 01:57:09,249
Siz ham ehtiyot bo'ling.

2507
01:57:12,577 --> 01:57:13,154
Salom amaki.

2508
01:57:14,592 --> 01:57:15,592
Tiru bilan gaplashdingizmi?

2509
01:57:17,209 --> 01:57:18,810
U meni aeroportda kutib oladi.

2510
01:57:19,522 --> 01:57:20,153
Men rozi bo'lmayman

2511
01:57:20,165 --> 01:57:20,772
parvozni amalga oshiring.

2512
01:57:24,405 --> 01:57:25,443
Yo‘q, amaki. qilaman

2513
01:57:25,558 --> 01:57:26,608
parvozni amalga oshiring.

2514
01:57:27,898 --> 01:57:28,554
Ko'raylikchi!

2515
01:57:44,319 --> 01:57:45,131
-Salom!
— Shoba!

2516
01:57:45,710 --> 01:57:46,203
Ayting-chi, onam.

2517
01:57:46,215 --> 01:57:47,225
— Aeroportga yetib keldingizmi?

2518
01:57:47,281 --> 01:57:48,001
Men endigina yetib keldim.

2519
01:57:48,149 --> 01:57:48,918
— Tiru keldimi?

2520
01:57:48,943 --> 01:57:49,848
U tez orada keladi.

2521
01:57:51,429 --> 01:57:52,762
Hey, velosipedni to'xtat.

2522
01:57:52,774 --> 01:57:53,918
Janob! Janob! Janob!

2523
01:57:54,391 --> 01:57:56,508
- Velosipedni qo'ying.
- Janob! Janob! Janob!

2524
01:57:59,092 --> 01:58:01,670
Shobana, biz hozir borishimiz kerak.

2525
01:58:01,695 --> 01:58:02,707
Uzun navbat bor.

2526
01:58:02,732 --> 01:58:03,950
Iltimos, hozir ko'chsak bo'ladimi?

2527
01:58:04,468 --> 01:58:05,549
Besh daqiqa men kelaman.

2528
01:58:05,574 --> 01:58:06,648
Yo'q, yo'q. Biz kuta olmaymiz.

2529
01:58:06,673 --> 01:58:07,515
Biz hozir borishimiz kerak!

2530
01:58:15,999 --> 01:58:16,757
Dubulg'a qayerda?

2531
01:58:17,101 --> 01:58:17,742
Janob, bu

2532
01:58:17,754 --> 01:58:19,007
favqulodda. Iltimos, janob!

2533
01:58:19,180 --> 01:58:20,104
Favqulodda vaziyatga tushib qolasiz

2534
01:58:20,116 --> 01:58:21,117
agar siz dubulg'asiz minsangiz.

2535
01:58:21,327 --> 01:58:22,458
Bir do'stim chet elga ketmoqda.

2536
01:58:22,470 --> 01:58:23,741
Men aeroportga borishim kerak.

2537
01:58:23,766 --> 01:58:25,156
Janob, iltimos, menga kalitni bering.

2538
01:58:25,664 --> 01:58:26,527
Salom, ayting.

2539
01:58:26,539 --> 01:58:28,234
Janob, iltimos, menga kalitni bering.

2540
01:58:28,359 --> 01:58:28,586
Janob...

2541
01:58:28,598 --> 01:58:29,314
Men yarim soatdan keyin boraman.

2542
01:58:40,687 --> 01:58:41,233
'Salom!'

2543
01:58:41,726 --> 01:58:42,949
Men yo'ldaman. Men taksi buyurtma qildim.

2544
01:58:42,961 --> 01:58:44,158
Men o'n daqiqadan keyin boraman.

2545
01:58:44,983 --> 01:58:45,996
Afsuski, I

2546
01:58:46,021 --> 01:58:47,302
tashqariga chiqa olmaydi.

2547
01:58:47,819 --> 01:58:49,017
Menga ishoning va men u erda bo'laman

2548
01:58:49,042 --> 01:58:50,433
tez orada. Taksi deyarli shu yerda.

2549
01:58:51,609 --> 01:58:52,578
Men xohlasam ham,

2550
01:58:52,603 --> 01:58:53,584
Men tashqariga chiqolmayman.

2551
01:58:54,905 --> 01:58:55,703
Men ketishim kerak!

2552
01:58:55,877 --> 01:58:57,930
"Men chidaganimda"

2553
01:58:57,955 --> 01:59:00,994
"chidab bo'lmas og'irlik"

2554
01:59:01,306 --> 01:59:03,682
"Siz ustunsiz"

2555
01:59:03,707 --> 01:59:05,616
"Meni qo'llab-quvvatlamoqda"

2556
01:59:06,541 --> 01:59:11,647
"Kim kelsa ham ketsin"

2557
01:59:12,116 --> 01:59:14,191
"Lekin iltimos"

2558
01:59:14,216 --> 01:59:16,507
"Meni tark etma"

2559
01:59:20,265 --> 01:59:22,984
"Meni tark etma"

2560
02:00:28,991 --> 02:00:29,959
Siz kechikyapsiz

2561
02:00:29,984 --> 02:00:31,265
kollej uchun. Shoshilmoq!

2562
02:00:31,460 --> 02:00:32,773
Yaxshi, men ketaman.

2563
02:00:35,911 --> 02:00:36,873
Tiru, kiring.

2564
02:00:37,213 --> 02:00:38,381
Kofe iching.

2565
02:00:38,881 --> 02:00:39,630
Shobana...

2566
02:00:40,401 --> 02:00:42,140
Kecha u chet elga ketdi.

2567
02:00:45,280 --> 02:00:45,945
Ha, u shunday qildi!

2568
02:00:47,576 --> 02:00:48,846
Usiz,

2569
02:00:48,871 --> 02:00:50,394
uy bo'sh ko'rinadi.

2570
02:00:54,889 --> 02:00:56,536
U o'zini past his qilmoqda, chunki

2571
02:00:56,561 --> 02:00:58,081
Shobana chet elga ketdi.

2572
02:00:59,180 --> 02:00:59,925
Ular bolalik

2573
02:00:59,950 --> 02:01:00,623
do'stlar, to'g'ri.

2574
02:01:11,804 --> 02:01:12,549
Bu nima?

2575
02:01:12,694 --> 02:01:14,398
Siz eng katta ahmoqsiz.

2576
02:01:14,905 --> 02:01:15,733
Siz nima ekanligini tushunolmaysiz

2577
02:01:15,758 --> 02:01:16,675
ko'zlaring oldida.

2578
02:01:17,687 --> 02:01:18,241
Qarang.

2579
02:01:18,889 --> 02:01:20,256
Sevishganlar kuni kartasi.

2580
02:01:20,281 --> 02:01:22,656
Tabriknoma. Lentalarni aralashtirish va boshqalar.

2581
02:01:23,100 --> 02:01:23,924
U qildi

2582
02:01:23,949 --> 02:01:26,292
hammasi faqat siz uchun.

2583
02:01:29,109 --> 02:01:29,888
Qachon tushding

2584
02:01:29,900 --> 02:01:30,585
Shobana bilan muhabbat?

2585
02:01:31,632 --> 02:01:32,744
Bilasizmi, u kirgan

2586
02:01:32,769 --> 02:01:34,194
6-sinfdan beri sizni yaxshi ko'ramanmi?

2587
02:01:34,951 --> 02:01:36,320
Ammo u buni hech qachon ifoda etmagan.

2588
02:01:36,953 --> 02:01:37,790
Chunki siz hech qachon

2589
02:01:37,815 --> 02:01:38,864
uni shunday ko'rgan.

2590
02:01:39,499 --> 02:01:40,988
Men uni sizga taklif qilishiga undadim.

2591
02:01:41,013 --> 02:01:42,660
Lekin siz boshqa qizlardan orqada edingiz.

2592
02:01:43,202 --> 02:01:44,161
Bundan tashqari, siz so'raysiz

2593
02:01:44,186 --> 02:01:45,386
unga takliflar uchun.

2594
02:01:46,803 --> 02:01:47,365
Qanday kutyapsiz

2595
02:01:47,390 --> 02:01:48,167
u sizga taklif qilmoqchimi?

2596
02:01:52,317 --> 02:01:54,966
Eshiting-- Men buni hech qachon tushunmaganman.

2597
02:01:55,812 --> 02:01:57,991
Keyinchalik men unga turmush qurishni taklif qildim.

2598
02:01:58,070 --> 02:01:59,196
Ha, to'g'ri. Tekshirasiz

2599
02:01:59,208 --> 02:02:00,499
olti oy ichida ikkita qizni chiqardi.

2600
02:02:00,795 --> 02:02:01,680
Siz tomonidan rad etilgandan keyin

2601
02:02:01,705 --> 02:02:02,858
Ularni, siz Shobanaga taklif qilasiz.

2602
02:02:03,241 --> 02:02:04,488
U nima deb o'ylardi? U

2603
02:02:04,563 --> 02:02:06,023
u rebound deb o'ylasa kerak.

2604
02:02:07,915 --> 02:02:09,202
U sizni o'ylashi mumkin,

2605
02:02:09,227 --> 02:02:11,035
va u boshqa variant.

2606
02:02:11,788 --> 02:02:13,037
Qanday kafolat bor?

2607
02:02:14,366 --> 02:02:15,369
Sizning va uning sevgisi

2608
02:02:15,394 --> 02:02:16,484
bir xil emas.

2609
02:02:22,660 --> 02:02:24,302
Men u bilan mulohaza yuritishga harakat qildim.

2610
02:02:24,685 --> 02:02:25,775
Men undan turmushga chiqishni iltimos qildim

2611
02:02:25,787 --> 02:02:26,965
yaxshi yigit va sizni unutish uchun.

2612
02:02:27,606 --> 02:02:28,746
U meni hech qachon tinglamadi.

2613
02:02:29,402 --> 02:02:30,293
Sizningcha, u

2614
02:02:30,318 --> 02:02:31,728
hech qanday variant yo'q edi?

2615
02:02:35,731 --> 02:02:36,379
Ko'zimga ko'rinma!

2616
02:02:38,347 --> 02:02:40,917
U chet elga ketgan. Siz joyida qoling!

2617
02:02:55,680 --> 02:02:56,892
— Sen sevgilisan!

2618
02:02:58,102 --> 02:02:58,955
Azizim!

2619
02:03:02,883 --> 02:03:03,483
Meni xohlaysizmi

2620
02:03:03,495 --> 02:03:04,267
sizni yolg'iz qoldirish uchunmi?

2621
02:03:04,797 --> 02:03:05,855
Ha. Siz ketasiz. qilaman

2622
02:03:05,867 --> 02:03:06,759
ertaga ko'rishguncha.

2623
02:03:12,595 --> 02:03:14,001
— Men u bilan gaplashishim kerak.

2624
02:03:16,111 --> 02:03:18,268
Men... u yerda kutaman.

2625
02:04:21,502 --> 02:04:23,173
BIR OYDAN KEYIN

2626
02:04:53,333 --> 02:04:54,233
Nega yig'layapsan?

2627
02:04:57,511 --> 02:04:59,432
Men Kanadaga kelmasligim kerak edi.

2628
02:05:00,286 --> 02:05:01,762
Bu yer menga yoqmaydi.

2629
02:05:02,886 --> 02:05:04,683
Yig'lama. Bu yaxshi ish.

2630
02:05:05,310 --> 02:05:06,590
Ish bilan jahannam!

2631
02:05:07,497 --> 02:05:08,989
Bu yerda bo'shdek tuyuladi.

2632
02:05:10,511 --> 02:05:12,020
Bu ikki yil masalasi!

2633
02:05:12,448 --> 02:05:14,190
Siz ham shundaymisiz?

2634
02:05:15,558 --> 02:05:16,378
Sizda bo'lishi kerak

2635
02:05:16,403 --> 02:05:17,141
mensiz qiziqarli.

2636
02:05:17,723 --> 02:05:18,996
— Yana nima qilardim?

2637
02:05:19,216 --> 02:05:19,952
"Sen ketding, men"

2638
02:05:19,964 --> 02:05:20,911
"qabul qilish kerak."

2639
02:05:21,097 --> 02:05:21,945
"Chet elga chiqish edi"

2640
02:05:21,981 --> 02:05:23,270
"Sening qaroring meniki emas."

2641
02:05:24,262 --> 02:05:25,839
Qaytib kelsammi?

2642
02:05:26,239 --> 02:05:27,519
Qaytish shart emas.

2643
02:05:28,150 --> 02:05:29,144
Agar o'girsangiz kifoya.

2644
02:05:46,780 --> 02:05:48,210
Siz men uchun ko'p narsa qildingiz.

2645
02:05:49,898 --> 02:05:50,682
Lekin men hech qachon qilmaganman

2646
02:05:50,694 --> 02:05:51,627
siz uchun hamma narsa.

2647
02:05:53,087 --> 02:05:54,745
Siz menga yaxshi g'amxo'rlik qildingiz.

2648
02:05:55,300 --> 02:05:56,130
Lekin men hech qachon bezovta qilmadim

2649
02:05:56,142 --> 02:05:56,815
o'zaro munosabat bildirish.

2650
02:05:58,447 --> 02:06:00,474
Sizning ishingiz. Sizning farovonligingiz.

2651
02:06:00,499 --> 02:06:02,750
Sizning baxtingiz. Sizning qayg'ularingiz.

2652
02:06:03,032 --> 02:06:04,196
Sizning sevgi hayotingiz.

2653
02:06:04,924 --> 02:06:05,699
Men hech qachon bezovta qilmaganman

2654
02:06:05,724 --> 02:06:06,554
biror narsa haqida so'rang.

2655
02:06:08,314 --> 02:06:10,239
Men er va xotinni sekin eshitdim

2656
02:06:10,314 --> 02:06:12,126
nikohdan keyin ajralish.

2657
02:06:13,789 --> 02:06:15,605
Lekin men buni hech qachon tushunmadim

2658
02:06:15,630 --> 02:06:17,701
hamma vaqt er va xotin edilar.

2659
02:06:19,095 --> 02:06:21,282
Men seni oddiy deb qabul qildim.

2660
02:06:21,658 --> 02:06:22,547
Men buni faqat angladim

2661
02:06:22,572 --> 02:06:23,624
siz ketganingizdan keyin.

2662
02:06:25,790 --> 02:06:26,828
Bu adolatdan

2663
02:06:26,840 --> 02:06:27,790
Men bu yerga siz uchun keldim.

2664
02:06:29,228 --> 02:06:30,289
Hech narsa qilishingiz shart emas.

2665
02:06:31,047 --> 02:06:32,408
Bundan keyin men sizga g'amxo'rlik qilaman.

2666
02:06:51,713 --> 02:06:52,573
Mayli, ketaylik!

2667
02:06:54,541 --> 02:06:55,158
Shunday qolaylik

2668
02:06:55,170 --> 02:06:55,924
bu bir muddat.

2669
02:06:57,752 --> 02:06:58,267
Xop.

2670
02:07:00,471 --> 02:07:02,291
"Mening sevimli Tamiz xalqim."

2671
02:07:02,714 --> 02:07:03,940
— Mening ismim Pazham.

2672
02:07:04,229 --> 02:07:05,597
"Thiruchitrambalam!"

2673
02:07:05,955 --> 02:07:07,853
"Junior Pazhamning bobosi."

2674
02:07:08,010 --> 02:07:10,064
"Qaysi yosh va tajriba o'rgatadi"

2675
02:07:10,076 --> 02:07:12,142
— Siz yoshlikdan bexabarsiz.

2676
02:07:12,642 --> 02:07:14,613
“Sizlar kabi,
men buni hatto bilaman'

2677
02:07:14,638 --> 02:07:16,808
"Thiru va Shobana
turmushga chiqishi kerak.

2678
02:07:17,031 --> 02:07:17,888
"Lekin bu ikkisi"

2679
02:07:17,900 --> 02:07:19,112
— tentaklar bilmagan.

2680
02:07:19,492 --> 02:07:21,171
"U uchun ulkan drama"

2681
02:07:21,183 --> 02:07:22,996
"boshqa qavatga ko'chirish".

2682
02:07:23,206 --> 02:07:26,026
— Menga yana nima kerak?

2683
02:07:27,316 --> 02:07:30,237
"Menga sen yetarlisan"

2684
02:07:31,376 --> 02:07:32,293
"Men chidaganimda"

2685
02:07:32,318 --> 02:07:33,766
"chidab bo'lmas og'irlik"

2686
02:07:33,791 --> 02:07:35,182
- Mana.
-Men kelyapman.

2687
02:07:35,479 --> 02:07:37,411
"Siz ustunsiz"

2688
02:07:37,436 --> 02:07:38,991
"Meni qo'llab-quvvatlamoqda"

2689
02:07:39,994 --> 02:07:40,542
Hey!

2690
02:07:42,508 --> 02:07:44,016
Imtihon natijalaringiz chiqdi.

2691
02:07:44,962 --> 02:07:45,695
Nima bo'ldi?

2692
02:07:46,158 --> 02:07:46,862
Muvaffaqiyatsiz!

2693
02:07:54,034 --> 02:07:55,112
Xafa bo'lmang.

2694
02:07:55,137 --> 02:07:56,191
Qancha urinishlar bo'lmasin

2695
02:07:56,203 --> 02:07:57,221
kerak, men ularni tozalayman.

2696
02:07:57,940 --> 02:07:59,622
Xop. Ungacha?

2697
02:08:00,344 --> 02:08:01,168
Qarang, band qildim

2698
02:08:01,193 --> 02:08:02,631
21:30 uchun chiptalar.

2699
02:08:02,656 --> 02:08:03,717
Deylik, siz 08:30 ga kelmaysiz

2700
02:08:03,729 --> 02:08:04,940
soat Men olmayman
siz kinoga.

2701
02:08:05,212 --> 02:08:06,769
Hozir ham tanlamaysiz

2702
02:08:06,794 --> 02:08:08,428
yuqoriga ko'tarib, meni ish joyiga tashlab yuborasizmi?

2703
02:08:08,517 --> 02:08:09,993
Kechiktirilgan etkazib berish sizni jalb qiladi

2704
02:08:10,018 --> 02:08:11,572
to'lovlarni qaytarish kabi muammolar.

2705
02:08:12,190 --> 02:08:14,167
U imtihonlarini topshira olmaydi.

2706
02:08:14,192 --> 02:08:15,255
- Lekin juda ko'p gapiradi!
-Hey!

2707
02:08:19,134 --> 02:08:20,562
Biz hozir turmush qurdik!

2708
02:08:25,087 --> 02:08:26,699
-Men sizni sevaman!
-Seni sevaman!

2709
02:08:27,094 --> 02:08:28,928
"Faqat men uchun osmon"

2710
02:08:28,953 --> 02:08:31,089
"Faqat men uchun bulut"

2711
02:08:31,201 --> 02:08:33,038
"Sen yomg'irsan"

2712
02:08:33,063 --> 02:08:35,019
"Bu men uchun to'kadi"

2713
02:08:35,329 --> 02:08:37,011
"Faqat men uchun osmon"

2714
02:08:37,023 --> 02:08:39,073
"Faqat men uchun bulut"

2715
02:08:39,470 --> 02:08:41,354
"Sen yomg'irsan"

2716
02:08:41,366 --> 02:08:43,472
"Bu men uchun to'kadi"

2717
02:08:48,767 --> 02:08:50,161
"Sen yomg'irsan"

2718
02:08:50,173 --> 02:08:51,735
"Bu men uchun to'kadi"

2719
02:08:56,978 --> 02:08:58,143
"Sen yomg'irsan"

2720
02:08:58,155 --> 02:08:59,462
"Bu men uchun to'kadi"

2721
02:09:08,203 --> 02:09:10,178
"Yonimda bo'lganingizda"

2722
02:09:11,766 --> 02:09:14,202
"Hamma narsa engil bo'ladi"

2723
02:09:16,391 --> 02:09:18,288
"Mening yuragim ham..."

2724
02:09:20,007 --> 02:09:22,616
"siz tufayli yorug' bo'ladi"

2725
02:09:24,664 --> 02:09:26,185
"Agar kerak bo'lsa"

2726
02:09:26,197 --> 02:09:28,366
"hayotim haqida gapirib bering"

2727
02:09:28,773 --> 02:09:30,538
"Bo'lmaydi"

2728
02:09:30,550 --> 02:09:32,641
"Sening ismingizsiz sahifa"

2729
02:09:32,805 --> 02:09:36,829
"Menga g'amxo'rlik qilish uchun
Meni so'kish uchun"

2730
02:09:37,000 --> 02:09:38,612
"Menga sen bo'lishing kerak"

2731
02:09:38,624 --> 02:09:40,907
"Sayohatim orqali oy nuri"

2732
02:09:41,228 --> 02:09:44,889
"Men ipga aylanganimda ham"

2733
02:09:45,282 --> 02:09:46,809
"Sen"

2734
02:09:46,821 --> 02:09:49,188
"uni yoqadigan"

2735
02:10:02,875 --> 02:10:04,177
"Sen yomg'irsan"

2736
02:10:04,189 --> 02:10:05,649
"Bu men uchun to'kadi"

2737
02:10:05,954 --> 02:10:07,392
"Siz hikoyalar gapirasiz"

2738
02:10:07,404 --> 02:10:08,930
"ko'zlaringiz bilan"

2739
02:10:09,985 --> 02:10:12,837
"Qo'llaringni ushlab yuraman"

2740
02:10:14,149 --> 02:10:17,187
— Menga yana nima kerak?

2741
02:10:18,220 --> 02:10:21,321
"Menga sen yetarlisan"

2742
02:10:22,383 --> 02:10:23,258
"Azizim"

2743
02:10:24,431 --> 02:10:25,479
"Hey qiz"

2744
02:10:26,430 --> 02:10:29,891
"Sen... men uchun hamma narsasan"

2745
02:10:30,603 --> 02:10:34,501
"Kim kelsa ham ketsin"

2746
02:10:34,667 --> 02:10:36,404
"Lekin iltimos"

2747
02:10:36,416 --> 02:10:38,305
"Meni tark etma"

2748
02:10:38,868 --> 02:10:41,940
"Mening hayotim bor"

2749
02:10:42,578 --> 02:10:43,954
"Yomg'ir yog'di"

2750
02:10:44,956 --> 02:10:46,718
"Va siz bu yomg'irsiz"

2751
02:10:47,016 --> 02:10:48,690
"Faqat men uchun osmon"

2752
02:10:48,715 --> 02:10:50,755
"Faqat men uchun bulut"

2753
02:10:51,102 --> 02:10:54,462
"Yomg'ir yog'di"

2754
02:11:00,462 --> 02:11:01,581
"Sen yomg'irsan"

2755
02:11:01,593 --> 02:11:02,850
"Bu men uchun to'kadi"

2756
02:11:08,623 --> 02:11:09,947
"Sen yomg'irsan"

2757
02:11:09,959 --> 02:11:11,444
"Bu men uchun to'kadi"